尺素往来 / 『尺素往来』歌集の書写と勅撰集の系譜
候之由承候、然者可出微望宗匠方候、依之爲歌道練習、古集共書寫之志候、諸家之證本等、暫時拜借之段、不可爲尾籠候哉、定家卿一行書之本、於或所見及候、隨而彼御子孫者、二條家爲當代宗匠、撰集及度々候、家隆卿之嫡流者、九條羽林、下向防州未及歸洛、有家朝臣者餘胤斷絕、雅經卿之苗裔者、飛鳥井、公宴御出仕勿論候、於在京兩家者、聊內緣候之間、雖爲御秘本恩借可容易候、撰集最初、萬葉集者、井手左大臣橘諸兄公、奉奈良御門之勅撰之、一本感得仕候、古今者、貫之、友則、躬恆、忠岑等、奉醍醐天皇之勅撰之、後撰者、順、能宣、元輔、時文、望城等奉村上天皇之勅撰之、拾遺者、花山院御撰、以上三代集先急速所望候、次後拾遺者、通俊卿奉白河院之勅撰之、金葉者、俊頼朝臣奉、堀河院之勅撰之、詞花者、顯輔卿奉崇德院之勅撰之、千載者、俊成卿奉後白河院之勅撰之、新古今者、定家、家隆、有家、雅經、通具等、奉後鳥羽院之勅撰之、是共八代集、次第可令書寫候、又新勅撰者、定家卿奉後堀河院之勅撰之、續後撰、續古今者、爲家卿奉後嵯峨院之勅撰之、續拾遺者、爲氏卿奉龜山院之勅撰之、新後撰者、爲世卿奉後二條院之勅撰之、玉葉者、爲兼朝臣奉伏見院之勅撰之、續千載者、爲世卿奉後宇多院之勅撰之、續後拾遺者、同人奉後醍醐天皇之勅撰之、風雅者、花園院御撰、新千載者、爲定卿奉後光嚴院之勅撰之、新拾遺者、爲明卿奉同勅撰之、新後拾遺者、爲重朝臣奉後圓融院之勅撰之、此外者、天曆千五百番歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、并家々打聞等、伊勢物語、同末書者、知顯抄、源氏物語、同末書、水原抄及紫明抄以下、相語方々能書、可令書
新字:候之由承候、然者可出微望宗匠方候、依之為歌道練習、古集共書写之志候、諸家之証本等、暫時拝借之段、不可為尾籠候哉、定家卿一行書之本、於或所見及候、随而彼御子孫者、二条家為当代宗匠、撰集及度々候、家隆卿之嫡流者、九条羽林、下向防州未及帰洛、有家朝臣者余胤断絶、雅経卿之苗裔者、飛鳥井、公宴御出仕勿論候、於在京両家者、聊内縁候之間、雖為御秘本恩借可容易候、撰集最初、万葉集者、井手左大臣橘諸兄公、奉奈良御門之勅撰之、一本感得仕候、古今者、貫之、友則、躬恒、忠岑等、奉醍醐天皇之勅撰之、後撰者、順、能宣、元輔、時文、望城等奉村上天皇之勅撰之、拾遺者、花山院御撰、以上三代集先急速所望候、次後拾遺者、通俊卿奉白河院之勅撰之、金葉者、俊頼朝臣奉、堀河院之勅撰之、詞花者、顕輔卿奉崇徳院之勅撰之、千載者、俊成卿奉後白河院之勅撰之、新古今者、定家、家隆、有家、雅経、通具等、奉後鳥羽院之勅撰之、是共八代集、次第可令書写候、又新勅撰者、定家卿奉後堀河院之勅撰之、続後撰、続古今者、為家卿奉後嵯峨院之勅撰之、続拾遺者、為氏卿奉亀山院之勅撰之、新後撰者、為世卿奉後二条院之勅撰之、玉葉者、為兼朝臣奉伏見院之勅撰之、続千載者、為世卿奉後宇多院之勅撰之、続後拾遺者、同人奉後醍醐天皇之勅撰之、風雅者、花園院御撰、新千載者、為定卿奉後光厳院之勅撰之、新拾遺者、為明卿奉同勅撰之、新後拾遺者、為重朝臣奉後円融院之勅撰之、此外者、天暦千五百番歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、并家々打聞等、伊勢物語、同末書者、知顕抄、源氏物語、同末書、水原抄及紫明抄以下、相語方々能書、可令書
書き下し
