古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・道具の名の一覧と人倫・体の名の始まり

艇 梶 櫓 櫂 槁 棹 纜 砢 鼎 網 鈎 差繩 釼 弓 箭 矢 旗 鏡 鑷 剪 櫛 函 篋 定木 計算 櫂 朻 杴 杁? 鍬? 耙 鋤 犁 柯 薦 俵 筬 桁 砧 管 籰 梭 軖? 纑? 招 經 串 籡 檽 糊 糎? 鎞? 舡 槽 屌? 圓座 地爐 炭計 機 舛 針 鑵子 銅毖 手取 茶水桶 茶杓 茶筅 茶巾 茶磨 柄杓 襲? 檑茶 焙爐 炮籠 兔足 眞壺 肩衝 鶴頸 東峽 西峽 姥懷 百切(又一切) 隱架 盆 轄 輓 湯盞? 建盞 湯毖 胡盞 油滴 天目 荒々可入具足記之、大厦小家並甍、一屬從類同心子孫繁昌之洪基也、今如貴殿悉在之、可謂有譽世人、是孰不羨乎、以此旨可預御披露候、恐々敬白、 暘月十五日 文屋某 啓上 權介殿 不思寄候處、念比示給候條、厭恐不少候、眞實無御等閑、心中露顯筆端、千萬不知所謝候、以就 彼等之事、雖旦夕存之、依世過之計會、于今罷過候、定出外見哉、無面目覺候、如仰皆人孤獨者、 謂極富貴、榮花寡于斯、 〔其人倫〕 祖(父母) 耆 姥 姉 妹 兄 弟 伯 叔 從兄弟 姪 姑 嬸 舅 媳? 壻 褒? 嬰 嬬 乳 婆? 嬬 儒 禿 首 頭 髮 鬢 髻 髭 腦 顖 咽 額 肪 眉 眇? 瞼 瞳 眸? 瞼 睛 背? 耳 鼻 口 齃 舌 脣 腮 齒 牙 胸 腹 腸 背 腋 肩 腕 手 肘 足 指 爪 拳 掌? 臍 腰 股 膝 脛 腓 腨 皴 皸 骨 髓 豕? 皮 筋 肉 膚 姿 形 肶? 宮 勢 圖? 婬 溲? 尿

新字:艇 梶 櫓 櫂 槁 棹 纜 砢 鼎 網 鈎 差縄 釼 弓 箭 矢 旗 鏡 鑷 剪 櫛 函 篋 定木 計算 櫂 朻 杴 杁? 鍬? 耙 鋤 犁 柯 薦 俵 筬 桁 砧 管 籰 梭 軖? 纑? 招 経 串 籡 檽 糊 糎? 鎞? 舡 槽 屌? 円座 地炉 炭計 機 舛 針 鑵子 銅毖 手取 茶水桶 茶杓 茶筅 茶巾 茶磨 柄杓 襲? 檑茶 焙炉 炮籠 兔足 真壺 肩衝 鶴頸 東峡 西峡 姥懐 百切(又一切) 隠架 盆 轄 輓 湯盞? 建盞 湯毖 胡盞 油滴 天目 荒々可入具足記之、大厦小家並甍、一属従類同心子孫繁昌之洪基也、今如貴殿悉在之、可謂有誉世人、是孰不羨乎、以此旨可預御披露候、恐々敬白、 暘月十五日 文屋某 啓上 権介殿 不思寄候処、念比示給候条、厭恐不少候、真実無御等閑、心中露顕筆端、千万不知所謝候、以就 彼等之事、雖旦夕存之、依世過之計会、于今罷過候、定出外見哉、無面目覚候、如仰皆人孤独者、 謂極富貴、栄花寡于斯、 〔其人倫〕 祖(父母) 耆 姥 姉 妹 兄 弟 伯 叔 従兄弟 姪 姑 嬸 舅 媳? 壻 褒? 嬰 嬬 乳 婆? 嬬 儒 禿 首 頭 髪 鬢 髻 髭 脳 顖 咽 額 肪 眉 眇? 瞼 瞳 眸? 瞼 睛 背? 耳 鼻 口 齃 舌 脣 腮 歯 牙 胸 腹 腸 背 腋 肩 腕 手 肘 足 指 爪 拳 掌? 臍 腰 股 膝 脛 腓 腨 皴 皸 骨 髄 豕? 皮 筋 肉 膚 姿 形 肶? 宮 勢 図? 婬 溲? 尿

