慎思録 ／ 巻之四

君子之處世也。有常有變。居常固宜勤愼。逢變最須用力。大凡臨大節不可奪。而後見其爲君子。苟於此處一失節。雖平日有他善可稱。亦不足觀而巳。如楊雄劉歆趙孟頫之輩是也。曾子以託六尺之孤。寄百里之命。臨大節而不可奪。爲君子人也。其意可觀。

新字：君子之処世也。有常有変。居常固宜勤慎。逢変最須用力。大凡臨大節不可奪。而後見其為君子。苟於此処一失節。雖平日有他善可称。亦不足観而巳。如楊雄劉歆趙孟頫之輩是也。曽子以託六尺之孤。寄百里之命。臨大節而不可奪。為君子人也。其意可観。

書き下し

君子の世に処るや、常有り変有り。常に居りては固より宜しく勤慎すべし。変に逢ひては最も須らく力を用ふべし。大凡大節に臨みて奪ふべからずして、而る後に其の君子為ることを見る。苟も此の処に於て一たび節を失はば、平日他の善の称すべき有りと雖も、亦た観るに足らざるのみ。揚雄劉歆趙孟頫の輩の如き、是れなり。曾子、六尺の孤を託し、百里の命を寄すべく、大節に臨みて奪ふべからざるを以て、君子人と為す。其の意観るべし。