古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・硯・筆の名の一覧と新居を構える勧め

龍囷 龍壁 鳳味 鴝眇? 馬肝 結璘 馬蹄 陶泓 紫石 斯外端溪之金線文、靑州之紅絲石、一代得名硯也、就中銅雀臺之碧瓦、所予秘者也、 〔其筆名〕 栗尾 鼠尾 兔穎 兔毫 毛錐 毛欵 翰林 鼠鬚 管城公 禿筆 尖頭奴 中書 君象 管如椽 揮月 凌雲笔公 紫毫 銀管 兔尖 猩毛 此外江淹被授五色筆、李白所夢生花之筆、千古所難獲也、又蒙恬所造毛筆、武帝所名筆頭、是亦難留于今、近比於洛陽所得名之筆等、二三對令持參候、難盡委曲、心事有賞面、頓首謹言、 陽月五日 某 拜報 法華院中納言殿 加樣之申狀雖憚不少、不貽愚意令啓候、御子息成人之方々御座候、急撰吉日良辰、可有御殿造等、于今延引不可然候、先可被構御屋敷候、雖言地之相形勝、四角自如意、是則大富貴處也、南面如法樹木生長、北方幸而大河在之、天然合好之地形也、謂好日多、擇白虎頭日、以有立柱之祝、目出度存候、於家具等、連々可有用意候、 〔其家具者(附器財)〕 椀 皿 厨子 櫟 折敷 追膳 菓子盆 切立 提 青磁砂彌? 茶碗 鉢 摺鉢 擂盆 煎盤 麪盤 係盤 麺棒 歩械 唐匣 櫃 破籠 釜 鍋 盥 橡 高坏 曳入 合子 鐵輪 臼 杵 碓 礳 箕 版銅 湯桶 飯束? 長持 瓶 甑 壺 油筒 表燭 紙燭 蠟燭 脊釭 獨覺 張燈 燈籠 燈臺 長檠 短檠 灶 灯心 香匙 火筯 脇息 笈 脚榻 暖簾 屏風 幌 翠簾 簀 箔 幄 幔幕 端差 床 枕 机子 簔 笠 傘 舟 筏 舳 艫 舫

新字:竜囷 竜壁 鳳味 鴝眇? 馬肝 結璘 馬蹄 陶泓 紫石 斯外端渓之金線文、青州之紅糸石、一代得名硯也、就中銅雀台之碧瓦、所予秘者也、 〔其筆名〕 栗尾 鼠尾 兔穎 兔毫 毛錐 毛欵 翰林 鼠鬚 管城公 禿筆 尖頭奴 中書 君象 管如椽 揮月 凌雲笔公 紫毫 銀管 兔尖 猩毛 此外江淹被授五色筆、李白所夢生花之筆、千古所難獲也、又蒙恬所造毛筆、武帝所名筆頭、是亦難留于今、近比於洛陽所得名之筆等、二三対令持参候、難尽委曲、心事有賞面、頓首謹言、 陽月五日 某 拝報 法華院中納言殿 加様之申状雖憚不少、不貽愚意令啓候、御子息成人之方々御座候、急撰吉日良辰、可有御殿造等、于今延引不可然候、先可被構御屋敷候、雖言地之相形勝、四角自如意、是則大富貴処也、南面如法樹木生長、北方幸而大河在之、天然合好之地形也、謂好日多、択白虎頭日、以有立柱之祝、目出度存候、於家具等、連々可有用意候、 〔其家具者(附器財)〕 椀 皿 厨子 櫟 折敷 追膳 菓子盆 切立 提 青磁砂弥? 茶碗 鉢 摺鉢 擂盆 煎盤 麪盤 係盤 麺棒 歩械 唐匣 櫃 破籠 釜 鍋 盥 橡 高坏 曳入 合子 鉄輪 臼 杵 碓 礳 箕 版銅 湯桶 飯束? 長持 瓶 甑 壺 油筒 表燭 紙燭 蝋燭 脊釭 独覚 張灯 灯籠 灯台 長檠 短檠 灶 灯心 香匙 火筯 脇息 笈 脚榻 暖簾 屏風 幌 翠簾 簀 箔 幄 幔幕 端差 床 枕 机子 簔 笠 傘 舟 筏 舳 艫 舫

