新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻中・濁り酒の元手の無心と酒の名の一覧
大河、數日也、故所秋納十九八空手、嗟乎天不與如此而已、如今世計何以送明日乎、將令造濁 醪、以求其餘贏、請君與于我麴米之資、及其熟屢來酌甕中碧、 屠蘇 麴生 蘭生 重碧 玉蛆 浮蛆 歡伯 竹葉 春葡萄酒 甕 樽 罇 酒檻 垂腹 金色 塞鼻 鸚鵡盃 鸂?子 杓 琥珀鍾 酒魁 金曲巵 蓬萊鱗? 巵 兕 觚 極? 匣? 十分盃 法者 胡盞 銀盞 續州? 垂囊 簀 篏簍? 酒升 酒罏? 竹筒 係筒 醴糟 昔晉陶淵明以葛巾漉酒、是千古之風流也、至今淵明漉酒巾云々、予亦雖貧窮同之、還得人之嘲哢、 何乎、恐以不風流之同陶潛可唉應酉、恐惶謹言、 中商十五日賓? 田口 謹上 大田大膳亮殿(御返報) 謹述愚懷、啓上狀於民部卿几下、抑今年之秋、天繫永日、閏加八月、彼榮樂人彌加千秋之祝、厭鬱懷 者倍添萬般之思、足下起居安否如何、夫取友結交非一世之盟約、是則多生之夙契也、古立錦木、 迳?三年、楊端書結百夜、其夙因不到者、終身不達志、可知于斯、將亦至語比翼連理於長生殿之 穩、成乘鳳吹簫於鳳凰臺上之夕、其機緣脇合如此歟、今如予與吾君取交年久、致誠又不淺、然 頃者良絕音問、況未訪乎、殆積鬱無極也、是夫夙緣爲淳熟乎、抑又爲未到乎、嗚呼非天之恩澤、空 沾知身面而已、雖然若不弃捐前諸、靖察閑居之式、朝恨暮思、送春垂秋、縱雖風塵滿床上、門徑 積黃葉、將誰掃之乎、蕭々庭荻、離々籬草、只有群虫恣發幽聲及終夜聞之、不勝愁嘆之者也、
新字:大河、数日也、故所秋納十九八空手、嗟乎天不与如此而已、如今世計何以送明日乎、将令造濁 醪、以求其余贏、請君与于我麴米之資、及其熟屡来酌甕中碧、 屠蘇 麴生 蘭生 重碧 玉蛆 浮蛆 歓伯 竹葉 春葡萄酒 甕 樽 罇 酒檻 垂腹 金色 塞鼻 鸚鵡盃 鸂?子 杓 琥珀鍾 酒魁 金曲巵 蓬萊鱗? 巵 兕 觚 極? 匣? 十分盃 法者 胡盞 銀盞 続州? 垂嚢 簀 篏簍? 酒升 酒罏? 竹筒 係筒 醴糟 昔晋陶淵明以葛巾漉酒、是千古之風流也、至今淵明漉酒巾云々、予亦雖貧窮同之、還得人之嘲哢、 何乎、恐以不風流之同陶潜可唉応酉、恐惶謹言、 中商十五日賓? 田口 謹上 大田大膳亮殿(御返報) 謹述愚懐、啓上状於民部卿几下、抑今年之秋、天繋永日、閏加八月、彼栄楽人弥加千秋之祝、厭鬱懐 者倍添万般之思、足下起居安否如何、夫取友結交非一世之盟約、是則多生之夙契也、古立錦木、 迳?三年、楊端書結百夜、其夙因不到者、終身不達志、可知于斯、将亦至語比翼連理於長生殿之 穏、成乗鳳吹簫於鳳凰台上之夕、其機縁脇合如此歟、今如予与吾君取交年久、致誠又不浅、然 頃者良絶音問、況未訪乎、殆積鬱無極也、是夫夙縁為淳熟乎、抑又為未到乎、嗚呼非天之恩沢、空 沾知身面而已、雖然若不弃捐前諸、靖察閑居之式、朝恨暮思、送春垂秋、縦雖風塵満床上、門径 積黄葉、将誰掃之乎、蕭々庭荻、離々籬草、只有群虫恣発幽声及終夜聞之、不勝愁嘆之者也、
書き下し