書き下し

艇 梶(かじ) 櫓(ろ) 櫂(かい) 槁 棹 纜 砢 鼎 網(あみ) 鈎 差繩 釼 弓(ゆみ) 箭 矢(や) 旗(はた) 鏡(かがみ) 鑷 剪 櫛(くし) 函 篋 定木 計算 櫂 朻 杴 杁? 鍬? 耙 鋤(すき) 犁 柯 薦 俵 筬 桁 砧 管 籰 梭 軖? 纑? 招 經 串 籡 檽 糊 糎? 鎞? 舡 槽 屌? 圓座 地爐(じろ) 炭計 機 舛 針(はり) 鑵子 銅毖 手取 茶水桶 茶杓(ちゃしゃく) 茶筅(ちゃせん) 茶巾(ちゃきん) 茶磨(ちゃうす) 柄杓 襲? 檑茶 焙爐 炮籠 兔足 眞壺 肩衝(かたつき) 鶴頸 東峽 西峽 姥懷 百切(又一切) 隱架 盆(ぼん) 轄 輓 湯盞? 建盞(けんさん) 湯毖 胡盞 油滴 天目(てんもく) 荒々入るべき具足、これを記す。大厦・小家、甍を並べ、一属の従類は同心して、子孫繁昌の洪基なり。今、貴殿のごとき、悉くこれあり。誉れ世人に有りと謂ふべし。これ孰か羨まざらんや。この旨を以て御披露に預かるべく候ふ。恐々敬白。 暘月十五日 文屋某 啓上 權介殿 思ひ寄らず候ふ処、念比に示し給ふ条、厭恐少なからず候ふ。真実御等閑なく、心中を筆端に露顕し給ふこと、千万謝する所を知らず候ふ。かの等の事につき、旦夕これを存ずといへども、世過の計会により、今に罷り過ぎ候ふ。さだめて外見に出づるか。面目なく覚え候ふ。仰せのごとく、皆人は孤独なる者、極富貴と謂ふ。栄花これより寡し。 〔其人倫〕 祖(父母) 耆 姥 姉 妹 兄 弟 伯 叔 從兄弟 姪 姑 嬸 舅 媳? 壻 褒? 嬰 嬬 乳 婆? 嬬 儒 禿 首 頭 髮(かみ) 鬢 髻 髭 腦 顖 咽 額 肪 眉(まゆ) 眇? 瞼 瞳 眸? 瞼 睛 背? 耳(みみ) 鼻(はな) 口(くち) 齃 舌(した) 脣 腮 齒(は) 牙 胸(むね) 腹(はら) 腸 背 腋 肩(かた) 腕(うで) 手(て) 肘 足(あし) 指(ゆび) 爪(つめ) 拳 掌? 臍 腰(こし) 股 膝(ひざ) 脛 腓 腨 皴 皸 骨 髓 豕? 皮 筋 肉 膚 姿 形 肶? 宮 勢 圖? 婬 溲? 尿

現代語訳

(道具の名の続き)艇、梶、櫓、櫂、棹、纜、網、釣針、弓、矢、旗、鏡、櫛、鍬、鋤、針、茶杓、茶筅、茶巾、茶磨、盆、地炉、肩衝、天目など、舟・漁・農・織・茶の道具の名。 おおよそ備えるべき道具をここに記しました。大きな家も小さな家も甍を並べ、一族の者が心を合わせるのが、子孫繁栄の基です。今、あなたのお家はすべて揃っています。世間の誉れと言うべきで、誰もがうらやむでしょう。この旨をお伝えください。恐れ入ります。 暘月十五日、文屋某より。権介殿へ。 (返書)思いがけず、ご親切にお言葉を頂き、恐縮しています。真心を筆に託してくださったこと、感謝の言葉もありません。このことは朝晩考えていましたが、世の務めに追われて今になりました。お目にかかる面目もありません。仰せのとおり、人は皆ひとりぼっちで、とても富み栄えていると言っても、栄華はこれより少ないものです。 〔人倫〕祖父母、年寄り、姉、妹、兄、弟、おじ、いとこ、甥、おばなどの親族の名。続いて、髪、鬢、髭、額、眉、瞳、耳、鼻、口、舌、唇、歯、胸、腹、腸、背、肩、腕、手、肘、足、指、爪、拳、掌、臍、腰、股、膝、脛、骨、髄、皮、筋、肉、膚、姿、形など、体の名。

解説

ここでは、舟・農具・織物・茶の道具の名を並べたあと、大きな家には道具が揃う、という祝いの言葉で結ぶ手紙が来ます。続いて、人の親族と体の名を並べる〔人倫〕の項が始まります。茶道具には肩衝や天目といった名品の形も見えます。返書の主は、世間では富んで見えても、人は皆ひとりで、栄華はさほどでもないと謙遜します。往来物は、身の回りの語彙を網羅して子どもに覚えさせました。現代でも、道具や体の名を正しく言える言葉の力は、仕事や暮らしで人と伝え合う土台になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道具茶道具親族身体謙遜語彙

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る