古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

遊学往来 / 『遊学往来』上・万葉集から続古今集までの撰者と年代

果之脣、白雪之膚、蘭麝之衣、惣姿尋常、超過諸人、刷衣裳無所見苦、將又容顏美麗也、然間寵愛依無他、不願無心、所令言上候也、委細注給候者、可爲恐悅候、就中少童住山之間、有入御懸御目候者、可畏入候、萬鬱期面謁耳、恐々謹言、 二月十日 者 謹上 浮妙寺少納言注記 御房 御札之旨、委細承候畢、抑所承秀歌、并八代集之次第、先萬葉集者廿卷、平城天皇御宇、大銅(同カ)年中、左大臣橘諸兄卿撰者也、古今集者廿卷、千九十九首、延喜五年四月十五日奉、 醍醐天皇之勅、御書所(預カ)・紀貫之、大內記紀友則、前甲斐目凡河內躬恆、右衞門府生壬生忠岑等撰之、有序、假名序貫之、眞名紀淑望書之、不入萬葉集歌、後撰集者廿卷、千三百五十六首、 村上天皇御代、天曆五年十月於照陽舍、別當藏人少將伊尹、大中臣能宣、淸原元輔、源順、紀時文、坂上望城等撰之也、拾遺集者二十卷、千三百五十一首、長德年中 花山院御自撰、後拾遺者二十卷、應德三年 白河院御時、中納言通俊撰、金葉集者十卷、六百四十四首、奉 鳥羽院勅、天治元年俊頼朝臣撰之、詞花集者十卷、依 崇德院仰、天養元年昭輔三位撰之、千載集者廿卷、文治三年依 後白河院仰、入道三位俊成卿撰之、新古今者二十卷、元久三年依 後鳥羽院仰、通具、有家、雅經、定家、家隆等撰之、是號八代集、其後新勅撰者、貞永元年依 後堀河院之仰、定家卿撰之、續後撰者、建長二年依 後嵯峨院仰、爲家卿撰之、續古今者、同御代文永二年重而

新字:果之脣、白雪之膚、蘭麝之衣、惣姿尋常、超過諸人、刷衣裳無所見苦、将又容顔美麗也、然間寵愛依無他、不願無心、所令言上候也、委細注給候者、可為恐悦候、就中少童住山之間、有入御懸御目候者、可畏入候、万鬱期面謁耳、恐々謹言、 二月十日 者 謹上 浮妙寺少納言注記 御房 御札之旨、委細承候畢、抑所承秀歌、并八代集之次第、先万葉集者廿巻、平城天皇御宇、大銅(同カ)年中、左大臣橘諸兄卿撰者也、古今集者廿巻、千九十九首、延喜五年四月十五日奉、 醍醐天皇之勅、御書所(預カ)・紀貫之、大内記紀友則、前甲斐目凡河内躬恒、右衛門府生壬生忠岑等撰之、有序、仮名序貫之、真名紀淑望書之、不入万葉集歌、後撰集者廿巻、千三百五十六首、 村上天皇御代、天暦五年十月於照陽舎、別当蔵人少将伊尹、大中臣能宣、清原元輔、源順、紀時文、坂上望城等撰之也、拾遺集者二十巻、千三百五十一首、長徳年中 花山院御自撰、後拾遺者二十巻、応徳三年 白河院御時、中納言通俊撰、金葉集者十巻、六百四十四首、奉 鳥羽院勅、天治元年俊頼朝臣撰之、詞花集者十巻、依 崇徳院仰、天養元年昭輔三位撰之、千載集者廿巻、文治三年依 後白河院仰、入道三位俊成卿撰之、新古今者二十巻、元久三年依 後鳥羽院仰、通具、有家、雅経、定家、家隆等撰之、是号八代集、其後新勅撰者、貞永元年依 後堀河院之仰、定家卿撰之、続後撰者、建長二年依 後嵯峨院仰、為家卿撰之、続古今者、同御代文永二年重而

