古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尺素往来 / 『尺素往来』歌集の書写と勅撰集の系譜

候之由承候、然者可出微望宗匠方候、依之爲歌道練習、古集共書寫之志候、諸家之證本等、暫時拜借之段、不可爲尾籠候哉、定家卿一行書之本、於或所見及候、隨而彼御子孫者、二條家爲當代宗匠、撰集及度々候、家隆卿之嫡流者、九條羽林、下向防州未及歸洛、有家朝臣者餘胤斷絕、雅經卿之苗裔者、飛鳥井、公宴御出仕勿論候、於在京兩家者、聊內緣候之間、雖爲御秘本恩借可容易候、撰集最初、萬葉集者、井手左大臣橘諸兄公、奉奈良御門之勅撰之、一本感得仕候、古今者、貫之、友則、躬恆、忠岑等、奉醍醐天皇之勅撰之、後撰者、順、能宣、元輔、時文、望城等奉村上天皇之勅撰之、拾遺者、花山院御撰、以上三代集先急速所望候、次後拾遺者、通俊卿奉白河院之勅撰之、金葉者、俊頼朝臣奉、堀河院之勅撰之、詞花者、顯輔卿奉崇德院之勅撰之、千載者、俊成卿奉後白河院之勅撰之、新古今者、定家、家隆、有家、雅經、通具等、奉後鳥羽院之勅撰之、是共八代集、次第可令書寫候、又新勅撰者、定家卿奉後堀河院之勅撰之、續後撰、續古今者、爲家卿奉後嵯峨院之勅撰之、續拾遺者、爲氏卿奉龜山院之勅撰之、新後撰者、爲世卿奉後二條院之勅撰之、玉葉者、爲兼朝臣奉伏見院之勅撰之、續千載者、爲世卿奉後宇多院之勅撰之、續後拾遺者、同人奉後醍醐天皇之勅撰之、風雅者、花園院御撰、新千載者、爲定卿奉後光嚴院之勅撰之、新拾遺者、爲明卿奉同勅撰之、新後拾遺者、爲重朝臣奉後圓融院之勅撰之、此外者、天曆千五百番歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、并家々打聞等、伊勢物語、同末書者、知顯抄、源氏物語、同末書、水原抄及紫明抄以下、相語方々能書、可令書

新字:候之由承候、然者可出微望宗匠方候、依之為歌道練習、古集共書写之志候、諸家之証本等、暫時拝借之段、不可為尾籠候哉、定家卿一行書之本、於或所見及候、随而彼御子孫者、二条家為当代宗匠、撰集及度々候、家隆卿之嫡流者、九条羽林、下向防州未及帰洛、有家朝臣者余胤断絶、雅経卿之苗裔者、飛鳥井、公宴御出仕勿論候、於在京両家者、聊内縁候之間、雖為御秘本恩借可容易候、撰集最初、万葉集者、井手左大臣橘諸兄公、奉奈良御門之勅撰之、一本感得仕候、古今者、貫之、友則、躬恒、忠岑等、奉醍醐天皇之勅撰之、後撰者、順、能宣、元輔、時文、望城等奉村上天皇之勅撰之、拾遺者、花山院御撰、以上三代集先急速所望候、次後拾遺者、通俊卿奉白河院之勅撰之、金葉者、俊頼朝臣奉、堀河院之勅撰之、詞花者、顕輔卿奉崇徳院之勅撰之、千載者、俊成卿奉後白河院之勅撰之、新古今者、定家、家隆、有家、雅経、通具等、奉後鳥羽院之勅撰之、是共八代集、次第可令書写候、又新勅撰者、定家卿奉後堀河院之勅撰之、続後撰、続古今者、為家卿奉後嵯峨院之勅撰之、続拾遺者、為氏卿奉亀山院之勅撰之、新後撰者、為世卿奉後二条院之勅撰之、玉葉者、為兼朝臣奉伏見院之勅撰之、続千載者、為世卿奉後宇多院之勅撰之、続後拾遺者、同人奉後醍醐天皇之勅撰之、風雅者、花園院御撰、新千載者、為定卿奉後光厳院之勅撰之、新拾遺者、為明卿奉同勅撰之、新後拾遺者、為重朝臣奉後円融院之勅撰之、此外者、天暦千五百番歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、并家々打聞等、伊勢物語、同末書者、知顕抄、源氏物語、同末書、水原抄及紫明抄以下、相語方々能書、可令書