書き下し

龍囷 龍壁 鳳味 鴝眇? 馬肝 結璘 馬蹄 陶泓 紫石 この外、端渓の金線文、青州の紅糸石は、一代に名を得し硯なり。就中、銅雀台の碧瓦は、予が秘する所の者なり。 〔其筆名〕 栗尾 鼠尾 兔穎 兔毫 毛錐 毛欵 翰林 鼠鬚 管城公 禿筆 尖頭奴 中書 君象 管如椽 揮月 凌雲笔公 紫毫 銀管 兔尖 猩毛 この外、江淹は五色の筆を授けられ、李白は生花の筆を夢みし所、千古獲がたき所なり。また蒙恬の造りし毛筆、武帝の名づけし筆頭、これまた今に留めがたし。近比、洛陽に名を得る所の筆等、二三対持参せしめ候ふ。委曲を尽くしがたく、心事は面を賞する有り。頓首謹言。 陽月五日 某 拜報 法華院中納言殿 かやうの申状、憚り少なからず候ふといへども、愚意を貽さず啓せしめ候ふ。御子息成人の方々御座候ふ。急ぎ吉日良辰を撰び、御殿造等あるべく候ふ。今に延引は然るべからず候ふ。まづ御屋敷を構へらるべし。地の相形の勝れたるを言ふといへども、四角おのづから如意、これすなはち大富貴の処なり。南面は如法に樹木生長し、北方は幸ひにして大河これあり、天然好みに合ふ地形なり。謂ふ所の好日多し。白虎頭の日を択び、以て立柱の祝ひあるは、目出度く存じ候ふ。家具等においては、連々用意あるべく候ふ。 〔其家具者(附器財)〕 椀(わん) 皿(さら) 厨子(ずし) 櫟 折敷(おしき) 追膳 菓子盆 切立 提 青磁砂彌? 茶碗(ちゃわん) 鉢(はち) 摺鉢(すりばち) 擂盆 煎盤 麪盤 係盤 麺棒 歩械 唐匣 櫃 破籠(わりご) 釜(かま) 鍋(なべ) 盥(たらい) 橡 高坏 曳入 合子 鐵輪 臼(うす) 杵(きね) 碓 礳 箕 版銅 湯桶 飯束? 長持(ながもち) 瓶 甑 壺 油筒 表燭 紙燭 蠟燭 脊釭 獨覺 張燈 燈籠(とうろう) 燈臺(とうだい) 長檠 短檠 灶 灯心 香匙 火筯 脇息(きょうそく) 笈 脚榻 暖簾 屏風(びょうぶ) 幌 翠簾 簀 箔 幄 幔幕 端差 床 枕(まくら) 机子 簔 笠(かさ) 傘(からかさ) 舟(ふね) 筏 舳 艫 舫

現代語訳

(硯の別名)龍囷、龍壁、鳳味、馬肝、結璘、馬蹄、陶泓、紫石など。このほか、端渓の金線文の硯、青州の紅糸石は、当代に名を得た硯です。なかでも銅雀台の碧い瓦は、私が大切にしている品です。 〔筆の名〕栗尾、鼠尾、兎穎、兎毫、毛錐、翰林、管城公、禿筆、中書君、紫毫、銀管、猩毛など、筆の別名。このほか、江淹が授かったという五色の筆、李白が夢に見た花咲く筆は、千年来得がたいものです。蒙恬が作った毛筆、武帝が名づけた筆頭も、今は残りません。近ごろ洛陽で名のある筆を二、三対持参させます。詳しくは会ってお話しします。頓首。 陽月五日、某より。法華院中納言殿へ(返事)。 別の手紙です。急なお願いですが、思うところを申し上げます。ご子息が成人なさったので、吉日を選んで御殿をお造りになるのがよいでしょう。先延ばしはよくありません。まず屋敷をお構えください。地相のよしあしは言うまでもなく、四角い土地はおのずと思いのままで、大いに富み栄える所です。南に木々が茂り、北に幸い大河があり、天然の好地です。吉日も多く、白虎頭の日を選んで柱立ての祝いをするのはおめでたいことです。家具などは順に用意なさってください。 (家具・道具の名の一覧)椀、皿、厨子、折敷、茶碗、鉢、すり鉢、釜、鍋、盥、臼、杵、燭台、燈籠、屏風、枕、笠、傘、舟など。

解説

ここでは筆と硯の名の一覧に続き、息子の成長を機に家を建てるよう勧める手紙が始まります。筆の話では、江淹や李白、蒙恬といった故事の名人が挙がります。家造りは吉日を選び、地相と日取りを重んじるという当時の見方が示されており、現代の合理的な見方とは異なります。そのあとに家具や道具の名が並び、子どもは暮らしの語彙を学びました。現代でも、大きな買い物や住まいの話は、家族の成長と先の見通しを合わせて考え、段取りよく準備するのが大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

硯筆家造り吉日家具準備

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る