……候の由承り候。しからば微望を宗匠の方に出ずべく候。これにより歌道練習のため、古集どもを書写の志に候。諸家の証本など、暫時拝借の段、尾籠たるべからず候や。定家卿一行書きの本、ある所に見及び候。したがって彼の御子孫は、二条家当代の宗匠として、撰集度々に及び候。家隆卿の嫡流は、九条羽林、防州に下向して未だ帰洛に及ばず。有家朝臣は余胤断絶。雅経卿の苗裔は飛鳥井、公宴の御出仕勿論に候。在京の両家においては、いささか内縁候の間、御秘本といえども恩借容易たるべく候。撰集の最初、万葉集は、井手の左大臣橘諸兄公、奈良の御門の勅を奉じてこれを撰す。一本感得仕り候。古今は、貫之、友則、躬恒、忠岑ら、醍醐天皇の勅を奉じてこれを撰す。後撰は、順、能宣、元輔、時文、望城ら、村上天皇の勅を奉じてこれを撰す。拾遺は花山院御撰。以上三代集をまず急速に所望し候。次に後拾遺は、通俊卿、白河院の勅を奉じてこれを撰す。金葉は、俊頼朝臣、堀河院の勅を奉ず。詞花は、顕輔卿、崇徳院の勅を奉ず。千載は、俊成卿、後白河院の勅を奉ず。新古今は、定家、家隆、有家、雅経、通具ら、後鳥羽院の勅を奉ず。これども八代集、次第に書写せしむべく候。また新勅撰は、定家卿、後堀河院の勅を奉ず。続後撰、続古今は為家卿、後嵯峨院の勅。続拾遺は為氏卿、亀山院の勅。新後撰は為世卿、後二条院の勅。玉葉は為兼朝臣、伏見院の勅。続千載は為世卿、後宇多院の勅。続後拾遺は同人、後醍醐天皇の勅。風雅は花園院御撰。新千載は為定卿、後光厳院の勅。新拾遺は為明卿、同勅。新後拾遺は為重朝臣、後円融院の勅。このほかは、天暦千五百番歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、ならびに家々の打聞など、伊勢物語、同末書は知顕抄、源氏物語、同末書は水原抄および紫明抄以下、相語る方々の能書、書写せしむべきの旨相存じ候。
現代語訳
……とのことです。そこで、ささやかな望みを歌の宗匠の方に申し出ようと思います。歌の道を学ぶため、古い歌集を書き写したく、諸家に伝わる確かな本をしばらくお借りできないでしょうか。定家卿の一行書きの本をある所で見ました。その子孫の二条家は今の宗匠で、何度も撰集を手がけています。家隆卿の嫡流の九条羽林は防州に下り、まだ帰京していません。有家朝臣は子孫が絶え、雅経卿の子孫は飛鳥井家で、公の宴にもお出になります。京にいる二家とは少し縁がありますので、秘蔵の本でも借りやすいでしょう。勅撰集は、最初の万葉集は橘諸兄が奈良の帝の命で撰び、古今集は貫之・友則・躬恒・忠岑が醍醐天皇の命で、後撰集は梨壺の五人が村上天皇の命で、拾遺集は花山院が自ら撰びました。この三代集をまず急いで写したいのです。続いて、後拾遺集は藤原通俊、金葉集は源俊頼、詞花集は顕輔、千載集は俊成、新古今集は定家ら五人が撰んだ八代集を順に書写します。さらに新勅撰集以下、続後撰・続古今・続拾遺・新後撰・玉葉・続千載・続後拾遺・風雅・新千載・新拾遺・新後拾遺、そのほか天暦の歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、伊勢物語と注釈の知顕抄、源氏物語と水原抄・紫明抄なども書写したいと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
遊学往来・『遊学往来』上・万葉集から続古今集までの撰者と年代果の脣、白雪の膚、蘭麝の衣、惣姿尋常、諸人に超過す、衣裳を刷いて見苦しき所無く、将又容顔美麗なり。然る間寵愛他に依り無く、無心を願わず、言上せしむる所に候。委細注し給わらば、恐悦たるべく候。就中少童住山の間、入御御目に懸け有らば、畏れ入るべく候。万鬱は面謁を期するのみ、恐々謹言。 二月十日 者 謹上 浮妙寺少納言注記 御房 御札の旨、委細承り候い畢んぬ。そもそも承る所の秀歌、并びに八代集の次第、先ず万葉集は廿巻、平城天皇御宇、大銅(同カ)年中、左大臣橘諸兄卿撰する者なり。古今集は廿巻、千九十九首、延喜五年四月十五日、醍醐天皇の勅を奉り、御書所(預カ)・紀貫之、大内記紀友則、前甲斐目凡河内躬恒、右衛門府生壬生忠岑等之を撰ぶ、序有り、仮名序は貫之、真名は紀淑望之を書く、万葉集に入らざる歌なり。後撰集は廿巻、千三百五十六首、村上天皇御代、天暦五年十月照陽舎に於いて、別当蔵人少将伊尹、大中臣能宣、清原元輔、源順、紀時文、坂上望城等之を撰ぶなり。拾遺集は二十巻、千三百五十一首、長徳年中花山院御自撰、後拾遺は二十巻、応徳三年白河院御時、中納言通俊撰、金葉集は十巻、六百四十四首、鳥羽院の勅を奉り、天治元年俊頼朝臣之を撰ぶ、詞花集は十巻、崇徳院の仰せに依り、天養元年昭輔三位之を撰ぶ、千載集は廿巻、文治三年後白河院の仰せに依り、入道三位俊成卿之を撰ぶ、新古今は二十巻、元久三年後鳥羽院の仰せに依り、通具、有家、雅経、定家、家隆等之を撰ぶ、是を八代集と号す、其の後新勅撰は、貞永元年後堀河院の仰せに依り、定家卿之を撰ぶ、続後撰は、建長二年後嵯峨院の仰せに依り、為家卿之を撰ぶ、続古今は、同じき御代文永二年重ねて
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』漢学の始まりと、勅撰集・連歌の式目及び諸伎芸を習い、聖武天皇天平七年帰朝し、文武六芸の諸道を広むるなり。殊に文徳を以て国家治要の本と為すなり。此の臣始めて文章の源を開き、菅・江の二流を出だす。其の後清家・中家等有り、諸家の才子、累代の英霊、詩賦の才を曝し、詠吟の席を舒べ、綿々聯々として今に至り絶えず。仰せの如く、先ず大文を閣き、短詩を学ばるれば、漸々に文章の源底を窮めらるべきか。凡そ述作は詩賦を以て本と為す故なり。仰せを蒙る所の詩集は、杜子美、李太白、韓昌黎、柳子厚、李長吉、劉長卿、白居易、劉禹錫、元微之等の集進じ候。且つ夫れ聯句は、衆口を集めて詩句を綴る者なり。文を以て友を会し、友を以て仁を輔くるの謂なり。其の法式は、面に則ち十句を書くべし。先ず唱句は、当気の景を詠ずべし、同字は七句を去るべし、但し上下に於いては、一懐紙の中同じく之を去るべし、同趣は四句を去るべし、終りの両句は祝言と為すべし。此の旨を存知せらるべく候なり。歌は和国の風なり。素盞烏尊の三十一字を連ねしより以来、歌の鴻範と定まる。歌道の白眉多しと雖も、先ず人丸・赤人を以てし、後に定家・家隆を以てするなり。神明仏陀之に依りて垂加せられ、聖代明時之を集めて勅撰有り。所謂万葉集は、平城天皇御宇、左大臣諸兄公御撰なり。古今は、延喜御宇、貫之・躬恒・友則・忠岑等の撰なり。後撰は、天暦御時、大中臣能宣・清原元輔・源順・紀時文・坂上望城等の撰なり。拾遺は、花山院御宇、一条摂政殿の御撰なり。後拾遺は、白河院御時、通俊卿の撰なり。金葉集は、俊頼卿の撰なり。詞花は、顕輔卿の撰なり。千載集は、俊成卿の撰なり。新古今は、通具・有家・雅経・家隆・定家等の撰なり。是を八代集と号するなり。新勅撰、続後撰、続古今、続拾遺、新後撰は、定家・為家・行家・光俊・為氏・為世等の撰なり。是に加えて十三代集と号するなり。是等の勅撰も同じく進じ候。連歌は、漢の聯句の如し、近代殊に之を翫ぶ、都鄙貴賤の芸なり。花下新式と号し、輪回・傍題・韻字を定む。所謂春、秋、恋、雑は、各おの五句、景物多き故、夏、冬、神祇、釈教、述懐、懐旧、水辺、行路、無常、祝言等は、各おの三句、花、桜、雪は、
-
遊学往来・『遊学往来』上・勅撰集の続きと、茶会の唐物を借りる願い九条内大臣基家(鶴殿と号す)、為家、行家、光俊等之を撰ぶなり。続拾遺は、建治年中亀山院の仰せに依り、為氏卿之を撰ぶ、新後撰は、嘉元年中後宇多院の仰せに依り、為世卿之を撰ぶ、彼等を加え、十三代集と号す。其の後玉葉集は、延慶四年伏見院の仰せに依り、為兼卿之を撰ぶ、続千載集は、正和五年重ねて後宇多院の仰せに依り、為世卿之を撰ぶ、続後拾遺は、後醍醐院の仰せに依り、民部卿為藤初め之を撰ぶ、為定重ねて勅を奉り、相継ぎ功を終え訖わる、風雅集は、貞和五年花園院御自撰、新千載集は、延文四年入道大納言為定卿勅を奉りて之を撰ぶ、此の外代々の勅撰多しと雖も、家々の撰集委細を注すに能わず、此の八代集を以て本歌たるべきなり。将又名童御座の由承り及び候、如何様近日の程、推参を企て見参に入るべく候、委曲は面謁を期し候、恐々謹言。 二月十三日 記 謹上 石山寺大夫竪者 御房 良久しく申し承らず候、何事に候や、不審の至りなり。そもそも無心の申状、其の憚り少なからずと雖も、当世の風聞に候、十服茶の勝負に依り、此の間方々人々、新渡の荘物、秘計せしめ、一会の事を成し候。画軸の部類、思恭の釈迦三尊、猪頭蜆子(ちょとうけんす)、龍虎、梅竹、牧谿和尚の達磨、政黄牛、郁山主川鷗、礁?鴿、月湖観音、漁藍馬良嬬?、李堯栗鼠、花鳥、堪?殿主布袋、寒山十徳、朝陽対月、此の外八鋪一対、瀟湘夜雨、洞庭秋月、山市青嵐、漁村夕照、江天暮雪、遠寺晩鐘、遠浦帰帆、平沙落雁、又半出達磨、出山釈迦、遊行の羅漢、遊山の仙人、野馬、虎、蘆雁、鷺、鷹、悉く象牙軸、梅花鈍子の表補衣有るなり。将又紫檀の卓、紫藤の机、花梨木の倚子、孤床、曲彔(きょくろく)、并びに木綿、豹虎の敷皮、氈白氈、金襴魚綾の打敷、又壺瓶、瓢?部瓦罌壺、石壺、年々壺、東陽瓶、西陽瓶、青香、白菰、冬菰、大海、円壺、鶴頸、肩築、平壺、瓶子形、茄子形、茶桶一対、焼香具足、茶碗、香炉、胡銅の花瓶、鍮石の香匙、火箸、薬器形、香箱、赤銅、白鑞、蝋燭の台、燭鑽、雲母、金盆等、恩借せらるれば、是れ生前の大望たるべき者なり。委旨は見参の時を期し候、恐々謹言。
-
新札往来・『新札往来』珍味・遊戯・勅撰集と名筆の三賢を語る此間美物拂底候、若白鳥候者可申請候、更無售物候間難得候、鴈、菱食、菟、金鳥等不珍候、磯魚、小平目風情、鱠中可有其興候、鮨(すし)、生海月、是等所持候、辛夷(こぶし)、山葵(わさび)大切候、圍碁(いご)、雙六(すごろく)、將碁(しょうぎ)、例下殘、終日可張行候也、齋了可有小風呂候、御湯具足可有御隨身候也、勅撰(ちょくせん)等悉可書寫志候、御子左家(みこひだりけ)御本可申出候、萬葉集(まんようしゅう)者、一本相傳仕候、古今、後撰、拾遺三代集(さんだいしゅう)者、定家(ていか)卿之一行書本、後拾遺、金葉、詞花、千載、新古今八代集(はちだいしゅう)、先急速大切候、其後新勅撰(ちょくせん)、續後撰、續古今、續拾遺、新後撰、玉葉、續千載、風雅、新千載、新拾遺、此外八雲御抄(やくもみしょう)、堀川院百首(ほりかわいんひゃくしゅ)、家々打聞、