人の父兄為る者は、子弟の嗜好する所を択びて、早く其の淫僻を誡むべし。姑息にして其の好む所を縦にすべからず。是れ乃ち閑して家を有ち、悔亡ぶの道なり。蓋し志淫なる者は、必ず僻を好む。苟も陥溺すること久しければ、則ち之を戒むること切なりと雖も、扞格して入り難し。早く戒めざるべからず。

家人の初九に曰く、閑して家を有つ、悔亡ぶ、と。象に曰く、閑して家を有つは、志未だ変ぜざればなり、と。篤信窃かに謂ふ、家道の始、子弟婦女奴婢の輩、其の志意未だ変乱せざるの時、主人為る者、能く家法を厳にし、淫逸を予防し、放縦を戒め、怠荒を禁ずれば、則ち変乱の患無し。後の悔無き所以なり。苟も家を有つの始、姑息怠緩にして、家人の欲する所に任せば、則ち変乱に至らざる者寡し。既に変乱して後に之を閑せば、則ち必ず恩を傷り義を失ふに至り、祗だ悔いざる無し。故に始めに閑せざれば、終に必ず乱る。若し夫れ婦を初来に教へ、子を嬰孩に教ふるも、亦此の意のみ。蓋し礼は未発の前に禁じ、民の淫する所を防ぐ。凡そ事始めを慎めば、則ち力を用ふること寡くして、功多し。其の末を救へば、則ち力を竭くして及ぶ能はざるなり。故に防閑の道は、必ず家を有つの始に須ふ。坊記に亦曰く、君子の道は、碎へば則ち坊か。民の足らざる所を防ぐ者なり。大いに之が坊を為すも、民猶ほ之を踰ゆ。故に君子は礼以て徳を防ぎ、刑以て淫を防ぎ、命以て欲を防ぐ、と。坊記の民を防ぐを説くも、亦猶ほ家人の閑して家を有つがごときなり。防閑の道、人に益有ること此の如し。閑の義大なるかな。

子弟門人に対しては、須らく事に随ひて教誨すべし。過ち有れば則ち規戒す。疎懶にして黙止すべからず。此の如くすれば則ち庶はくは漸くにして益有らん。人を教育するの道、宜しく此の如くなるべし。奴僕と雖も、亦た教誨無かるべからず。若し或いは疎懶にして教へず、姑息にして戒めざれば、即ち朝夕親炙の久しきと雖も、過ちを聞き誨へを受くるの益無し。此れ中や不中を棄て、才や不才を棄つるなり。君子の人を教育するの道に非ざるなり。

世俗の子に於けるや、往往溺愛して昏迷し、其の悪を知る無し。常に其の子の過悪を遮掩して、之を護ること厚し。是を以て驕惰の性を養成して悟らず。且つ無頼の小人と親暱すと雖も禁ぜず。故に其の性日に以て鑿たる。放僻邪侈、為さざる無きのみ。之を愛すと曰ふと雖も、其の実は之を害す。遂に罪悪に陥りて、其の身を保つ能はざるに臻る。哀しいかな。

衆人の生や、十歳より弱冠に到るまで、其の知識日に漸く長じ、情慾も亦浸く盛んなり。異物を見て遷る。其の賢知愚不肖、此の時に於て定まる。故に十歳以上二十歳に到るまでは、教戒禁防、最も無かるべからざるの時なり。姑息を為して驕惰を縦にすべからず。苟も此の時に於て空しく放過して教戒無ければ、則ち習ひ智と長じ、化心と成りて、扞格して勝へざるに至り、遂に終身の凶悪を養成し了らん。畏れざるべけんや。

或ひと問ふ、雑念紛擾は、心術の害為り。之を除くの方は奈何と。曰く、心に主有りて専一なれば、則ち自ら此の患ひ無し。君子の人を教ふるは、予を以て貴しと為す。予の道は、当に童蒙の時に於てすべし。易に曰く、蒙以て正を養ふは、聖の功なりと。賈誼曰く、太子の善は、早く教諭すると、左右を選ぶとに在りと。顔之推曰く、児を嬰孩に教へ、婦を初来に誨ふと。皆是れ予の道なり。予の道は、即ち小学の法なり。

一凡小児を教へ育つるに、始て飯を食ひ、初てものいひ、扨人の面を見て悦び怒る色を知る程より、常に絶間なく教ふれば、ややおとなしくなりて、誡むる事なくやすし。故に小児は早く教ふべし。教へ誡むる事遅くして、悪癖に成ては、改むる事なり難し。悪事多く聞馴れぬれば、後には善事を教へても移らず、偽れる事、驕り肆なる事を早くいましめて、必ゆるすべからず。幼より人を欺きいつはる事を、つよく咎むべし。又幼子をあざむきて、偽を教ふべからず。大やう小児の悪しくなりぬるは、父母乳母傅き馴るる人の、教の道知らで、其子の本性をそこなへる故なり。暫啼声を止めんとて、此を得さすべし、彼を与ふべしなどと賺して、誠なき事なれば、即是偽を教ふるなり。