師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 耕柱

子墨子謂駱滑氂曰:「我聞子好勇。」駱滑氂曰:「然,我聞其鄉有勇士焉,吾必從而殺之。」子墨子曰:「天下莫不欲與其所好,奪其所惡,今子聞其鄉有勇士焉,必從而殺之,是非好勇也,是惡勇也。」

新字:子墨子謂駱滑氂曰:「我聞子好勇。」駱滑氂曰:「然,我聞其鄉有勇士焉,吾必従而殺之。」子墨子曰:「天下莫不欲与其所好,奪其所悪,今子聞其鄉有勇士焉,必従而殺之,是非好勇也,是悪勇也。」

書き下し

子墨子、駱滑氂に謂いて曰く、「我れ子の勇を好むと聞く」と。駱滑氂曰く、「然り。我れ其の鄉に勇士有りと聞かば、吾れ必ず従いて之を殺さん」と。子墨子曰く、「天下、其の好む所に與して、其の惡む所を奪わんと欲せざるは莫し。今、子、其の鄉に勇士有りと聞かば、必ず従いて之を殺さんとす。是れ勇を好むに非ざるなり、是れ勇を惡むなり」と。

現代語訳

墨子が駱滑氂に言った。「あなたは勇を好むと聞いている」。駱滑氂が言った。「そのとおりです。私はある村に勇士がいると聞けば、必ず出向いてこれを殺します」。墨子が言った。「天下の人はみな、好きなものには味方し、嫌いなものは取り除こうとする。いまあなたは、村に勇士がいると聞けば必ず出向いて殺すという。それは勇を好むのではない、勇を憎むのだ」。

解説

好むと言いながら、見つけたら消しにかかる。それは好むのではなく憎むのだ、という一行です。好むかどうかを、口ではなく行いで判定する。自分より優れた者を見つけると潰しにかかる態度は、いまの組織にもあります。人材を大事にすると言いながら何をしているか、を測る物差しになります。

この章句が説くこと

言行嫉妬判定行い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる