古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・兵法・禅・天台・真言を修める才

隨柳條旋處、高低歷當足、兩々三々唯轉空、弗見所隨地者也、 其兵法者、忝繼摩利支天之傳授、親明張良一巻之旨快、至今代當流他流之手、鶯飛、鸞回、留虎、亂入、 其外秘訣秘傳等、無不探搜、然而此道以不有箕弓之家、未必業之、夫復至內典、禪和天台眞言也、 其禪和者、拈花微笑以來、門竹倒却後於列祖命脈有換骨靈方、是則不隨行入、因理入悟、宗根本 也、爾來外室漫付神光、遞相傳來、却有二三有書偈壁間、有觀像鏡中、向劍刃上者、辨箇殺活、 橫虎口裡者、放得手脚、呵佛罵祖、捧如雨點、喝似雷奔、不納間髪者也、雖然去聖年久矣、 已達者少、未達者多、如得于今伶利美少年、超越昔時麗居士、靈照女等、 其天台者、因明、內明、通達、內典、外典、兼學、倶舍唯識懸舌端止觀、玄義收胸中、然者宏才博覽而、論義 決擇、吻破滿座之惑、當辯利口而、說經敎化聲驚衆會之眠、是非阿難羅睺羅、爭論其智之淺深乎、 其眞言者、久修、練行、年深、持戒、精進日積、兩家懸鏡、別尊琢玉、五部眞言雲晴、三密觀行月朗、梵語悉 曇舌和、立卯加持指婣?、五悔九方便無滯、修法芥子燒有驗、謂三業相應之師、何似是乎、加以道心堅 固、日夜歸依佛乘、精勤勇猛、旦暮參詣道場、見春花則觀世間之無常、望秋月曾悟諸法之寂滅、實 是貪欲嗔恚遠離解脫之士也、然而朝霜雪結袖、意態令存勁節、夕風月關情、佳句不負韻題、皎如玉 樹臨風前、是誰人之言乎、足下幸有才藝、又足取友、細々以參扣不論談耶、然者助吾君之勤々

新字:随柳条旋処、高低歴当足、両々三々唯転空、弗見所随地者也、 其兵法者、忝継摩利支天之伝授、親明張良一巻之旨快、至今代当流他流之手、鶯飛、鸞回、留虎、乱入、 其外秘訣秘伝等、無不探捜、然而此道以不有箕弓之家、未必業之、夫復至内典、禅和天台真言也、 其禅和者、拈花微笑以来、門竹倒却後於列祖命脈有換骨霊方、是則不随行入、因理入悟、宗根本 也、爾来外室漫付神光、逓相伝来、却有二三有書偈壁間、有観像鏡中、向剣刃上者、弁箇殺活、 横虎口裡者、放得手脚、呵仏罵祖、捧如雨点、喝似雷奔、不納間髪者也、雖然去聖年久矣、 已達者少、未達者多、如得于今伶利美少年、超越昔時麗居士、霊照女等、 其天台者、因明、内明、通達、内典、外典、兼学、倶舎唯識懸舌端止観、玄義収胸中、然者宏才博覧而、論義 決択、吻破満座之惑、当弁利口而、説経教化声驚衆会之眠、是非阿難羅睺羅、争論其智之浅深乎、 其真言者、久修、練行、年深、持戒、精進日積、両家懸鏡、別尊琢玉、五部真言雲晴、三密観行月朗、梵語悉 曇舌和、立卯加持指婣?、五悔九方便無滞、修法芥子焼有験、謂三業相応之師、何似是乎、加以道心堅 固、日夜帰依仏乗、精勤勇猛、旦暮参詣道場、見春花則観世間之無常、望秋月曽悟諸法之寂滅、実 是貪欲嗔恚遠離解脱之士也、然而朝霜雪結袖、意態令存勁節、夕風月関情、佳句不負韻題、皎如玉 樹臨風前、是誰人之言乎、足下幸有才芸、又足取友、細々以参扣不論談耶、然者助吾君之勤々

