古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 文訓上

されば詩文つくる事をきらふにはかはるべし。人となりて、忠孝以下の人の道をきらはば、不孝の子、不忠の臣となりて、天地の間の大なるとが人にあらずや。かゝる人は世に立ちがたし。しかれば、學問をきらひて世に立たんとするは、狼藉の人なるべし。

新字:されば詩文つくる事をきらふにはかはるべし。人となりて、忠孝以下の人の道をきらはば、不孝の子、不忠の臣となりて、天地の間の大なるとが人にあらずや。かゝる人は世に立ちがたし。しかれば、学問をきらひて世に立たんとするは、狼藉の人なるべし。

書き下し

されば詩文つくる事をきらふにはかはるべし。人となりて、忠孝以下の人の道をきらはば、不孝の子、不忠の臣となりて、天地の間の大なるとが人にあらずや。かかる人は世に立ちがたし。しかれば、学問をきらひて世に立たんとするは、狼藉の人なるべし。

現代語訳

ですから、詩文を作ることを嫌うのとは違うのです。人として生まれて、忠孝をはじめとする人の道を嫌うならば、不孝の子、不忠の臣となって、天地の間の大きな罪人ではないでしょうか。こういう人は世に立つことができません。ですから、学問を嫌いながら世に立とうとするのは、無法な人と言うべきです。

解説

前段の結びで、詩文を嫌うことと学問を嫌うことは同じではないと念を押しています。学問を嫌うとは忠孝の道を嫌うことであり、そういう人は不孝の子・不忠の臣となって世に立てないという論理です。益軒の言う学問は、人としての生き方そのものを学ぶことでした。今でいえば、資格や知識を嫌うのは好みでも、誠実さや責任感を学ぶことを拒めば社会で信頼を得られない、という話に置き換えられ、働く人の心構えとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学問孝忠世渡り義理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る