慎思録 ／ 巻之二

周子通書二程全書。學者須要反覆熟覽。晩年熟讀。而覺所得最多矣。葢孟子以後。復無這等之書。尤可貴重矣。明唐伯元纂輯二程全書之中切要者。分門類。稱二程類語。然而徃徃漏泄其精粹者而不載。如此者。雖一句可惜也。故吾嘗編集類語拾遺。然近來覺所脫猶多矣。學者只觀全書而可也。

新字：周子通書二程全書。学者須要反覆熟覧。晩年熟読。而覚所得最多矣。葢孟子以後。復無這等之書。尤可貴重矣。明唐伯元纂輯二程全書之中切要者。分門類。称二程類語。然而往往漏泄其精粋者而不載。如此者。雖一句可惜也。故吾嘗編集類語拾遺。然近来覚所脱猶多矣。学者只観全書而可也。

書き下し

周子の通書、二程全書は、学者須らく反覆熟覧することを要すべし。晩年熟読して、得る所最も多きを覚ゆ。蓋し孟子以後、復た這等の書無し。尤も貴重すべし。明の唐伯元は二程全書の中の切要なる者を纂輯して、門類を分かち、二程類語と称す。然り而して往々にして其の精粋なる者を漏泄して載せず。此くの如き者は、一句と雖も惜しむべきなり。故に吾嘗て類語拾遺を編集す。然れども近来脱する所猶ほ多きを覚ゆ。学者は只だ全書を観て可なり。