書き下し

柳条に随ひて旋る処、高低、足に歴当たり、両々三々ただ空に転じ、随ふ所の地を見ざる者なり。 その兵法は、かたじけなくも摩利支天の伝授を継ぎ、親しく張良一巻の旨を明らかにし、今代に至り当流・他流の手、鶯飛・鸞回・留虎・乱入、その外、秘訣・秘伝等、探り捜さざるなし。然れどもこの道は箕弓の家にあらざるを以て、必ずしもこれを業とせず。それまた内典に至れば、禅和・天台・真言なり。その禅和は、拈花微笑より以来、門竹倒却ののち、列祖の命脈において骨を換ふる霊方あり。これすなはち行入に随はず、理入により悟る宗の根本なり。 爾来、外室に漫りに神光に付し、遞ひに相伝へ来たる。かへつて二三、壁間に偈を書する有り、鏡中に像を観ずる有り。剣刃の上に向かふ者は殺活を辨じ、虎口の裡に横たはる者は手脚を放ち得、仏を呵し祖を罵り、棒は雨点のごとく、喝は雷奔のごとく、間髪を納れざる者なり。然りといへども聖を去ること年久しく、すでに達する者は少なく、未だ達せざる者は多し。 いま伶利なる美少年を得るは、昔時の麗しき居士・霊照女等を超越するがごとし。 その天台は、因明・内明、通達し、内典・外典、兼ね学び、倶舎・唯識は舌端に懸かり、止観・玄義は胸中に収む。然れば宏才博覧にして、論義の決択は吻、満座の惑ひを破り、弁を当てて利口にして、経を説き教化する声は衆会の眠りを驚かす。これ阿難・羅睺羅も、その智の浅深を争論せんや。その真言は、久修・練行、年深く、持戒・精進、日に積み、両家の鏡を懸け、別尊の玉を琢き、五部の真言に雲晴れ、三密の観行に月朗らかなり。梵語・悉曇は舌に和し、卯を立て加持して指に婣び、五悔・九方便に滞りなく、修法・芥子焼に験あり。謂ふところの三業相応の師、何ぞこれに似んや。加ふるに道心堅固、日夜、仏乗に帰依し、精勤勇猛、旦暮、道場に参詣す。春の花を見ては世間の無常を観じ、秋の月を望みては諸法の寂滅を悟る。まことにこれ貪欲・嗔恚を遠離し解脱するの士なり。然れども朝の霜雪は袖に結び、意態は勁節を存せしめ、夕べの風月は情に関はり、佳句は韻題に負けず。皎として玉樹の風前に臨むがごとし。これ誰人の言ぞや。足下、幸ひに才芸あり、また友とするに足る。細々と参扣して談を論ぜざらんや。然れば吾が君の勤々を助け、

現代語訳

……柳の枝のあたりを巡る足さばきは高く低く、二人三人と空に舞い、鞠の落ちる地面など目に入らないほどです。 兵法は、摩利支天の伝授を受け継ぎ、張良が授かった一巻の趣旨を明らかにし、今の世の諸流の手、鶯飛・鸞回・留虎・乱入などの技、秘訣や秘伝までことごとく探っています。ただ、この道は武家の出ではないため、本業にはしていません。さらに仏法では、禅、天台、真言に通じています。 禅は、釈迦が花を拈って迦葉が微笑んだ故事以来、祖師たちの命脈を伝え、行ではなく理によって悟る教えです。のちの世には壁に偈を書き、鏡に像を観るような者もおり、剣の刃の上で生死を見分け、虎の口の中で手足を伸ばし、仏や祖を叱り、棒は雨のように、喝は雷のように、髪の毛一本の隙も許さぬ修行をします。ただ、聖人の世から遠く、悟った者は少なく、悟らぬ者が多いのが実情です。今、賢い美少年を見つけるのは、昔の麗しい居士や霊照女を超えるほどです。 天台は、因明・内明に通じ、内典・外典を兼ね学び、倶舎・唯識、止観・玄義を胸に収め、議論では満座の迷いを破り、説法では聴衆の眠気を覚まします。阿難や羅睺羅でも智の深さを競えないでしょう。真言は、長い修行と戒を守り、金剛界・胎蔵界の鏡を掲げ、五部の真言と三密の行に明らかで、梵字や悉曇に通じ、加持祈祷や護摩に験があります。道心堅固で、日夜仏の教えに帰依し、春の花に無常を、秋の月に寂滅を観じ、貪りと怒りを離れた解脱の人です。それでも朝の霜は袖に結び、夕べの風月に詩情を寄せ、玉樹が風に立つように清らかです。あなたも才芸があり、友とするに足ります。たびたび訪ねて語らってください。そうして主人の勤めを助け、

解説

この章句は、蹴鞠の結びに続き、兵法と、禅・天台・真言の三つの仏教の流れを修めた人物を称える部分です。兵法は教養として触れ、仏法はそれぞれの特色を並べます。禅は理による悟り、天台は教学と論議、真言は修法と加持を柱とします。往来物としては、仏教語や宗派の語彙を覚える教材でした。現代でも、異なる専門分野の特色を的確に紹介できることは、人と人を結ぶ力になります。違いを尊びつつ共通の志を見いだす態度を学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

兵法禅宗天台真言修行悟り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る