新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・名医の評判と薬種の名づくし
也、又灸治之神矣、知五藏六府之詮脈、探四百四病之根元、順方治之、更於擣篩和合搗抹吹咀之道 不冥者也、如何樣近日與風相倡可參候、先爲試一裹令進候、 〔其藥種名〕 人參 甘草 肉桂 桂枝 肉豆蔲 肉蓯蓉 胡蜀椒 白檀 陳皮 青皮 丁子 丁香皮 莪述 良香 木香 藿香 麝香 茴香 吳茱萸 秦艽 三稜 黃蓍 黃連 麻黃 地黃 牽牛子 兎絲子 香附子 續隨子 隨風子 龍骨 龍腦 樟腦 虎(肉膽) 虎(爪杖) 穿山甲 龜甲 鱉甲 大巴戟 蓮肉 巴豆 川芎 宿砂 蛇(骨皮) 硫黃 麒麟血 檳榔子 辰砂 烏頭 大腹皮 伏龍肝 天門冬 麥門冬 天南星 白殭蠶 訶梨勒 五味子 車前子 馬鞭草 旋覆花 尤?(白苓) 茯神(苓) 防己(風) 貝母(知) 辛(苦細) 薑(乾生) 乾漆 附子 山藥 當飯? 厚朴 紫蘇 薏苡 桃仁 枳殼 枳實 白芷 白礬 牡蠣 紫菀 柴胡 荊芥 鬱金 芍藥 石斛 阿膠 牛膝 藁本 羗活 前胡 葛根 雖藥方如常、以加減爲術、是故毒藥變成藥者也、何況此一裹撰良藥之最所勝者、以取合乎、煎樣 如法、禁好物大槩別紙誌之、有信服之、立有平愈、是卽長生不死之藥、遐齡延年之方也、卒時之間不 馨意味併在面謁云々、 梅天十一日 啓上 雅樂助殿(御返章) 請科某 新撰類聚往來卷上 終
新字:也、又灸治之神矣、知五蔵六府之詮脈、探四百四病之根元、順方治之、更於擣篩和合搗抹吹咀之道 不冥者也、如何様近日与風相倡可参候、先為試一裹令進候、 〔其薬種名〕 人参 甘草 肉桂 桂枝 肉豆蔲 肉蓯蓉 胡蜀椒 白檀 陳皮 青皮 丁子 丁香皮 莪述 良香 木香 藿香 麝香 茴香 呉茱萸 秦艽 三稜 黄蓍 黄連 麻黄 地黄 牽牛子 兎糸子 香附子 続随子 随風子 竜骨 竜脳 樟脳 虎(肉胆) 虎(爪杖) 穿山甲 亀甲 鱉甲 大巴戟 蓮肉 巴豆 川芎 宿砂 蛇(骨皮) 硫黄 麒麟血 檳榔子 辰砂 烏頭 大腹皮 伏竜肝 天門冬 麦門冬 天南星 白殭蠶 訶梨勒 五味子 車前子 馬鞭草 旋覆花 尤?(白苓) 茯神(苓) 防己(風) 貝母(知) 辛(苦細) 薑(乾生) 乾漆 附子 山薬 当飯? 厚朴 紫蘇 薏苡 桃仁 枳殼 枳実 白芷 白礬 牡蠣 紫菀 柴胡 荊芥 鬱金 芍薬 石斛 阿膠 牛膝 藁本 羗活 前胡 葛根 雖薬方如常、以加減為術、是故毒薬変成薬者也、何況此一裹撰良薬之最所勝者、以取合乎、煎様 如法、禁好物大槩別紙誌之、有信服之、立有平愈、是即長生不死之薬、遐齢延年之方也、卒時之間不 馨意味併在面謁云々、 梅天十一日 啓上 雅楽助殿(御返章) 請科某 新撰類聚往来巻上 終
書き下し
なり。また灸治(きゅうじ)の神なり。五臓六腑(ごぞうろっぷ)の詮脈(せんみゃく)を知り、四百四病(しひゃくしびょう)の根元を探り、方に順(したが)いてこれを治す。さらに擣篩(とうし)・和合(わごう)・搗抹(とうまつ)・吹咀(すいしょ)の道 に冥(くら)からざるものなり。いかさまにも近日、風と相倡(あいとな)えて参るべく候。まず試みのため一裹(いっか)進ぜしめ候。 