慎思録 ／ 巻之一

子弟輩爲學之道。須以論語孔子所敎爲法。是聖門之懿訓。萬世之模範也。葢聖人者百世之師。天下之標準也。其言乃萬世之信也。學者所可仰慕而循守者。豈復有以加於此乎。學者須必由是而學焉。是爲學問之成法。如讀書記誦。固是子弟當務之事。然不可爲第一義。苟篤行於孝弟謹信等事。而有餘力。則可以讀書講習博學審問爲勤。須講究義理開發聰明。自初學至成德。而爲學之法。須如此。若未能以孝弟忠信爲善力行立基本。徒以博覽記誦爲急務。是後世俗學口耳之習耳。非聖門敎人之道也。

新字：子弟輩為学之道。須以論語孔子所教為法。是聖門之懿訓。万世之模範也。葢聖人者百世之師。天下之標準也。其言乃万世之信也。学者所可仰慕而循守者。豈復有以加於此乎。学者須必由是而学焉。是為学問之成法。如読書記誦。固是子弟当務之事。然不可為第一義。苟篤行於孝弟謹信等事。而有余力。則可以読書講習博学審問為勤。須講究義理開発聰明。自初学至成徳。而為学之法。須如此。若未能以孝弟忠信為善力行立基本。徒以博覧記誦為急務。是後世俗学口耳之習耳。非聖門教人之道也。

書き下し

子弟の輩、学を為すの道は、須らく論語孔子の教ふる所を以て法と為すべし。是れ聖門の懿訓、万世の模範なり。蓋し聖人は百世の師、天下の標準なり。其の言は乃ち万世の信なり。学者の仰慕して循守すべき所の者、豈に復た以て此に加ふる有らんや。学者須らく必ず是に由りて学ぶべし。是れ学問の成法為り。読書記誦の如きは、固より是れ子弟当務の事なり。然れども第一義と為すべからず。苟も孝弟謹信等の事を篤行して、余力有れば、則ち以て読書講習、博学審問を勤めと為すべし。須らく義理を講究し聡明を開発すべし。初学より成徳に至るまで、学を為すの法、須らく此くの如くなるべし。若し未だ孝弟忠信を以て善を為し力行して基本を立つること能はずして、徒らに博覧記誦を以て急務と為さば、是れ後世俗学口耳の習のみ。聖門人を教ふるの道に非ざるなり。