古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・詩歌・書・雅楽・弓・蹴鞠の才

文、諷誦、咒願、符牒、告書、敎書、日記、申文、消息、往來、觸文、請文之上手也、其和歌、本昔平城天子下詔 於侍臣、從令撰萬葉集以來、新萬葉、古今、後撰、拾遺抄、金葉、詞花、千載集、其外諸家之集等、讀之 無處唫、其詠歌者、凡素戔烏尊、聖德太子御代、定倭歌之文字以降、好此道者、於古今幾千萬乎、 雖然或譬畫女動人情、或比委花有薰香、厥外體近俗詞甚鄙、一而無不得訕、就中有柿本大夫、 山邊赤人云、並和歌仙也、公獨慕此風而本其體、然者三十餘字備六義、五七之句避八病、花實兼 備、首尾相調、其詞滑五尺鬘如沃水、其情紙?一流縷似貫珠、寔踏二公之前跡者也、 〔其能書〕 蒼頡視鳥跡作文字以來、古文、正文、信、行、草、眞字、假字、蘆手等、或張芝草、聖義之俗賨?、或道風之 貫、花文和尚之五筆之跡、其外至佐理一墨等無不學之、極八體八法之書、正垂露懸針之點、其姿 如舞鳳翔鸞、其跡似春蚓秋蛇、今時於玉堂有聲名者、孰人比肩乎、其雅樂者、宮商角徵羽之五音、 金、石、絲、竹、匏、土、革、木之八品、其外六律、六呂、十二律等、一而無不推極、於百二十調不及申、 離鸞別鶴之操、子期知音、陶潛識趣之外、悉得之、其弓者、楚養由基百步穿楊葉、唐薛仁貴三箭定天山 之流、其外家々之相傳、無不識之、殊以三々九手夾、八的等上手也、其蹴鞠者、黃帝所造、劉向錄之、 自爾以來、吾日域難波飛鳥等繼之、爲家々流、公又學之曲節縱橫也、向花間抛時、三下自隨身、

新字:文、諷誦、咒願、符牒、告書、教書、日記、申文、消息、往来、触文、請文之上手也、其和歌、本昔平城天子下詔 於侍臣、従令撰万葉集以来、新万葉、古今、後撰、拾遺抄、金葉、詞花、千載集、其外諸家之集等、読之 無処唫、其詠歌者、凡素戔烏尊、聖徳太子御代、定倭歌之文字以降、好此道者、於古今幾千万乎、 雖然或譬画女動人情、或比委花有薫香、厥外体近俗詞甚鄙、一而無不得訕、就中有柿本大夫、 山辺赤人云、並和歌仙也、公独慕此風而本其体、然者三十余字備六義、五七之句避八病、花実兼 備、首尾相調、其詞滑五尺鬘如沃水、其情紙?一流縷似貫珠、寔踏二公之前跡者也、 〔其能書〕 蒼頡視鳥跡作文字以来、古文、正文、信、行、草、真字、仮字、蘆手等、或張芝草、聖義之俗賨?、或道風之 貫、花文和尚之五筆之跡、其外至佐理一墨等無不学之、極八体八法之書、正垂露懸針之点、其姿 如舞鳳翔鸞、其跡似春蚓秋蛇、今時於玉堂有声名者、孰人比肩乎、其雅楽者、宮商角徴羽之五音、 金、石、糸、竹、匏、土、革、木之八品、其外六律、六呂、十二律等、一而無不推極、於百二十調不及申、 離鸞別鶴之操、子期知音、陶潜識趣之外、悉得之、其弓者、楚養由基百歩穿楊葉、唐薛仁貴三箭定天山 之流、其外家々之相伝、無不識之、殊以三々九手夾、八的等上手也、其蹴鞠者、黄帝所造、劉向録之、 自爾以来、吾日域難波飛鳥等継之、為家々流、公又学之曲節縦横也、向花間抛時、三下自随身、

書き下し

……文、諷誦、咒願、符牒、告書、教書、日記、申文、消息、往来、触文、請文の上手なり。その和歌は、もと昔、平城天子、侍臣に詔し、万葉集を撰ばしめしより以来、新万葉、古今、後撰、拾遺抄、金葉、詞花、千載集、その外諸家の集等、これを読みて唫ずるに処なし。その詠歌は、おほよそ素戔烏尊、聖徳太子の御代、倭歌の文字を定めしより以降、この道を好む者、古今幾千万なり。然りといへども、あるいは画ける女の人情を動かすに譬へ、あるいは萎める花の薫香あるに比ぶ。その外、体は俗詞に近く甚だ鄙しく、一として訕りを得ざるなし。就中、柿本大夫、山辺赤人といふあり、並びに和歌の仙なり。公ひとりこの風を慕ひてその体に本づく。然れば三十余字に六義を備へ、五七の句は八病を避け、花実兼ね備はり、首尾相調ふ。その詞は五尺鬘を滑らかにして水を沃ぐがごとく、その情は一流の縷を貫く珠に似たり。まことに二公の前跡を踏む者なり。 〔其能書〕 蒼頡、鳥の跡を視て文字を作りしより以来、古文、正文、真・行・草、真字、仮字、蘆手等、あるいは張芝の草、聖義の俗……、あるいは道風の貫、花文和尚の五筆の跡、その外、佐理一墨等に至るまで、これを学ばざるなし。八体八法の書を極め、垂露・懸針の点を正し、その姿は鳳の舞ひ鸞の翔くるがごとく、その跡は春の蚓・秋の蛇に似たり。今時、玉堂に声名ある者、孰人か肩を比べんや。その雅楽は、宮商角徴羽の五音、金・石・糸・竹・匏・土・革・木の八品、その外六律・六呂・十二律等、一としても推し極めざるなし。百二十調に於いては申すに及ばず、離鸞別鶴の操、子期の知音、陶潜の識趣の外、ことごとくこれを得たり。その弓は、楚の養由基は百歩にして楊の葉を穿ち、唐の薛仁貴は三たび箭して天山を定むるの流れ、その外家々の相伝、これを識らざるなし。殊に三々九手挟・八的等の上手なり。その蹴鞠は黄帝の造る所、劉向これを録す。それより以来、吾が日域の難波・飛鳥等これを継ぎ、家々の流れとなる。公もまたこれを学び、曲節縦横なり。花間に向かひて抛つ時、三下おのづから身に随ひ、

現代語訳

……願文、諷誦、咒願、符牒、告書、教書、日記、申文、消息、往来、触文、請文など、あらゆる文書の名手です。和歌は、昔、平城天皇が侍臣に詔して万葉集を撰ばせて以来、新万葉、古今、後撰、拾遺抄、金葉、詞花、千載、そして諸家の集まで、読みこなしています。和歌の文字は素戔烏尊や聖徳太子の世に定まったと伝え、この道を好む人は古今数知れません。ただし、描いた女は人を動かせず、しおれた花には香りが少ない、というような出来の歌も多く、とりわけ柿本人麻呂と山部赤人は歌の仙とされます。あなたの主人はこの二人の風を慕い、三十一字に歌の六義を備え、五七の句は八病を避け、中身も言葉も整っています。 〔能書〕蒼頡が鳥の足跡から文字を作って以来、古文、正文、楷書、行書、草書、真名、仮名、葦手など、どれも学びました。小野道風や佐理の書にまで及び、八体八法を極め、その筆跡は鳳が舞い鸞が翔けるようで、並ぶ者はいません。雅楽では五音、八音、六律六呂、十二律、百二十調を究め、琴の名曲にも通じています。弓では、養由基や薛仁貴のような名手の流れをくみ、家々の相伝を知り、三々九手挟、八的も上手です。蹴鞠は黄帝が作ったと劉向が記し、日本では難波・飛鳥の流れが家々に伝わりました。花の間で鞠を蹴れば、三たび蹴る足がひとりでに身に添い、

解説

ここでは友人の主人を、詩歌・書・雅楽・弓・蹴鞠の名手として褒めます。いずれも当時の貴族や上級の僧に求められた教養の領域です。和歌では万葉集から千載集までの歌集の系譜を並べ、柿本人麻呂・山部赤人を歌の聖としています。名人の故事を連ねるのは相手を立てる書簡の作法で、子どもが教養の語彙を覚える仕掛けでもありました。現代の仕事でも、人を紹介するとき具体的な得意分野を挙げて称えると、礼を尽くしつつ人柄が伝わります。一つの道を深めながら広く学ぶ姿勢を、古人の学びは教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

教養和歌能書雅楽蹴鞠多芸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る