慎思録 ／ 巻之一

西銘。以天地爲父母。以萬物爲一體。而發明於事天地之道爲親切。學者須先知此理。終身服膺而無失也。學貴自得。故非自得。則雖記覽廣博經義詳審。乃章句之習。訓詁之學而巳。未足以爲貴也。

新字：西銘。以天地為父母。以万物為一体。而発明於事天地之道為親切。学者須先知此理。終身服膺而無失也。学貴自得。故非自得。則雖記覧広博経義詳審。乃章句之習。訓詁之学而巳。未足以為貴也。

書き下し

西銘は、天地を以て父母と為し、万物を以て一体と為して、天地に事ふるの道を発明すること親切為り。学者須らく先づ此の理を知り、終身服膺して失ふこと無かるべし。学は自得を貴ぶ。故に自得するに非ざれば、則ち記覧広博、経義詳審なりと雖も、乃ち章句の習ひ、訓詁の学のみ。未だ以て貴しと為すに足らざるなり。