書き下し

果の脣、白雪の膚、蘭麝の衣、惣姿尋常、諸人に超過す、衣裳を刷いて見苦しき所無く、将又容顔美麗なり。然る間寵愛他に依り無く、無心を願わず、言上せしむる所に候。委細注し給わらば、恐悦たるべく候。就中少童住山の間、入御御目に懸け有らば、畏れ入るべく候。万鬱は面謁を期するのみ、恐々謹言。 二月十日 者 謹上 浮妙寺少納言注記 御房 御札の旨、委細承り候い畢んぬ。そもそも承る所の秀歌、并びに八代集の次第、先ず万葉集は廿巻、平城天皇御宇、大銅(同カ)年中、左大臣橘諸兄卿撰する者なり。古今集は廿巻、千九十九首、延喜五年四月十五日、醍醐天皇の勅を奉り、御書所(預カ)・紀貫之、大内記紀友則、前甲斐目凡河内躬恒、右衛門府生壬生忠岑等之を撰ぶ、序有り、仮名序は貫之、真名は紀淑望之を書く、万葉集に入らざる歌なり。後撰集は廿巻、千三百五十六首、村上天皇御代、天暦五年十月照陽舎に於いて、別当蔵人少将伊尹、大中臣能宣、清原元輔、源順、紀時文、坂上望城等之を撰ぶなり。拾遺集は二十巻、千三百五十一首、長徳年中花山院御自撰、後拾遺は二十巻、応徳三年白河院御時、中納言通俊撰、金葉集は十巻、六百四十四首、鳥羽院の勅を奉り、天治元年俊頼朝臣之を撰ぶ、詞花集は十巻、崇徳院の仰せに依り、天養元年昭輔三位之を撰ぶ、千載集は廿巻、文治三年後白河院の仰せに依り、入道三位俊成卿之を撰ぶ、新古今は二十巻、元久三年後鳥羽院の仰せに依り、通具、有家、雅経、定家、家隆等之を撰ぶ、是を八代集と号す、其の後新勅撰は、貞永元年後堀河院の仰せに依り、定家卿之を撰ぶ、続後撰は、建長二年後嵯峨院の仰せに依り、為家卿之を撰ぶ、続古今は、同じき御代文永二年重ねて

現代語訳

……果実のような唇、雪のように白い肌、蘭や麝香の香る衣、全体の姿は並はずれて他の人々を超え、衣装を整えて見苦しい所もなく、顔かたちもまた美しいのです。そのため寵愛は他に並ぶものがなく、無理なお願いではないと思い、申し上げる次第です。詳しくお書きくださるなら、うれしく存じます。特にその少年が山に住んでいる間に、ご覧に入れる機会がありましたら、恐れ入ります。ほかのことはお目にかかった時に。恐々謹言。 二月十日、浮妙寺の少納言注記御房へ。 お手紙の趣は詳しく承りました。さて、お尋ねの秀歌と八代集の次第ですが、まず万葉集は二十巻で、平城天皇の御代、大同年間に、左大臣橘諸兄卿が撰んだものです。古今集は二十巻、千九十九首で、延喜五年四月十五日、醍醐天皇の勅命を受けて、御書所預の紀貫之、大内記の紀友則、前甲斐目の凡河内躬恒、右衛門府生の壬生忠岑らが撰びました。序があり、仮名序は貫之、真名序は紀淑望が書きました。万葉集に入らなかった歌を集めたものです。後撰集は二十巻、千三百五十六首で、村上天皇の御代、天暦五年十月に照陽舎で、別当の蔵人少将伊尹、大中臣能宣、清原元輔、源順、紀時文、坂上望城らが撰びました。拾遺集は二十巻、千三百五十一首で、長徳年間に花山院がご自身で撰ばれました。後拾遺集は二十巻、応徳三年に白河院の御代、中納言通俊が撰びました。金葉集は十巻、六百四十四首で、鳥羽院の勅命により、天治元年に俊頼朝臣が撰びました。詞花集は十巻、崇徳院の仰せにより、天養元年に顕輔三位が撰びました。千載集は二十巻、文治三年に後白河院の仰せにより、入道三位俊成卿が撰びました。新古今集は二十巻、元久三年に後鳥羽院の仰せにより、通具、有家、雅経、定家、家隆らが撰びました。これを八代集といいます。その後、新勅撰集は貞永元年に後堀河院の仰せにより定家卿が、続後撰集は建長二年に後嵯峨院の仰せにより為家卿が、続古今集は同じ御代の文永二年に重ねて……

解説

少年を紹介する書簡の結びと、その返事です。返事では、八代集の撰者、年代、巻数、歌数を順に答えます。万葉集の橘諸兄から、古今の紀貫之、後撰の梨壺の五人、拾遺、後拾遺、金葉、詞花、千載、新古今、そして新勅撰、続後撰、続古今へと、勅撰集の歴史が一覧のように並びます。数字と人名を簡潔に整理して答える書きぶりは、手習いの教材としても優れています。知識を問われたとき、いつ、誰が、何のためにを整理して伝える姿勢は、いまの仕事の報告や引き継ぎにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勅撰集八代集撰者古今集新古今集年代

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る