導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武訓 / 下・第32段

凡、大將として、兵を用ひて戰をする道は、義と、術と、勇と、知との四そなはるべし。第一、義を質とすべし。戰をおこすに、義か不義かをかへりみるべし。軍法調ひ、兵つよくして、敵にかつと必定なり。うつべき敵にあらずして、戰をおこすは不義なり。戰をおこすべからず。是、義を質とするなり。次に、戰をなすには、必、術あるべし。術とは、陣を備へ、敵にかつてだての法なり。戰の術をしらざれば、敵にかちがたし。萬の事、皆、術を量りてなすべし。殊に、戰は、死生存亡のわかるゝ所、尤其の術をしるべし。術なくして戰へば、必敗る。次に、戰をなすには、勇あるべし。勇なければ、敵をやぶるに力なくして、勢なし。又、知以て成すべし。知なければ、始終軍の道成就せず。故に、兵の道は、知を以て始をなし終をなすなり。凡、君子の兵を用ふるには、此の四の者備はらずんばあるべからず。五兵の內、義兵、應兵は、君子の用ふる所なり。忿兵、驕兵、貪兵の三は、君子の用ひざる所、小人の用ふる所なり。

新字:凡、大将として、兵を用ひて戦をする道は、義と、術と、勇と、知との四そなはるべし。第一、義を質とすべし。戦をおこすに、義か不義かをかへりみるべし。軍法調ひ、兵つよくして、敵にかつと必定なり。うつべき敵にあらずして、戦をおこすは不義なり。戦をおこすべからず。是、義を質とするなり。次に、戦をなすには、必、術あるべし。術とは、陣を備へ、敵にかつてだての法なり。戦の術をしらざれば、敵にかちがたし。万の事、皆、術を量りてなすべし。殊に、戦は、死生存亡のわかるゝ所、尤其の術をしるべし。術なくして戦へば、必敗る。次に、戦をなすには、勇あるべし。勇なければ、敵をやぶるに力なくして、勢なし。又、知以て成すべし。知なければ、始終軍の道成就せず。故に、兵の道は、知を以て始をなし終をなすなり。凡、君子の兵を用ふるには、此の四の者備はらずんばあるべからず。五兵の内、義兵、応兵は、君子の用ふる所なり。忿兵、驕兵、貪兵の三は、君子の用ひざる所、小人の用ふる所なり。

書き下し

凡、大將として、兵を用ひて戰をする道は、義と、術と、勇と、知との四そなはるべし。第一、義を質とすべし。戰をおこすに、義か不義かをかへりみるべし。軍法調ひ、兵つよくして、敵にかつと必定なり。うつべき敵にあらずして、戰をおこすは不義なり。戰をおこすべからず。是、義を質とするなり。次に、戰をなすには、必、術あるべし。術とは、陣を備へ、敵にかつてだての法なり。戰の術をしらざれば、敵にかちがたし。萬の事、皆、術を量りてなすべし。殊に、戰は、死生存亡のわかるゝ所、尤其の術をしるべし。術なくして戰へば、必敗る。次に、戰をなすには、勇あるべし。勇なければ、敵をやぶるに力なくして、勢なし。又、知以て成すべし。知なければ、始終軍の道成就せず。故に、兵の道は、知を以て始をなし終をなすなり。凡、君子の兵を用ふるには、此の四の者備はらずんばあるべからず。五兵の內、義兵、應兵は、君子の用ふる所なり。忿兵、驕兵、貪兵の三は、君子の用ひざる所、小人の用ふる所なり。

現代語訳

およそ大将として、兵を用いて戦をする道は、義と術と勇と知の四つが備わっていなければならない。第一に、義を本質とすべきである。戦を起こすには、義か不義かを省みるべきである。軍法が整い、兵が強くて、敵に勝つことは確実である。しかし討つべき敵でないのに戦を起こすのは不義である。戦を起こしてはならない。これが義を質とするということである。次に、戦をするには、必ず術がなければならない。術とは、陣を備え、敵に勝つ手だての法である。戦の術を知らなければ、敵に勝ちがたい。万事、みな術をはかってなすべきである。とくに戦は、死生存亡の分かれるところで、もっともその術を知るべきである。術なくして戦えば、必ず敗れる。次に、戦をするには、勇がなければならない。勇がなければ、敵を破るのに力がなく、勢いがない。また、知によって成す。知がなければ、始めから終わりまで軍の道は成就しない。だから兵の道は、知をもって始めをなし終わりをなすのである。およそ君子が兵を用いるには、この四つのものが備わっていなければならない。五兵のうち、義兵・応兵は君子の用いるところである。忿兵・驕兵・貪兵の三つは、君子の用いないところで、小人の用いるところである。

解説

大将の備えるべき四つの要素、義・術・勇・知を順に説く長い段です。第一の義は、討つべき敵でないのに戦を起こすのは不義だと、戦の是非の吟味にあたります。次に術、勇、知を挙げ、知は始めから終わりまで軍の道を成就させるものだとします。最後に、君子が用いる義兵・応兵と、小人が用いる忿兵・驕兵・貪兵を分けています。力があってもやる理由が正しいかをまず問う順序は、現代の経営判断にも通じます。目標の是非を問う義、手順としての術、実行の勇、全体を見通す知という四点は、新規事業を始める前の点検項目として使えます。

この章句が説くこと

義術勇知五兵武訓

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る