書き下し

……候の由承り候。しからば微望を宗匠の方に出ずべく候。これにより歌道練習のため、古集どもを書写の志に候。諸家の証本など、暫時拝借の段、尾籠たるべからず候や。定家卿一行書きの本、ある所に見及び候。したがって彼の御子孫は、二条家当代の宗匠として、撰集度々に及び候。家隆卿の嫡流は、九条羽林、防州に下向して未だ帰洛に及ばず。有家朝臣は余胤断絶。雅経卿の苗裔は飛鳥井、公宴の御出仕勿論に候。在京の両家においては、いささか内縁候の間、御秘本といえども恩借容易たるべく候。撰集の最初、万葉集は、井手の左大臣橘諸兄公、奈良の御門の勅を奉じてこれを撰す。一本感得仕り候。古今は、貫之、友則、躬恒、忠岑ら、醍醐天皇の勅を奉じてこれを撰す。後撰は、順、能宣、元輔、時文、望城ら、村上天皇の勅を奉じてこれを撰す。拾遺は花山院御撰。以上三代集をまず急速に所望し候。次に後拾遺は、通俊卿、白河院の勅を奉じてこれを撰す。金葉は、俊頼朝臣、堀河院の勅を奉ず。詞花は、顕輔卿、崇徳院の勅を奉ず。千載は、俊成卿、後白河院の勅を奉ず。新古今は、定家、家隆、有家、雅経、通具ら、後鳥羽院の勅を奉ず。これども八代集、次第に書写せしむべく候。また新勅撰は、定家卿、後堀河院の勅を奉ず。続後撰、続古今は為家卿、後嵯峨院の勅。続拾遺は為氏卿、亀山院の勅。新後撰は為世卿、後二条院の勅。玉葉は為兼朝臣、伏見院の勅。続千載は為世卿、後宇多院の勅。続後拾遺は同人、後醍醐天皇の勅。風雅は花園院御撰。新千載は為定卿、後光厳院の勅。新拾遺は為明卿、同勅。新後拾遺は為重朝臣、後円融院の勅。このほかは、天暦千五百番歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、ならびに家々の打聞など、伊勢物語、同末書は知顕抄、源氏物語、同末書は水原抄および紫明抄以下、相語る方々の能書、書写せしむべきの旨相存じ候。

現代語訳

……とのことです。そこで、ささやかな望みを歌の宗匠の方に申し出ようと思います。歌の道を学ぶため、古い歌集を書き写したく、諸家に伝わる確かな本をしばらくお借りできないでしょうか。定家卿の一行書きの本をある所で見ました。その子孫の二条家は今の宗匠で、何度も撰集を手がけています。家隆卿の嫡流の九条羽林は防州に下り、まだ帰京していません。有家朝臣は子孫が絶え、雅経卿の子孫は飛鳥井家で、公の宴にもお出になります。京にいる二家とは少し縁がありますので、秘蔵の本でも借りやすいでしょう。勅撰集は、最初の万葉集は橘諸兄が奈良の帝の命で撰び、古今集は貫之・友則・躬恒・忠岑が醍醐天皇の命で、後撰集は梨壺の五人が村上天皇の命で、拾遺集は花山院が自ら撰びました。この三代集をまず急いで写したいのです。続いて、後拾遺集は藤原通俊、金葉集は源俊頼、詞花集は顕輔、千載集は俊成、新古今集は定家ら五人が撰んだ八代集を順に書写します。さらに新勅撰集以下、続後撰・続古今・続拾遺・新後撰・玉葉・続千載・続後拾遺・風雅・新千載・新拾遺・新後拾遺、そのほか天暦の歌合、堀河院百首、八雲御抄、袖中抄、伊勢物語と注釈の知顕抄、源氏物語と水原抄・紫明抄なども書写したいと思います。

解説

この章句は、和歌の勉強のために歌集を借りて書き写したいと願う手紙で、万葉集から新後拾遺集までの勅撰集と、撰者・奉じた天皇・院の名が時代順に並びます。歌道の家の継承も示され、誰が文化を伝える家かを手紙の中で学べる仕組みです。書き写しは当時の学びの基本で、借りる側は礼を尽くして頼む必要がありました。現代でも、先達の資料や蓄積を借りて学ぶときは、何を何のために必要としているのかを具体的に示すことが相手への敬意になります。系譜を知ることは、学びの地図を持つことでもあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和歌勅撰集書写歌道撰者二条家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る