慎思録 ／ 巻之一
凡居家立朝。獨處接人。皆當隨處逐件。點檢其言行。須自省察其所言所行之善惡。而愼其獨。不可一事自欺而放過。必如此。而行修言道之功可進。
新字：凡居家立朝。独処接人。皆当随処逐件。点検其言行。須自省察其所言所行之善悪。而慎其独。不可一事自欺而放過。必如此。而行修言道之功可進。
書き下し
凡そ家に居り朝に立ち、独り処り人に接するに、皆当に処に随ひ件を逐ひて、其の言行を点検すべし。須らく自ら其の言ふ所行ふ所の善悪を省察して、其の独りを慎むべし。一事も自ら欺きて放過すべからず。必ず此くの如くして、行ひ修まり言道ふの功進むべし。
現代語訳
およそ家にいる時も、朝廷に出仕する時も、独りでいる時も、人に接する時も、どこにいても一件ごとに、自分の言葉と行いを点検すべきです。自分の言ったこと行ったことの善悪を自ら省みて察し、独りの時を慎まなければなりません。一つの事でも、自分を欺いて見逃してはいけません。必ずこのようにして初めて、行いが修まり言葉が道にかなう成果が進むのです。
解説
場所を問わず、一つ一つの言行を点検せよと説いた短い条です。前の条で見た省察と慎独を、日常の具体的な場面に広げたもので、家、職場、独りの時間、人付き合いのすべてを挙げています。「行ひ修まり言道ふ」は『礼記』曲礼篇の「行ひ修まり言道ふは、礼の質なり」に基づきます。一件ごとに振り返るのは手間ですが、小さな自己欺瞞を見逃さないことが、大きな過ちを防ぎます。一日の終わりに、その日の言動を一つ思い返す習慣から始めてみたくなります。
この章句が説くこと
省察慎独言行点検自欺
関連する章句
-
『墨子』耕柱子墨子、駱滑氂に謂いて曰く、「我れ子の勇を好むと聞く」と。駱滑氂曰く、「然り。我れ其の鄉に勇士有りと聞かば、吾れ必ず従いて之を殺さん」と。子墨子曰く、「天下、其の好む所に與して、其の惡む所を奪わんと欲せざるは莫し。今、子、其の鄉に勇士有りと聞かば、必ず従いて之を殺さんとす。是れ勇を好むに非ざるなり、是れ勇を惡むなり」と。
-
『墨子』耕柱子夏の徒、子墨子に問いて曰く、「君子に鬬有りや」と。子墨子曰く、「君子に鬭無し」と。子夏の徒曰く、「狗狶すら猶お鬬有り。惡んぞ士有りて鬬無からんや」と。子墨子曰く、「傷ましいかな。言えば則ち湯・文に稱し、行えば則ち狗狶に譬う。傷ましいかな」と。
-
易経・繋辞上子曰く、「君子其の室に居りて、其の言を出だすに、善なれば則ち千里の外も之に応ず。況んや其の邇（ちか）き者をや。其の室に居りて、其の言を出だすに善ならざれば、則ち千里の外も之に違（たが）う。況んや其の邇き者をや。言は身より出でて、民に加わり、行いは邇きより発して、遠きに見（あら）わる。言行は君子の枢機（すうき）なり。枢機の発するは、栄辱の主なり。言行は、君子の天地を動かす所以なり。慎まざるべけんや」と。
-
『墨子』耕柱子墨子曰く、「言、以て行いを復するに足る者は、之を常とす。以て行いを舉ぐるに足らざる者は、常とする勿かれ。以て行いを舉ぐるに足らずして之を常とするは、是れ口を蕩かすなり」と。
-
説苑・說叢君子の言は寡くして實あり、小人の言は多くして虛あり。君子の學や、耳に入り、心に藏し、之を行うに身を以てす。君子の治や、見るに足らざるに始まり、及ぶべからざるに終わる。君子は福を慮ること及ばず、禍を慮ること之を百にす。君子は人を擇びて取り、人を擇ばずして與う。君子は實なること虛の如く、有ること無きが如し。
-
『墨子』貴義子墨子曰く、言、以て行いを遷すに足る者は、之を常とす。以て行いを遷すに足らざる者は、常とする勿かれ。以て行いを遷して之を常とするは、是れ口を蕩かすなり。