益軒家訓 ／ 幼児須教

一凡小兒を敎へ育つるに、始て飯を食ひ、初てものいひ、扨人の面を見て悅び怒る色を知る程より、常に絕間なく敎ふれば、やゝおとなしくなりて、誡むる事なくやすし。故に小兒は早く敎ふべし。敎へ誡むる事遲くして、惡癖に成ては、改むる事なり難し。惡事多く聞馴れぬれば、後には善事を敎へても移らず、僞れる事、驕り肆なる事を早くいましめて、必ゆるすべからず。幼より人を欺きいつはる事を、つよく咎むべし。又幼子をあざむきて、僞を敎ふべからず。大やう小兒の惡しくなりぬるは、父母乳母傅き馴るゝ人の、敎の道知らで、其子の本性をそこなへる故なり。暫啼聲を止めんとて、此を得さすべし、彼を與ふべしなどと賺して、誠なき事なれば、卽是僞を敎ふるなり。

新字：一凡小児を教へ育つるに、始て飯を食ひ、初てものいひ、扨人の面を見て悦び怒る色を知る程より、常に絶間なく教ふれば、やゝおとなしくなりて、誡むる事なくやすし。故に小児は早く教ふべし。教へ誡むる事遅くして、悪癖に成ては、改むる事なり難し。悪事多く聞馴れぬれば、後には善事を教へても移らず、偽れる事、驕り肆なる事を早くいましめて、必ゆるすべからず。幼より人を欺きいつはる事を、つよく咎むべし。又幼子をあざむきて、偽を教ふべからず。大やう小児の悪しくなりぬるは、父母乳母傅き馴るゝ人の、教の道知らで、其子の本性をそこなへる故なり。暫啼声を止めんとて、此を得さすべし、彼を与ふべしなどと賺して、誠なき事なれば、即是偽を教ふるなり。

書き下し

一凡小児を教へ育つるに、始て飯を食ひ、初てものいひ、扨人の面を見て悦び怒る色を知る程より、常に絶間なく教ふれば、ややおとなしくなりて、誡むる事なくやすし。故に小児は早く教ふべし。教へ誡むる事遅くして、悪癖に成ては、改むる事なり難し。悪事多く聞馴れぬれば、後には善事を教へても移らず、偽れる事、驕り肆なる事を早くいましめて、必ゆるすべからず。幼より人を欺きいつはる事を、つよく咎むべし。又幼子をあざむきて、偽を教ふべからず。大やう小児の悪しくなりぬるは、父母乳母傅き馴るる人の、教の道知らで、其子の本性をそこなへる故なり。暫啼声を止めんとて、此を得さすべし、彼を与ふべしなどと賺して、誠なき事なれば、即是偽を教ふるなり。