師導古典を学びたいすべての人に

慎思録 / 巻之三

孟子曰。仁義忠信。樂善不倦。葢仁義便善也。忠信誠於爲善也。苟欲爲善。非樂之不倦。則不能久而不失也。樂善不倦者。是誠于爲善也。

新字:孟子曰。仁義忠信。楽善不倦。葢仁義便善也。忠信誠於為善也。苟欲為善。非楽之不倦。則不能久而不失也。楽善不倦者。是誠于為善也。

書き下し

孟子曰く、仁義忠信、善を楽しみて倦まず、と。蓋し仁義は便ち善なり。忠信は善を為すに誠なり。苟も善を為さんと欲するも、之を楽しみて倦まざるに非ざれば、則ち久しくして失はざる能はざるなり。善を楽しみて倦まざる者は、是れ善を為すに誠なるなり。

現代語訳

孟子は「仁・義・忠・信、善を楽しんで倦まない」と言いました。思うに、仁と義はそのまま善です。忠と信は善を行うのに誠実であることです。善を行おうと思っても、それを楽しんで倦まないのでなければ、長く続けて失わずにいることはできません。善を楽しんで倦まないというのは、善を行うのに誠実であるということです。

解説

『孟子』告子上の「仁義忠信、善を楽しみて倦まざるは、此れ天爵なり」を踏まえた一条です。孟子は、人が与える位(人爵)に対して、仁義忠信を楽しんで行うことを天が与える位(天爵)と呼びました。益軒は、仁義が善の中身、忠信が善を行う誠だと整理し、続ける力は義務感ではなく楽しむ心から生まれると言います。『論語』雍也篇の「之を知る者は之を好む者に如かず、之を好む者は之を楽しむ者に如かず」にも通じ、学びや仕事を長続きさせる秘訣として読めます。

この章句が説くこと

仁義忠信

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる