師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之三

西山心經所載。即是堯舜以來歷代聖賢相傳心學之最要者。而與彼陸王之所謂心學者異矣。學者平日誦之。玩索而有得焉。則雖一編之小册子。終身用之而有餘。

新字:西山心経所載。即是堯舜以来歴代聖賢相伝心学之最要者。而与彼陸王之所謂心学者異矣。学者平日誦之。玩索而有得焉。則雖一編之小册子。終身用之而有余。

書き下し

西山の心経に載する所は、即ち是れ堯舜以来歴代の聖賢相伝ふる心学の最要なる者にして、彼の陸王の所謂心学なる者と異なり。学者平日之を誦し、玩索して得ること有らば、則ち一編の小冊子と雖も、終身之を用ひて余り有り。

現代語訳

真徳秀(西山)の『心経』に載っているものは、堯・舜以来、歴代の聖賢が伝えてきた心の学問のうち最も大切なものであり、あの陸象山・王陽明のいう心学とは異なります。学ぶ者が日頃これを唱え、よく味わい探って得るところがあれば、一冊の小さな本であっても、一生用いて余りあるでしょう。

解説

南宋の真徳秀(号は西山)が編んだ『心経』は、『書経』大禹謨の「人心惟れ危く、道心惟れ微なり」をはじめ、経書と宋儒の心に関する言葉を集めた小冊子です。日本でも近世に広く読まれ、山崎闇斎らも重んじました。益軒は、これを陸象山・王陽明の心即理の心学と区別し、経書に根ざした正統の心学としています。短い書物でも繰り返し味わえば一生の支えになるという言葉は、多くを読むより、手元の一冊を深く読み込む読書の価値を思い出させてくれます。

この章句が説くこと

心学心経読書玩索聖賢

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる