新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・虫の名の一覧と学者の友への返書
〔其虫名〕 蚖 蝮 蝎 蜈 蚣 蛞蝓 蠐 蠰? 蟲? 蟒? 蛟 蠝? 蛭 蛆 蟬 蜩 塘? 蜩? 蟋蟀 蛩 蚤 蝨 蠅 虻 螻 蟻 玄駒 蜂 蜘 蛛 蟇 蟾蜍 蛙 蝦 蝸 蠻觸 虱 蚻蚓? 螟 促織 蝙蝠 蛾 蜻蜓 螢 丹鳥 宵燭 螳螂 蛉?虫 松虫 螽? 玉虫 其聲或唧々似恨、或喧々如驚、必彼只勸人乎、有恨者激而驚之也、予亦聞到深更不堪感激、空 露戀慕之袂、如此所伴丹誠、雖直以此旨可呈上机前、逆耳之言恐違清聽、故依貴方陳心底、 伏希令達上聞、併奉憑外更無他候、巨細預回章者、千萬所仰候、恐惶謹言、 壬八月初吉日 某 拜覆 不動院民部卿(御房) 頃久不通消息、胸霧不披處、玉章乍當來、寔僉悅?之至也、再三及窺意曲、推察足下之丹心畢、尤雖 可細々送雁書、切々飛羽檄以通深志、或被礙高客之來扣、或巨乖遊人之出入、全非心中疎略、 而爲友社之不會、誠恐懼至也、如御存知、吾君山中之材學也、然者於萬事之稽古、更以無寸暇、其勤 繼略以燭、殆無晝夜之怠、夫於唐朝之書、伏犧始造書、代結繩之政、自爾以際之本書、毛詩、尚書、 易、禮記、左傳、周禮等之十三經、其外史記、文選、前後漢等、其外唐宋之名賢、大冊、小札、盡部學之、或 搜風、賦、比、興、雅、頌六義、或勘之乎者耶置字、然以作詩制文、李杜清新、韓柳騷思、春花夏蔭之簾 前、秋葉冬雪之窓中、思之斯之、吟詩更無休期、豈啻詩賦序表等已乎、宣命、宣旨、位記、奏狀、移文、願
新字:〔其虫名〕 蚖 蝮 蝎 蜈 蚣 蛞蝓 蠐 蠰? 虫? 蟒? 蛟 蠝? 蛭 蛆 蝉 蜩 塘? 蜩? 蟋蟀 蛩 蚤 蝨 蠅 虻 螻 蟻 玄駒 蜂 蜘 蛛 蟇 蟾蜍 蛙 蝦 蝸 蠻触 虱 蚻蚓? 螟 促織 蝙蝠 蛾 蜻蜓 蛍 丹鳥 宵燭 螳螂 蛉?虫 松虫 螽? 玉虫 其声或唧々似恨、或喧々如驚、必彼只勧人乎、有恨者激而驚之也、予亦聞到深更不堪感激、空 露恋慕之袂、如此所伴丹誠、雖直以此旨可呈上机前、逆耳之言恐違清聴、故依貴方陳心底、 伏希令達上聞、併奉憑外更無他候、巨細預回章者、千万所仰候、恐惶謹言、 壬八月初吉日 某 拝覆 不動院民部卿(御房) 頃久不通消息、胸霧不披処、玉章乍当来、寔僉悦?之至也、再三及窺意曲、推察足下之丹心畢、尤雖 可細々送雁書、切々飛羽檄以通深志、或被礙高客之来扣、或巨乖遊人之出入、全非心中疎略、 而為友社之不会、誠恐懼至也、如御存知、吾君山中之材学也、然者於万事之稽古、更以無寸暇、其勤 継略以燭、殆無昼夜之怠、夫於唐朝之書、伏犠始造書、代結縄之政、自爾以際之本書、毛詩、尚書、 易、礼記、左伝、周礼等之十三経、其外史記、文選、前後漢等、其外唐宋之名賢、大冊、小札、尽部学之、或 捜風、賦、比、興、雅、頌六義、或勘之乎者耶置字、然以作詩制文、李杜清新、韓柳騷思、春花夏蔭之簾 前、秋葉冬雪之窓中、思之斯之、吟詩更無休期、豈啻詩賦序表等已乎、宣命、宣旨、位記、奏状、移文、願
書き下し