……大河、数日なり。故に秋の納むる所は十に八九は空手なり。ああ、天のかくのごときを与へざるのみ。如今の世の計り、何を以て明日を送らんや。まさに濁醪を造らしめ、以てその余贏を求めんとす。請ふ、君、我に麹米の資を与へよ。その熟するに及びて、しばしば来たりて甕中の碧を酌め。 屠蘇(とそ) 麴生(きくせい) 蘭生 重碧 玉蛆(ぎょくしょ) 浮蛆(ふしょ) 歡伯(かんぱく) 竹葉(ちくよう) 春葡萄酒 甕(かめ) 樽(たる) 罇 酒檻 垂腹 金色 塞鼻 鸚鵡盃 鸂?子 杓(ひしゃく) 琥珀鍾 酒魁 金曲巵 蓬萊鱗? 巵 兕 觚 極? 匣? 十分盃 法者 胡盞 銀盞 續州? 垂囊 簀 篏簍? 酒升(さかます) 酒罏? 竹筒(たけづつ) 係筒 醴糟 昔、晋の陶淵明は葛巾を以て酒を漉す、これ千古の風流なり。今に至るまで淵明漉酒巾と云々。予もまた貧窮なりといへども之に同じ、かへつて人の嘲哢を得ん、何ぞや。恐らくは風流ならずして陶潜に同じきを以て、唉ふべし。応酉。恐惶謹言。 中商十五日賓? 田口 謹上 大田大膳亮殿(御返報) 謹んで愚懐を述べ、状を民部卿几下に啓上す。そもそも今年の秋、天は永日を繋ぎ、閏八月を加ふ。かの栄楽の人はいよいよ千秋の祝ひを加へ、鬱懐を厭ふ者は倍ます万般の思ひを添ふ。足下の起居安否いかん。それ友を取り交はりを結ぶは一世の盟約にあらず、これすなはち多生の夙契なり。古へ錦木を立てて三年、楊端書を結びて百夜、その夙因至らざれば終身志を達せず、斯に知るべし。……今、予と吾君と交はりを取ること年久しく、誠を致すこともまた浅からず。然るに頃者、音問を絶ち、況んや訪ふことをや。ほとんど積鬱極まりなし。ただ空しく身面を知るに沾るのみ。然りといへども、もし前の諸々を棄捐せずんば、閑居の式を靖察せよ。朝に恨み暮れに思ひ、春を送り秋に垂るるに、たとひ風塵床上に満ち、門径に黄葉積むとも、誰かこれを掃はんや。蕭々たる庭の荻、離々たる籬の草、ただ群虫のほしいままに幽かなる声を発する有り、終夜これを聞きて愁嘆に勝へざる者なり。
現代語訳
……大水が数日続き、秋の収めは十のうち八、九が空手でした。ああ、天がこのようにしか与えてくれないとは。今の世をどうして明日までしのげましょう。そこで濁り酒を造り、その余りで暮らしの足しにしたいのです。どうか麹と米の元手をお貸しください。出来上がったらたびたびお越しになり、甕の中の碧い酒を酌んでください。 (酒の名と酒器の一覧)屠蘇、麹生、蘭生、重碧、玉蛆、浮蛆、歓伯、竹葉、葡萄酒などの酒の異名。甕、樽、杓、盃、酒升、竹筒などの酒の器。 昔、晋の陶淵明は葛の頭巾で酒を漉しました。千年来の風流な話です。私も貧しいながら同じことをしますが、かえって人の嘲りを受けそうです。風流でもないのに陶淵明のまねをして、笑われるかもしれません。恐れながら申し上げます。 田口より、大田大膳亮殿への書状(返事)。 続いて、民部卿のおそばへ。思いのたけをお伝えします。今年の秋は日が長く、閏八月が加わりました。栄える人は千年の祝いを重ね、憂いのある者は思いも倍になります。お変わりありませんか。友と結ぶ縁は一代限りではなく、幾度もの生を重ねた前世からの約束です。……私とあなたとは長く親しんできたのに、近ごろ便りが絶え、訪ねることもできず、胸のうちは晴れません。縁がまだ熟していないのでしょうか。どうか疎んじず、ひとり暮らしの私の様子をお察しください。朝夕あなたを思い、庭の荻や垣根の草のあいだで虫がかすかに鳴くのを夜通し聞いては、愁いに耐えかねております。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・硯・筆の名の一覧と新居を構える勧め龍囷 龍壁 鳳味 鴝眇? 馬肝 結璘 馬蹄 陶泓 紫石 この外、端渓の金線文、青州の紅糸石は、一代に名を得し硯なり。就中、銅雀台の碧瓦は、予が秘する所の者なり。 〔其筆名〕 栗尾 鼠尾 兔穎 兔毫 毛錐 毛欵 翰林 鼠鬚 管城公 禿筆 尖頭奴 中書 君象 管如椽 揮月 凌雲笔公 紫毫 銀管 兔尖 猩毛 この外、江淹は五色の筆を授けられ、李白は生花の筆を夢みし所、千古獲がたき所なり。また蒙恬の造りし毛筆、武帝の名づけし筆頭、これまた今に留めがたし。近比、洛陽に名を得る所の筆等、二三対持参せしめ候ふ。委曲を尽くしがたく、心事は面を賞する有り。頓首謹言。 陽月五日 某 拜報 法華院中納言殿 かやうの申状、憚り少なからず候ふといへども、愚意を貽さず啓せしめ候ふ。御子息成人の方々御座候ふ。急ぎ吉日良辰を撰び、御殿造等あるべく候ふ。今に延引は然るべからず候ふ。まづ御屋敷を構へらるべし。地の相形の勝れたるを言ふといへども、四角おのづから如意、これすなはち大富貴の処なり。南面は如法に樹木生長し、北方は幸ひにして大河これあり、天然好みに合ふ地形なり。謂ふ所の好日多し。白虎頭の日を択び、以て立柱の祝ひあるは、目出度く存じ候ふ。家具等においては、連々用意あるべく候ふ。 〔其家具者(附器財)〕 椀(わん) 皿(さら) 厨子(ずし) 櫟 折敷(おしき) 追膳 菓子盆 切立 提 青磁砂彌? 茶碗(ちゃわん) 鉢(はち) 摺鉢(すりばち) 擂盆 煎盤 麪盤 係盤 麺棒 歩械 唐匣 櫃 破籠(わりご) 釜(かま) 鍋(なべ) 盥(たらい) 橡 高坏 曳入 合子 鐵輪 臼(うす) 杵(きね) 碓 礳 箕 版銅 湯桶 飯束? 長持(ながもち) 瓶 甑 壺 油筒 表燭 紙燭 蠟燭 脊釭 獨覺 張燈 燈籠(とうろう) 燈臺(とうだい) 長檠 短檠 灶 灯心 香匙 火筯 脇息(きょうそく) 笈 脚榻 暖簾 屏風(びょうぶ) 幌 翠簾 簀 箔 幄 幔幕 端差 床 枕(まくら) 机子 簔 笠(かさ) 傘(からかさ) 舟(ふね) 筏 舳 艫 舫
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・画工を招く手紙と絵具・銭・茶の名づくし(……時)分、折節他行仕り候際、すなわち刻(とき)章条を回(めぐ)らすこと能(あた)わず、かたがた緩怠(かんたい)の至りなり。したがって京洛(けいらく)より上手の画工一両輩を召し具し候あいだ、まず屏風(びょうぶ)・襖(ふすま)・障子・掛績?・扇面(せんめん)の類を攢(あつ)め、種々彩色、色鳥絵(いろとりえ)を筆端に尽くしてこれを画(えが)き、明日より八間九間の床(とこ)に取り向かい押抄(おしすく)のきわ、 攢屏風、襖、障子、掛績?、扇面之類、種々彩色色鳥繪盡筆端畫之、從明日取向八間九間床押抄之際、 瀟湘(しょうしょう)の八景、五湖三浦の趣等、淡墨(うすずみ)をもって掃(はら)うべきの由申し候。一日高駕(こうが)を枉(ま)げられ御覧あるべし。もしまた貴殿様御用候 わば、御左右(おんそう)により進(まい)らすべきか。画具(がぐ)においては積善(せきぜん)の新渡(しんと)ども所持仕り候。 画具(がぐ)は 砂黃(朱辰、光明(小字・右脇の注。配置から「朱辰砂」「光明黃」の可能性))、綠皂、洵砂、臺牛粉 黃土、胡粉(ごふん)、艶紫、實紫、煙脂(えんじ)、白綠(びゃくろく)、紺青(こんじょう)、綠青(ろくしょう)、白青(びゃくじょう) 雌黃(しおう)、丹後、露草(つゆくさ)、雲母(きら)、蒹?泥、丹、紫泥、金薄、鍮泥 花腐、花返、銀薄、貝粉(かいふん)、眞粉、紺溫、心太、粉糊、米砂具 自然(しぜん)引物(ひきもの)として御用意あり、瑧?絵賛・墨蹟(ぼくせき)の類、たとい名物たりとも無用なるか。この公(こう)の手跡は古今に独歩の際、他の筆工 画師を視(み)ること、なお奴婢僕従(ぬひぼくじゅう)に向かうがごとし。その神筆縦横にして、さらに写真・贋本・朽木書(くちきがき)等を用いず、丹青(たんせい)の仙と謂(い)いつべきなり。料足以下の珍宝、 そのほか好茗(こうめい)の風情、かつ貯えらるべく候。別してその蔽(へい)は無用なるか。 その料足(りょうそく)の名 子母、青蚨(せいふ)、青鵝、鵝眇?、鳥目(ちょうもく)、白水、眞人、阿堵(あと)、眞斤、料足 青銅、金幣、泉布(せんぷ)、化蝶、通神、五銖(ごしゅ)、九府、孔方兄(こうほうけい)、阿堵(あと)物 その茶の名 龍焙(りゅうばい)、雀舌(じゃくぜつ)、方珪、碧粉、辟多?、瑞露、雲腴(うんゆ)、日注(にっちゅう)、紫琳、顧渚(こしょ) 雪坑、督玩、酪奴(らくど)、月團、鳳團、龍團(りょうだん)、露芽(ろが) かくのごとき等の重宝ども、御奔走あるべきか。不生花(ふしょうか)の筆、意曲を竭(つく)し難し、恐惶謹言。 夷則廿日 藤原 某 謹上 彈正忠(だんじょうのじょう)殿 ご帰田(きでん)の由伝え承り候、めでたく存じ候。御礼のため一昨日愚札(ぐさつ)を捧げ候ところ、御他行の間、重ねて申し入れず候。ただ今玉章(ぎょくしょう)到(いた)り
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・虫の名の一覧と学者の友への返書〔其虫名〕 蚖 蝮(まむし) 蝎(さそり) 蜈(むかで) 蚣 蛞蝓(なめくじ) 蠐 蠰? 蟲? 蟒? 蛟 蠝? 蛭 蛆 蟬(せみ) 蜩(ひぐらし) 塘? 蜩? 蟋蟀(こおろぎ) 蛩 蚤(のみ) 蝨(しらみ) 蠅(はえ) 虻(あぶ) 螻 蟻(あり) 玄駒 蜂(はち) 蜘 蛛 蟇(ひき) 蟾蜍 蛙(かえる) 蝦 蝸(かたつむり) 蠻觸 虱 蚻蚓? 螟 促織 蝙蝠(こうもり) 蛾(が) 蜻蜓(とんぼ) 螢(ほたる) 丹鳥 宵燭 螳螂(かまきり) 蛉?虫 松虫(まつむし) 螽? 玉虫(たまむし) その声は、あるいは唧々として恨むに似、あるいは喧々として驚くがごとし。必ずやかれはただ人に勧むるのみ。恨みある者は激してこれを驚かすなり。予もまた聞きて深更に到り感激に堪へず、空しく恋慕の袂を露はす。かくのごとき伴ふ所の丹誠、直ちにこの旨を以て机前に呈上すべしといへども、逆耳の言は清聴に違はんことを恐る。故に貴方の陳ぶる心底により、伏して希はくは上聞に達せしめ、併せて奉り憑む外は更に他候なし。巨細は回章を預かれば千万仰ぎ候ふ。恐惶謹言。 壬八月初吉日 某 拜覆 不動院民部卿(御房) 頃ひさしく消息を通ぜず、胸の霧披かざる処、玉章たちまち来たる、まことに僉悦の至りなり。再三、意曲を窺ふに及び、足下の丹心を推察し畢んぬ。もつとも細々と雁書を送り、切々と羽檄を飛ばして深志を通ずべしといへども、あるいは高客の来扣に礙げられ、あるいは遊人の出入に乖き、まつたく心中の疎略にあらず、友社の会せざるがためにして、まことに恐懼の至りなり。御存知のごとく、吾が君は山中の材学なり。然れば万事の稽古において、さらに寸暇なし。その勤め、繋ぐに燭を以てし、ほとんど昼夜の怠りなし。それ唐朝の書においては、伏犠はじめて書を造り、結縄の政に代ふ。それより以来の本の書、毛詩、尚書、易、礼記、左伝、周礼等の十三経、その外、史記、文選、前後漢等、その外、唐宋の名賢の大冊・小札、ことごとく部してこれを学び、あるいは風・賦・比・興・雅・頌の六義を捜り、あるいは之・乎・者・耶の置字を勘ふ。然して詩を作り文を制するに、李杜の清新、韓柳の騒思、春花夏蔭の簾の前、秋葉冬雪の窓の中、これを思ひ、これを吟じて休む期なし。豈ただに詩賦序表等のみならんや。宣命、宣旨、位記、奏状、移文、願
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・草の名の一覧と連歌の会への誘い……長歌・短歌・旋頭・混本の類も、時に随ひて張り行ふべきなり。花筆麗藻にあらずんば雅意の趣を尽くしがたし。併せて雄弁の時を期す。恐惶謹言。 無射二日 源某 謹上 判官代殿 一両日のあひだ、寸暇を以て参謁せしむべく候ふところ、かへつて芳札を預かり、忘然の至りなり。仰せのごとく、西嵐に霜葉は秋に飜り、風光ならざる処なし。必ずしも離愁の催しにあらず、また恋慕の深きにも匪ず、物に感じて袖を湿すこといかん。これすなはち老懐切なる故なり。何ぞただに万木の凋衰のみならんや。千草もまた然り。 〔其草名〕 菩 薩 瀚? 蘿 蕙 蒡 白英 薛? 蔽 蕈 蘭(らん) 蕙 酸黎 茜(あかね) 麻(あさ) 苧 蘖 莚 苦 狼牙 蔥 蕨(わらび) 莚 芹(せり) 荅? 苅宣 藕 菱 萍 苔 蘚 蒲(がま) 酸苗 蒿 藤(ふじ) 蘿 竹 筆 菖蒲(しょうぶ) 蓴 荇 茉 蔞 艾(よもぎ) 蓐 石菖 葛(くず) 菅(すげ) 薦 葦(あし) 蕩? 括蔞 萱(かや) 藍(あい) 蔥 藜 藻(も) 篠(しの) 芝栭 薛 蓬萊 芭蕉(ばしょう) 蘋蔓 かくのごとき無情の者すら、すでに栄枯の相あり、況んや有情をや。まことに感嘆に堪へざるは、伏して願はくは、吾、貴命の重きにより、司直の位にあり、判事に出でてさらに寸暇なし、希ふ所にあらず。官を辞して公間の意に従ふにしかず。悠然として我が旦夕を送り、身を見ること夢幻泡影のごとく、また電光石火に似たり。豈いたづらに光陰を拋ち露命の消ゆるを待たんや。共に風月を翫び、酒盃の数を尽くさん。来年、参会に応ずべき由示さるる、もつとも好き時節なり。いかやうにも不日に風に与りて藜杖を廻らすべし。然れば一詠一吟の興行を促すべし。単尺・懐紙等、用意あるべきか。心事は論談の次に期す。誠恐誠惶。 菊月二日 豐野某 謹上 安岡新左衛門殿(御返事) 頃者、冬の寒さ偏へに重し。尊侯勲止いかん。去る比の詩歌論談ののち、再会する能はざる条、今に鬱襟披きがたく候ふところ、思ひを懸けざるに、他山の客、重ねて光臨する間、日夜旦暮の御遊覧により、他時の述懐を消すを覚えず、思ひ出づるに今残れり。この間、日々、囲碁・将棊・鞠風
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・秋の訪問への誘いと木の名の一覧……そうして、また足下の憫々たる思ひをも憫れまん。筆を閣きて足下に謝す。あへて懐然たることなかれ。恐惶々々。 適時 拜覆 大膳房 大藏卿(御僚) お目にかかりしのち、良や久しく音問を絶ちし一条、すこぶる本懐に違ひ、まことに鬱の至りなり。細々と参入して清談を遂ぐべしといへども、足下は公私の務め繁多にして、朝暮さらに寸隙なく、さだめて応対の妨げあらんか。ことにまた、さしたる編目なきにより、しばしば重ねて請ふに及ばざるは、これまた機嫌測りがたき故なり。さりながら一日、閑かに高駕を陋居に屈し、柴門の光彩となさんか。すでにこれ商応を請けて秋至り、暁霜は物を肅し、風露は色を消す。然れば楓樹林中の霜葉は二月の花より紅なり。期に于いて遊びを賞せずんば、いかでか永日を送らんや。 〔其木名〕 圓生樹 閻浮樹 樂音樹 白岑? 七重寶樹 具多羅樹 摩尼波羅樹 拘鞞陀羅樹 七覺花妙覺樹 拘某陀樹 優鉢羅樹 芬陀利 陳挺利 石楠利 毘蘭利 菩提利 道明樹 石檀 仙勁 合歡 黃岑 木犀(もくせい) 海棠(かいどう) 碧桃 緋桃 辛椿 木穗 臭朴 釣樟 辛夷(こぶし) 柃梓? 膠木 大刺 鄹躅 戰木 黃檗(きはだ) 玄木橡 櫻梠 赤木 蘇枋(すおう) 楊柳(やなぎ) 榆 櫻 松 雞冠 杉 檜 理 弱檜 卯木 柘榴(ざくろ) 枇杷(びわ) 楊梅 胡桃(くるみ) 栗 柚柑 金柑 林檎(りんご) 大柑 蜜柑(みかん) 枳、枳? 雲樹橘 榧? 梨 柰 杏 李 榎? 楸 柊(ひいらぎ) 檿 黑木 楤? 朴 槐(えんじゅ) 榧? 椋 楝? 垣山 櫟? 櫟 樟? 樒 樒 榛 茱萸 槇(まき) 槻(けやき) 梓 梶 樺 桑 枸杞(くこ) 漆 櫨 柿 椎 棗 榛 檳榔(びろう) 楡? 梔(くちなし) 梧 桐 椿 柴 檀 南天竺(なんてん) これら樹木、並びに交はる柯を抄き、五色嫣然として恰も錦を織るに似たり。かくのごとき折節、空しく徒然として光陰を送らんや。たちまち一夕、来訪あれば、多生の嘉会なり。然れば詩の聯句は漢家唐朝の古風を回らし、以て曹劉李杜の壇を推し、歌の連歌は難波津の余波を沐び、富緒河の流れを洄り汲む。この外、
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・新米の祝いと五穀の名、農の苦労の返書謹上 隼人祐(はやとのじょう)殿(御返答) 態(わざ)と一行を捧げ候。新米出来のあいだ、祝いのため一鉢進ぜしめ候。もって今年の耕農等、水旱(すいかん)を除くによって、不熟とならず、矛業(家か)となさず、数 町の田地ならびに園畠(えんばく)等、地の乾熟(かんじゅく)に随いてその肥(こ)えを令(し)め、あるいは堰堤(えんてい)を固め、あるいは畔畷(くろなわて)を修(おさ)め、田夫(でんぷ)農人を育(やしな)い、鋤鍬犂(すきくわすき)等の具を整え、もって 耕穡(こうしょく)?せしめ、東作(とうさく)より始めて西収(せいしゅう)に至る。常に五穀成就、稼穡(かしょく)豊兆の祝いなり。しかして更に旱魃(かんばつ)・洪水・蝗虫(こうちゅう)の不熟なし。 〔その五穀(ごこく)は〕 苗 稻(いね) 籾(もみ) 穗 糯(もち) 粳(うるち) 穜 早米 稌 穫 秕(しいな) 糲 粺米 秔米 芥 稞 糠(ぬか) 藁(わら) 禾 稗(ひえ) 稷 粟(あわ) 麰 黍(きび) 稍 麻(あさ) 菽(まめ) 豆 蕎(そば) 蕎 麥(むぎ) 粱 大豆(だいず) 小豆(あずき) 角豆 莞豆 芋(いも) 穀 かくのごとき類、春一粒の種子を下(くだ)し、秋万倍の地利(ちり)を納む。これ異畝同穎(いほどうえい)?、禾(か)一茎九穂を加え稲を生ずるにあらずや。しかりといえども全く吾が徳にあらず、 天心に格(いた)る。これすべからく皇化(こうか)によって仁沢(じんたく)を施すなり、誠に悦ぶべきものなり。かつこの故に、粗穀(そこく)・粗米・調庸(ちょうよう)・代稲(だいとう)・段米(たんまい)・使断(しだん)・供給(くきゅう)・土毛(どもう)、 酒直(さかて)・種子(たね)・地子(じし)・糧料(ろうりょう)・交易・佃(つくだ)・出挙(すいこ)・班給(はんきゅう)等の間において、あえて束把(そくは)合勺(ごうしゃく)一粒半銭の未進(みしん)を致さず。しからばいよいよ天降 仁沢を降し、永く徳風を漾(ただよ)わさんか。足下(そっか)また農業に事(つか)え、仰ぐところの田麦等登熟せしや。収納の多少また如何。余は揮染を期す、不宜。 南呂(なんりょ)十二日 掃部助(かもんのすけ)殿(御宿所) 御正作(しょうさく)の新米送り給い候、祝着(しゅうちゃく)この御事に候。よって秋成(しゅうせい)の事、他年に倍蓰(ばいし)の由承り及び候、御羨(うらや)ましく存ぜしめ候。昔、雁 門太守(がんもんたいしゅ)のごとき、家田三(みた)び嘉禾(かか)を生ずべきか。僉(みな)いわゆる、あに更に以て尽くすところなからんや。予もまた耕耘(こううん)なきにあらず、所領の名田(みょうでん)ならびに畠等、わずかに 卓錐(たくすい)の地と謂いつべく、所用これなし。しかるあいだ他人の迫田(さこた)・乾地等を買徳(ばいとく)して耕懇(こうこん)せしめ、鋤鍬播殖(じょしゅ)の営み、他人に同じといえども、苅納(かりおさめ)・春法(つきのり)の 利、我より減却す。ことに今年春始めの旱魃、種を下すこと遅く、五月は連雨、その草繁茂し、剰(あまつさ)え秋初の洪水、山を浸し岳を填(うず)め、田頭(たがしら)かえって成