〔その薬種(やくしゅ)の名〕 人參(にんじん) 甘草(かんぞう) 肉桂(にっけい) 桂枝(けいし) 肉豆蔲(にくずく) 肉蓯蓉 胡蜀椒 白檀(びゃくだん) 陳皮(ちんぴ) 青皮(せいひ) 丁子(ちょうじ) 丁香皮 莪述 良香 木香(もっこう) 藿香(かっこう) 麝香(じゃこう) 茴香(ういきょう) 吳茱萸(ごしゅゆ) 秦艽(じんぎょう) 三稜(さんりょう) 黃蓍(おうぎ) 黃連(おうれん) 麻黃(まおう) 地黃(じおう) 牽牛子(けんごし) 兎絲子 香附子(ぶし) 續隨子 隨風子 龍骨(りゅうこつ) 龍腦(りゅうのう) 樟腦(しょうのう) 虎(肉膽) 虎(爪杖) 穿山甲(せんざんこう) 龜甲 鱉甲 大巴戟 蓮肉 巴豆 川芎(せんきゅう) 宿砂 蛇(骨皮) 硫黃(いおう) 麒麟血 檳榔子(びんろうじ) 辰砂(しんしゃ) 烏頭(うず) 大腹皮 伏龍肝(ぶくりゅうかん) 天門冬(てんもんどう) 麥門冬(ばくもんどう) 天南星(てんなんしょう) 白殭蠶 訶梨勒(かりろく) 五味子(ごみし) 車前子(しゃぜんし) 馬鞭草 旋覆花(せんぷくか) 尤?(白苓) 茯神(苓) 防己(ぼうい・風) 貝母(ばいも・知) 辛(苦細) 薑(乾生) 乾漆 附子(ぶし) 山藥(さんやく) 當飯? 厚朴(こうぼく) 紫蘇(しそ) 薏苡(よくい) 桃仁(とうにん) 枳殼(きこく) 枳實(きじつ) 白芷(びゃくし) 白礬(はくばん) 牡蠣(ぼれい) 紫菀(しおん) 柴胡(さいこ) 荊芥(けいがい) 鬱金(うこん) 芍藥(しゃくやく) 石斛(せっこく) 阿膠(あきょう) 牛膝(ごしつ) 藁本(こうほん) 羗活(きょうかつ) 前胡(ぜんこ) 葛根(かっこん) 薬方(やくほう)常のごとしといえども、加減をもって術となす。この故に毒薬も変じて薬となるものなり。何ぞ況(いわ)んやこの一裹、良薬の最も勝るるところを撰び、もって取り合わせんや。煎じ様 法のごとし。好物を禁ずることは大概別紙にこれを誌(しる)す。信ありてこれを服せば、たちどころに平愈(へいゆ)あらん。これすなわち長生不死の薬、遐齢延年(かれいえんねん)の方(ほう)なり。卒時(そつじ)の間、尽くさず 意味は併(あわ)せて面謁(めんえつ)にあり、云々。 梅天(ばいてん)十一日 啓上 雅樂助(うたのすけ)殿(御返章) 請科某 新撰類聚往来(しんせんるいじゅうおうらい)巻上 終わり
現代語訳
……(この人は病を癒やす仏であり)また灸治の神でもあります。五臓六腑の脈を知り、四百四病の根源を探り、処方に従って治し、薬を搗き、ふるい、調合し、粉にし、刻むといった方法にも明るい人です。ちかごろ風邪が流行っておりますので、近日うかがいます。まず試しにひと包みお届けします。 薬種の名は、人参、甘草、肉桂、桂枝、肉豆蔲、肉蓯蓉、胡蜀椒、白檀、陳皮、青皮、丁子、丁香皮、莪述、良香、木香、藿香、麝香、茴香、呉茱萸、秦艽、三稜、黄耆、黄連、麻黄、地黄、牽牛子、兎絲子、香附子、続随子、随風子、龍骨、龍脳、樟脳、虎(肉・胆)、虎(爪・杖)、穿山甲、亀甲、鼈甲、大巴戟、蓮肉、巴豆、川芎、宿砂、蛇(骨皮)、硫黄、麒麟血、檳榔子、辰砂、烏頭、大腹皮、伏龍肝、天門冬、麦門冬、天南星、白殭蚕、訶梨勒、五味子、車前子、馬鞭草、旋覆花、尤(白苓)、茯神(苓)、防己(風)、貝母(知)、辛(苦細)、薑(乾生)、乾漆、附子、山薬、当飯(?)、厚朴、紫蘇、薏苡、桃仁、枳殻、枳実、白芷、白礬、牡蠣、紫菀、柴胡、荊芥、鬱金、芍薬、石斛、阿膠、牛膝、藁本、羗活、前胡、葛根です。 薬の処方はふつうのものですが、加減によって術とします。ですから毒薬も変じて薬となります。まして、このひと包みは、良薬の中でも最も優れたものを選んで取り合わせました。煎じ方は作法どおりで、好物のうち禁じるものはおおむね別紙に記しました。信じて飲めば、たちまち治るでしょう。これこそ長生不死の薬、長寿延命の処方です。急ぎのため言葉を尽くせません。詳しくはお目にかかったときに。梅雨のころ十一日、請科某より、雅楽助殿へ(お返事)。 新撰類聚往来 巻上、終わり。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尺素往来・『尺素往来』薬種と良薬、病を治す養生の知恵……播き候や。よって随分秘蔵の薬種ども、現在するところは、人参、龍脳、麒麟竭、南木香、胡椒、縮砂、良姜、桂心、甘草、川芎、当帰、巴豆、大黄、雄黄、虎胆、辰砂ならびに練蜜ら、少分これを進らせ候。皆新渡の済物に候。山薬、牛膝、牽牛子、香附子、紫蘇、荊芥、乾姜、厚朴、苦辛、茯苓、橘皮、白朮、地黄、鹿茸、石灰、硫黄、ならびに甘葛らの和薬は、御所持の間、献ずるに及ばず。薬盤、薬煎、薬研、薬臼、薬銚、薬篩、砂鉢、雷槌ら、定めて御用意候や。潤体円は奇特の良薬、神妙の験徳、最上たるの由承り候の間、和剤方、簡易方、千金方、百一方、直指方、撰奇方、聖済総録、医方大成ら、おのおの伺い考え候ところ、薬種大略同篇に候。何ぞ和合の志ありといえども、牛黄ならびに白花蛇、得難きにより、いまだ本望を遂げず候。蘇合円、至宝丹、円脳麝、沈麝円、牛黄円、麝香丸、兎糸子円、阿伽陀薬、ならびに蝋薬らは、当世の人々、火燧袋の底、面々小薬器の中に、必ず斎ち持ち、貯うるを得ざるをもって恥辱となし候。また瀉薬は感応円、金露円、膏薬は太一膏、雲母膏、もっとも重宝たりと云々。妙香円は霍乱を除く妙薬、鬼哭散は瘧疾を退く霊方なり。また腫物平愈は五香連翹湯の故に候。およそ療病養生の術、一にあらざるか。身上の按摩、口中の飲食ならびに薬湯、針灸その品多しといえども、雑熟?、小瘄?の対治の様、蛭飼に如かず。中風、脚気の療養の法、温泉に勝るなし。今年は、天変、地妖、以ての外の事に候。まず四月二日、日蝕皆虧け、白昼闇夜となり、列宿ことごとく見え候。十月十四夜、月蝕、熒惑天江を犯し、太白哭星を犯し候。これにより歳星、鎮星、辰星、皆東井に合し候。客星またその側に現れ、逆行して内に入り、天成の彗星、光芒を生ずること一丈余、赤色に候。また地震は、現度、傍通、大半、普合、天王動、金翅鳥動、龍王動、水神動、連日止まず候。これにつき天文は安家、暦道は賀家、両流の陰陽師、おのおの天文要録ならびに天地瑞祥志を引き、勘文を捧げ候。
-
新札往来・『新札往来』薬種・祈禱・修験の法と訴訟の知らせ返給候也、山門南都嗷訴(ごうそ)?、悉以靜謐、大亂必大治云々、誠哉此言、神木(しんぼく)御歸座、藤氏人々、關白三公以下供奉、嚴重之儀式、誠驚耳目候、御違例本復目出候、凡和丹兩家醫術雖爲末代播效驗候、新渡藥濟少少感得候、人參(にんじん)、桂心(けいしん)、沈麝香(じんじゃこう)、胡椒(こしょう)、甘草(かんぞう)、高良薑(こうりょうきょう)、丁子(ちょうじ)、藿香(かっこう)、南木香(なんもっこう)、各一斤進之候、白木、伏苓、厚朴等和藥無不足候、潤體圓(じゅんたいえん)者、中風無雙靈藥、雖有合藥之志、牛黃(ごおう)難得候間不叶候、蘇香合圓、閼伽陀藥(あがだやく)、麝香丸(じゃこうがん)、萬病圓(まんびょうえん)、瀉藥等大切候、妙香圓者、霍亂對治最上候、腫物平愈、五香連翹湯之故候歟、蛭飼究竟之療治候、但山蛭、水蛭、草蛭等、種類非一候、此內可用水蛭候哉、膏藥者、雲母膏(うんもこう)近日可練調候、瘧病者、祈療共以可然候、脚氣中風與盛之間、溫泉下向可爲何樣候哉、天變地天相續非直事候、吉備大臣子孫保憲已後、賀茂阿倍兩流、各捧勘文候、但妖不勝德、仁能却邪云々、誠哉、政道如法令者、天衆地類爭無轉重輕受之儀乎、內典祈禱事、仁和寺御室、東寺一長者、勸修寺長吏、醍醐座主已下可被仰付候、五壇之法早々可被行候、孔雀經法(くじゃくきょうほう)、如法、愛染王法(あいぜんおうほう)者、小野廣澤大法、容易難被行候歟、七佛藥師法(しちぶつやくしほう)者、天台座主、梨本靑蓮院、妙法院可被行之候、尊星王法(そんしょうおうほう)、智證大師門流、園城寺長吏、常住院、聖護院、圓滿院可被行之候、三山檢校(さんざんけんぎょう)、大略三井寺之官領候、奉幣等之事不可有聊爾之儀候、大峯(おおみね)抖藪(とそう)、瀧山千日籠、笙岩屋冬籠等、山臥(やまぶし)先達不能左右、御加持(おかじ)之事、致慇懃之懇祈者也、自訴事、謀實之論、對決之處、雲泥懸隔、則預裁許畢、敵方猶越訴庭中之處、重被弃捐畢、寺社修造、佛事祭禮、不可有陵夷候、夜討强盜、山賊海賊等、檢斷之沙汰、或仰侍所、或仰國々守護可有制禁候哉、
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・画工を招く手紙と絵具・銭・茶の名づくし(……時)分、折節他行仕り候際、すなわち刻(とき)章条を回(めぐ)らすこと能(あた)わず、かたがた緩怠(かんたい)の至りなり。したがって京洛(けいらく)より上手の画工一両輩を召し具し候あいだ、まず屏風(びょうぶ)・襖(ふすま)・障子・掛績?・扇面(せんめん)の類を攢(あつ)め、種々彩色、色鳥絵(いろとりえ)を筆端に尽くしてこれを画(えが)き、明日より八間九間の床(とこ)に取り向かい押抄(おしすく)のきわ、 攢屏風、襖、障子、掛績?、扇面之類、種々彩色色鳥繪盡筆端畫之、從明日取向八間九間床押抄之際、 瀟湘(しょうしょう)の八景、五湖三浦の趣等、淡墨(うすずみ)をもって掃(はら)うべきの由申し候。一日高駕(こうが)を枉(ま)げられ御覧あるべし。もしまた貴殿様御用候 わば、御左右(おんそう)により進(まい)らすべきか。画具(がぐ)においては積善(せきぜん)の新渡(しんと)ども所持仕り候。 画具(がぐ)は 砂黃(朱辰、光明(小字・右脇の注。配置から「朱辰砂」「光明黃」の可能性))、綠皂、洵砂、臺牛粉 黃土、胡粉(ごふん)、艶紫、實紫、煙脂(えんじ)、白綠(びゃくろく)、紺青(こんじょう)、綠青(ろくしょう)、白青(びゃくじょう) 雌黃(しおう)、丹後、露草(つゆくさ)、雲母(きら)、蒹?泥、丹、紫泥、金薄、鍮泥 花腐、花返、銀薄、貝粉(かいふん)、眞粉、紺溫、心太、粉糊、米砂具 自然(しぜん)引物(ひきもの)として御用意あり、瑧?絵賛・墨蹟(ぼくせき)の類、たとい名物たりとも無用なるか。この公(こう)の手跡は古今に独歩の際、他の筆工 画師を視(み)ること、なお奴婢僕従(ぬひぼくじゅう)に向かうがごとし。その神筆縦横にして、さらに写真・贋本・朽木書(くちきがき)等を用いず、丹青(たんせい)の仙と謂(い)いつべきなり。料足以下の珍宝、 そのほか好茗(こうめい)の風情、かつ貯えらるべく候。別してその蔽(へい)は無用なるか。 その料足(りょうそく)の名 子母、青蚨(せいふ)、青鵝、鵝眇?、鳥目(ちょうもく)、白水、眞人、阿堵(あと)、眞斤、料足 青銅、金幣、泉布(せんぷ)、化蝶、通神、五銖(ごしゅ)、九府、孔方兄(こうほうけい)、阿堵(あと)物 その茶の名 龍焙(りゅうばい)、雀舌(じゃくぜつ)、方珪、碧粉、辟多?、瑞露、雲腴(うんゆ)、日注(にっちゅう)、紫琳、顧渚(こしょ) 雪坑、督玩、酪奴(らくど)、月團、鳳團、龍團(りょうだん)、露芽(ろが) かくのごとき等の重宝ども、御奔走あるべきか。不生花(ふしょうか)の筆、意曲を竭(つく)し難し、恐惶謹言。 夷則廿日 藤原 某 謹上 彈正忠(だんじょうのじょう)殿 ご帰田(きでん)の由伝え承り候、めでたく存じ候。御礼のため一昨日愚札(ぐさつ)を捧げ候ところ、御他行の間、重ねて申し入れず候。ただ今玉章(ぎょくしょう)到(いた)り
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・餅・果物・茸の名と客僧をもてなす返書餬?饘?、强飯(こわめし)、苞飯、蒸飯、餠?、糕、曲勾、圓鏡、團粉 この分は涯分(がいぶん)用意仕るなり。金岡圈(きんこうけん)・栗棘蓬(りつきょくほう)・鉄酸(てっさん)?・鉄饅頭の風情、いまだ存ぜず候。御助成を預かり候わば、千万多幸の至りなり。また 茶子(さし)・菓子(かし)の類、山海の珍産を集めたく存じ候。尋ね出だす分これあり、 蒲萄(ぶどう)、通山、杞、楊梅(やまもも)、桃(もも)、李(すもも)、柿(かき)、杏(あんず)、瓜(うり)、藕(はす) 菱(ひし)、梨(なし)、龍眼(りゅうがん)、栗(くり)、荔枝(れいし)、棗(なつめ)、石榴(ざくろ)、銀杏(ぎんなん・あんず)、橘(たちばな)、柑(こうじ) 蘇、荷蘩?、蓴、胡白瓜(うり)、胡冬瓜、熟唐瓜、細地、梵天、瓠、榎子瓜 松茸(まつたけ・平)、梅茸(臼)、茅茸(椎)、皮茸、舞茸(まいたけ)、赭茸、鶉茸?、鍼茸、疣茸、瀉茸 握茸、槁茸、鶏?茸、瘤茸、芝茸、禽仆、鼠手、鹿舌、滑蕟?、卜治 本惡、布曳、雨誇、猪頸、捻物、熬付、苦蒜、煎餅(せんべい)、柏餅(かしわもち)、粰 雞脚、亂絲、締昆布(こんぶ)、滿金、梧桐子、松子、杏(あんず)仁、弱根、筍干、曳干 瀉粽、唐錫、串柿(くしがき・かき)、野老、暑預、胡桃(くるみ・もも)、蜘蛛、麩?、海苔(のり)、柏子 搗栗(くり・勝)、椎、風子指 これら少々所持仕り候。このほか珍しき物ども御意に懸けられ候わば、仰せらるるところなり。いかさまにもその時分案内を啓(もう)せしむべく候。尊駕(そんが)を企てられ、 ここもとの式(しき)御覧あるべく候。禿筆(とくひつ)僻場(へきじょう)を掃(はら)い難し、頓首不宣(ふせん)。 中呂(ちゅうりょ)七日 拝稟(はいりん) 正法院(侍衣禅師) 某 来書の旨、謹んで披閲(ひえつ)せしめ候。尊意のごとく、頃は書絶え、御音問なく、千万不審に存じ候ところ、ただ今宝墨当来(とうらい)、目を拭(ぬぐ)いてこれを視る、 誠に感幸の至りなり。なかんずく大切の客僧光臨の由承り候、嘉尚(かしょう)推察せしめ候。家具風情の事は、皆朱青漆(しゅせいうるし)の椀(わん)・折敷(おしき)ども、 済々(せいせい)御所持の上は申すに及ばず候。さりながら水晶の盤、瑠璃(るり)・頗黎(はり)・金、玳瑁(たいまい)の盆、金盞(きんさん)、銀胡建鼈?等御用候わば進(まい)らすべく 候。はたまた助成すべきの由仰せを蒙(こうむ)り、甘露(かんろ)の乳水、醍醐(だいご)の上味においては料揀(りょうけん)に及び難く候。まず茶料として見来たる分、少々進(まい)らせしめ
-
名産諸色往来・『名産諸色往来』絹・木綿・薬種・売薬と諸国の紙羅紗(らしゃ)、羅背板、羅赤、羅齋、毛兜(かぶと)羅綿、其外女中衣服者、鹿子(かのこ)、染分、惣之縫、際箔、地紅粉、濃淺黄、鬱金(うこん)、黑、赫粉、御所鹿子(かのこ)、夜著、圍團、隨好盡美、加賀絹、越前之薄絹、丹後、丹波、日野、郡內、福島、仙臺、國々絹、紬(つむぎ)、奈良晒(ならさらし)、近江縄?、越後布、同綿、明石縮、高宮島、同蚊襥?、唐布、芭蕉布(ばしょうふ)、流球布、地布、木綿(もめん)、繰綿(くりわた)、眞綿(まわた)、肱綿、岩付島、伊勢、大坂、河內、日向、常陸、上野、國々之木綿(もめん)問屋、長崎、堺、京、大阪之藥種(やくしゅ)問屋、脩治制法之䕶藥、人參(にんじん)、川芎(せんきゅう)、香白芷、莪朮、三陵、麥門冬、陳皮(ちんぴ)、香附子、黃芩、黃連(おうれん)、黃芪(おうぎ)、黃檗、麻黃、桂心(けいしん)、柴胡(さいこ)、細辛(さいしん)、白朮(びゃくじゅつ)、荊芥、羌活、獨活(うど)、靑皮、葛根、桔梗(ききょう)、山梔子、防風(ぼうふう)、乾姜、前胡、麥芽、薏苡仁、桃仁、大黃(だいおう)、苦參、狼(おおかみ)毒、木通(もくつう)、升麻(しょうま)、枳實、檳榔子(びんろうじ)、枳殼、葱(ねぎ)苓、五倍子、續隨子、乳香、霍香、木香、石香、茴香、良香、知母、益知?、紅花、厚朴、牡丹(ぼたん)、芍藥(しゃくやく)、熟地黃(じおう)、麝香(じゃこう)、沈香(じんこう)、龍腦(りゅうのう)、龍膽、巴豆、肉桂(にっけい)、白檀(びゃくだん)、丁子(ちょうじ)、甘松、貝母、杏仁(きょうにん)、大黃(だいおう)、等、都而千二百餘種、或亦家々秘方、紫雪、紫金錠、烏犀圓、蘇香圓、萬金丹、金粒丸、太補湯、地黃(じおう)丸、麻積圓、脾積圓、反魂丹(はんごんたん)、延齡丹、鳳隨丹、赤龍丹、丁子(ちょうじ)圓、田代解毒丸、久志本神仙丸、菩婆不老丸、赤坂堀端山城屋之金命丸、小關橋本之五疳保童丸、疱瘡(ほうそう)除藥大曲丸、天下無雙之疝氣寸白之療治、月水流、藤丸見林腫物切疵之膏藥、甲斐國之狸(たぬき)膏、稻荷夢想之油膏、烏丸柳膏、阿蘭陀太一膏、天下一伽羅(きゃら)油、黑髮美淸香、天下三人齒醫師、辻々荷賣妙藥、圖法師胴人形五臟之論、野田玄勝綿袋圓、長崎三官肉桂(にっけい)湯、求肥飴(ぎゅうひあめ)、本大阪絲切櫻錫、其辯舌利口振賣、越中國自現法印箭除之守、近江備後流球之疊表、伊勢熊(くま)野之簾(すだれ)、高野、色川、阿部、遠州江戶崎、下間、關宿之煎茶、加賀奉書(ほうしょ)、越前奉書(ほうしょ)、美濃紙(みのがみ)、小菊、備中糊入、岩城紙、那須
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・調菜・海草の名と管絃稽古の再開の手紙候。 その調菜(ちょうさい)の方は、海草・野菜を附(つ)く 半面焦、扣菽、饅豆、芹(せり)、菜(雪村辣?)、烏頭布、豆腐(とうふ)、準麩、煎?(酒鳥?)、炙(鶉味噌(みそ)?) 辛辣羹、麩?醬、桃漬、保呂、味噌(みそ)、菊漬、梅干(うめぼし)、筍干、梅漬、香物(こうのもの) 木目漬、糠太、酢莖、酢薑、煮染、纖羅蔔、散羅蔔、青茄(あおなす)、生布、柚味噌(みそ) 差醢、鞭筍、篋子、青淵、蔣汁、辛苔汁、擂藻汁、漾味汁、暑預汁、大岩(小) 苔、海髪(おご)、海松(みる)、鹿尾、荒布(あらめ)、宏布、和布(わかめ)、搗布、川布、白温布 神馬藻、乳搔藻、湘賀紐、青苔、昆布苔、鹽苔、洲苔、疊苔、伊豆苔、蚣苔 搔苔、幅苔、丸苔、覓苔、海雲、心太(ところてん)、海苔(のり)、粉苔、菁、薺(なずな) 菘?、茶、芹(せり)、蘚、土筆(つくし)、蕟?、藜、蕨(わらび)、蕗(ふき)、蕪(かぶ) 苣、牛房(ごぼう)、茗荷(みょうが)、獨活(うど)、芥子(からし)、蒜(ひる)、韮(にら)、山葵(わさび)、蘭草、蔥(ねぎ) 苔澤?、五莖?、茨、薑 かくのごとき備数といえども、ものの間に立つべからず、御用に立たず候か。さりながら古人の云く、小摘にも情の親しきを識(し)ると。また裴?志茅葉の譫?これあり。苟(いやしく)も この心を表すのみなり。はたまた座敷の粧具(しょうぐ)に附き、法被(はっぴ)・打敷(うちしき)・三具足(みつぐそく)、そのほか画賛の類、盆・香合(こうごう)等、欠くべからざる御事に候上、 御意を貽(のこ)さず仰せを蒙(こうむ)るべく候。いかさま兼日(けんじつ)より参仕して洒掃(さいそう)致すべく候。意味多しといえども、巨(おお)いに弁舌に覃(およ)び難し、しかしながら高談の時を期し、恐 懼謹言。 正陽(せいよう)七日 数日しばしば面謁(めんえつ)する能わず、炎天苦熱、起居動止(ききょどうし)いかさまに御暮らし候や。よって管絃講(かんげんこう)の稽古しばらく蕪絶(ぶぜつ)し、楽はその調べを忘れ、曲はまた 拍子を失う。誠に無絃の琴・無孔の笛と謂(い)いつべし。しからば知音(ちいん)日に疎く澗(かん)にして、朋友時に遠く却(しりぞ)く、嘆かざるあるべからず。鬱憤(うっぷん)の余り、この道を興復せんと欲するところ、 結句(けっく)頃は持病再発、意(こころ)豫(たの)しまざるなり。もし平復(へいふく)に就かば、必ず夏涼(かりょう)を趁(お)うて一日案内を啓(もう)せしむべく候。御意に引かれ候わば多幸なり。 拝覆(はいふく) 禅林院(僧禅師) 〔その楽器の名は十二律ならびに楽名(がくみょう)を附く〕