〔其虫名〕 蚖 蝮(まむし) 蝎(さそり) 蜈(むかで) 蚣 蛞蝓(なめくじ) 蠐 蠰? 蟲? 蟒? 蛟 蠝? 蛭 蛆 蟬(せみ) 蜩(ひぐらし) 塘? 蜩? 蟋蟀(こおろぎ) 蛩 蚤(のみ) 蝨(しらみ) 蠅(はえ) 虻(あぶ) 螻 蟻(あり) 玄駒 蜂(はち) 蜘 蛛 蟇(ひき) 蟾蜍 蛙(かえる) 蝦 蝸(かたつむり) 蠻觸 虱 蚻蚓? 螟 促織 蝙蝠(こうもり) 蛾(が) 蜻蜓(とんぼ) 螢(ほたる) 丹鳥 宵燭 螳螂(かまきり) 蛉?虫 松虫(まつむし) 螽? 玉虫(たまむし) その声は、あるいは唧々として恨むに似、あるいは喧々として驚くがごとし。必ずやかれはただ人に勧むるのみ。恨みある者は激してこれを驚かすなり。予もまた聞きて深更に到り感激に堪へず、空しく恋慕の袂を露はす。かくのごとき伴ふ所の丹誠、直ちにこの旨を以て机前に呈上すべしといへども、逆耳の言は清聴に違はんことを恐る。故に貴方の陳ぶる心底により、伏して希はくは上聞に達せしめ、併せて奉り憑む外は更に他候なし。巨細は回章を預かれば千万仰ぎ候ふ。恐惶謹言。 壬八月初吉日 某 拜覆 不動院民部卿(御房) 頃ひさしく消息を通ぜず、胸の霧披かざる処、玉章たちまち来たる、まことに僉悦の至りなり。再三、意曲を窺ふに及び、足下の丹心を推察し畢んぬ。もつとも細々と雁書を送り、切々と羽檄を飛ばして深志を通ずべしといへども、あるいは高客の来扣に礙げられ、あるいは遊人の出入に乖き、まつたく心中の疎略にあらず、友社の会せざるがためにして、まことに恐懼の至りなり。御存知のごとく、吾が君は山中の材学なり。然れば万事の稽古において、さらに寸暇なし。その勤め、繋ぐに燭を以てし、ほとんど昼夜の怠りなし。それ唐朝の書においては、伏犠はじめて書を造り、結縄の政に代ふ。それより以来の本の書、毛詩、尚書、易、礼記、左伝、周礼等の十三経、その外、史記、文選、前後漢等、その外、唐宋の名賢の大冊・小札、ことごとく部してこれを学び、あるいは風・賦・比・興・雅・頌の六義を捜り、あるいは之・乎・者・耶の置字を勘ふ。然して詩を作り文を制するに、李杜の清新、韓柳の騒思、春花夏蔭の簾の前、秋葉冬雪の窓の中、これを思ひ、これを吟じて休む期なし。豈ただに詩賦序表等のみならんや。宣命、宣旨、位記、奏状、移文、願
現代語訳
(虫の名の一覧)まむし、さそり、むかで、なめくじ、せみ、ひぐらし、こおろぎ、のみ、しらみ、はえ、あぶ、あり、はち、くも、ひきがえる、かえる、かたつむり、こうもり、が、とんぼ、ほたる、かまきり、松虫、玉虫など。 虫の声は恨むようにも、驚くようにも聞こえます。きっと人に何かを勧めているのでしょう。恨みのある者は、その声に心を揺さぶられます。私も夜更けまで聞いて感激に堪えず、恋しさに袖をぬらしています。この思いをそのままお届けしたいのですが、耳の痛いことを申して失礼があってはと恐れます。あなたのお心を伺ったうえで、どうか上のお耳に達してください。詳しいことはお返事をいただければ幸いです。恐れ多く申し上げます。 壬八月初めの日、某より。不動院民部卿殿へ。 返書です。長らくご無沙汰し、胸の霧が晴れずにいたところ、お手紙が届き、心から喜んでおります。お気持ちを何度も読み、あなたの真心を察しました。もっと便りを重ねるべきでしたが、来客に妨げられ、人の出入りに紛れて、決して疎かにしたのではありません。ご存じのとおり、私の主人は山中の学者で、稽古に寸暇もなく、灯をつないで昼夜励んでいます。唐土の書では、伏犠が文字を作ってから、毛詩、尚書、易、礼記、左伝、周礼などの十三経、史記、文選、前後漢書、唐宋の名文家の大冊小札まで、すべて学びました。詩の六義も、助字の使い方も調べ、李白・杜甫の清新さや韓愈・柳宗元の詩情を慕い、四季の窓辺で吟じて休むことがありません。詩や賦だけではありません。宣命、宣旨、位記、奏状、移文、願(文)……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。