天曆千五百番六百番等歌合(うたあわせ)、又源氏之書籍者、紫明抄(しめいしょう)、水源抄(すいげんしょう)、伊勢物語(いせものがたり)、經信卿知顯抄、究竟之物候、相語方々能書、一々書寫候、都鄙名譽之手跡、相構可有御媒介候也、手跡者、宋朝之名人、王羲之(おうぎし)、張郎之、近來趙子昂(ちょうすうごう)、伯機、筆勢雖可然、於本朝者不相應候歟、從四位上木工頭道風(とうふう)朝臣、寬平五年誕生、弘法大師御入定以後五十九年候、村上天皇康保三年十一月卒、(七十一)此時佐理(すけまさ)卿、(二十三)身雖本朝沈名得播唐國、述懷句殆可謂傍若無人候、正三位前太宰大貳參議佐理(すけまさ)卿、朱雀院御宇天慶七年誕生、一條院長德四年七月晦日薨、(五十五)此時行成(ゆきなり)卿、(二十八)正二位太宰帥權大納言行成(ゆきなり)卿、圓融院天祿二年誕生、後一條院萬壽三年二月薨、(五十六)此三賢尤可逐其跡候哉、中古法性寺殿(ほっしょうじどの)、弘誓院殿、後京極殿(ごきょうごくどの)、此等當世風流尤可宜候、就中行成(ゆきなり)卿已後、此一流家風、可爲手跡之本候、依賢聖障子銘、年中行事、諸寺諸社之額、諷誦願文色紙形、他家之偏執不可有之、假名者伏見院(ふしみいん)以後、艶書草子等、非此風體者更不被見候歟、爲少生稽古本書相尋候、
-
うひ山ぶみ・注[オ]後世風の中にもさまざまよきあしきふりさのみいひてやむべきにもあらず、よくしたゝめなば、まねび得ることも、などかは絶てなからん、さて又玉葉風雅の二ツの集は、為兼卿流の集なるが、彼卿の流の歌は、皆ことやうなるものにして、いといやしくあしき風なり、されば此一流は、其時代よりして、異風と定めしこと也、さて件ンの二集と、新古今とをのぞきて外は、千載集より、廿一代のをはり新続古今集までのあひだ、格別にかはれることなく、おしわたして大抵同じふりなる物にて、中古以来世間普通の歌のさまこれなり、さるは世の中こぞりて、俊成卿定家卿の教ヘをたふとみ、他門の人々とても、大抵みなその掟を守りてよめる故に、よみかた大概に同じやうになりて、世々を経ても、さのみ大きにかはれる事はなく、定まれるやうになれるなるべし、世に二條家の正風体といふすがた是也、此ノ代々の集の内にも、すこしづゝは、勝劣も風のかはりもあれども、大抵はまづ同じこと也、さて初学の輩の、よむべき手本には、いづれをとるべきぞといふに、上にいへるごとく、
-
うひ山ぶみ・注[オ]後世風の中にもさまざまよきあしきふり然れども大かた光孝天皇宇多天皇の御代のころよりこなたの歌は、万葉なるとはいたくかはりて、後世風の方にちかきさまなれば、此集をば、姑く後世風の始めの、めでたき歌とさだめて、明暮にこれを見て、今の京となりてよりこなたの、歌といふ物のすべてのさまを、よく心にしむべき也、次に後撰集拾遺集は、えらびやう甚ダあらくみだりにして、えもいはぬわろき歌の多き也、然れどもよき歌も又おほく、中にはすぐれたるもまじれり、さて次に後拾遺集よりこなたの、代々の撰集ども、つぎつぎに盛衰善悪さまざまあれども、そをこまかにいはむには、甚ダ事長ければ、今は省きて、その大抵をつまみていはば、其間ダに新古今集は、そのころの上手たちの歌どもは、意も詞もつゞけざまも、一首のすがたも、別に一ツのふりにて、前にも後にもたぐひなく、其中に殊によくとゝのひたるは、後世風にとりては、えもいはずおもしろく心ふかくめでたし、そもそも上代より今の世にいたるまでを、おしわたして、事のたらひ備りたる、歌の真盛は、