慎思録 ／ 巻之一

子弟之輩。與放蕩無頼之客往來。則爲彼被倡誘。不陷非僻者鮮矣。故敎子弟。須以擇友爲先。朱子曰。劉元城有謂。曰。子弟寧可終歲不讀書。不可一日近小人。此言極有理。夫子弟終歲不讀書。固可爲太不佳。然一日近小人。則其禍不可量。豈終歲不讀書之比耶。然則子弟之交游。可不祗懼審擇耶。豈啻交友而已耶。雖子弟之左右僕從。亦不可不擇。葢少年未有定見。聞言則易遷。憸邪之言。便侫之說。易入。可不恐哉。

新字：子弟之輩。与放蕩無頼之客往来。則為彼被倡誘。不陥非僻者鮮矣。故教子弟。須以択友為先。朱子曰。劉元城有謂。曰。子弟寧可終歳不読書。不可一日近小人。此言極有理。夫子弟終歳不読書。固可為太不佳。然一日近小人。則其禍不可量。豈終歳不読書之比耶。然則子弟之交游。可不祗懼審択耶。豈啻交友而已耶。雖子弟之左右僕従。亦不可不択。葢少年未有定見。聞言則易遷。憸邪之言。便侫之説。易入。可不恐哉。

書き下し

子弟の輩、放蕩無頼の客と往来すれば、則ち彼が為に倡誘せられて、非僻に陥らざる者鮮し。故に子弟を教ふるは、須らく友を択ぶを以て先と為すべし。朱子曰く、劉元城謂へること有り。曰く、子弟は寧ろ終歳書を読まざるべし。一日も小人に近づくべからずと。此の言極めて理有り。夫れ子弟の終歳書を読まざるは、固より太だ佳からずと為すべし。然れども一日小人に近づけば、則ち其の禍量るべからず。豈に終歳書を読まざるの比ならんや。然らば則ち子弟の交游、祗み懼れて審らかに択ばざるべけんや。豈に啻だ友に交はるのみならんや。子弟の左右の僕従と雖も、亦択ばざるべからず。蓋し少年は未だ定見有らず、言を聞けば則ち遷り易し。憸邪の言、便佞の説、入り易し。恐れざるべけんや。