尺素往来 / 『尺素往来』薬種と良薬、病を治す養生の知恵
播效驗候哉、仍隨分秘藏之藥種共所現在者、人參、龍腦、麒麟竭、南木香、胡椒、縮砂、良姜、桂心、甘草、川芎、當歸、巴豆、大黃、雄黃、虎膽、辰砂并煉蜜等、少分進之候、皆新渡之濟物候、山藥、牛膝、牽牛子、香附子、紫蘇、荊芥、乾姜、厚朴、苦辛、茯苓、橘皮、白朮、地黃、鹿茸、石灰、硫黃、并甘葛等之和藥者、御所持之間、不及獻之、藥盤、藥煎、藥研、藥臼、藥銚、藥篩、砂鉢、雷槌等、定御用意候哉、潤體圓者奇特良藥、神妙驗德、爲最上之由承候之間、和劑方、簡易方、千金方、百一方、直指方、撰奇方、聖財?摠錄、醫方大成等、各伺考候之處、藥種大略同篇候、何雖和合之志候、牛黃并白花蛇、依難得之、未遂本望候、蘇合圓、至寶丹、圓腦麝、沈麝圓、牛黃圓、麝香丸、兎絲子圓、阿伽陀藥、并蠟藥等者、當世人々火燧袋之底、面々小藥器之中、必齋持之、以不得貯爲恥辱候、又瀉藥者、感應圓、金露圓、膏藥者、太一膏、雲母膏、尤爲重寶云々、妙香圓者、除霍亂之妙藥、鬼哭散者、退瘧疾之靈方也、又腫物平愈者、五香連翹湯之故候、凡療病養生之術非一者歟、身上按摩、口中飲食并藥湯、針灸雖其品多、雜熟?、小瘄?、對治之樣、不如於蛭飼、中風、脚氣、療養之法、莫勝於溫泉矣、 今年者、天變、地妖、以外之事候、先四月二日、日蝕皆虧、白晝成闇夜、列宿悉得見候、十月十四夜、月蝕熒惑犯天江、太白犯哭星候、因之歲星、鎭星、辰星、皆合於東井候、客星又現其側、逆行而入內天成彗星生光芒一丈餘、赤色候、又地震者、現度、傍通、大半、普合、天王動、金翅鳥動、龍王動、水神動、連日不止候、就之天文者安家、曆道者賀家、兩流之陰陽師、各引天文要錄并天地瑞祥志等、捧勘文候、
新字:播効験候哉、仍随分秘蔵之薬種共所現在者、人参、竜脳、麒麟竭、南木香、胡椒、縮砂、良姜、桂心、甘草、川芎、当帰、巴豆、大黄、雄黄、虎胆、辰砂并煉蜜等、少分進之候、皆新渡之済物候、山薬、牛膝、牽牛子、香附子、紫蘇、荊芥、乾姜、厚朴、苦辛、茯苓、橘皮、白朮、地黄、鹿茸、石灰、硫黄、并甘葛等之和薬者、御所持之間、不及献之、薬盤、薬煎、薬研、薬臼、薬銚、薬篩、砂鉢、雷槌等、定御用意候哉、潤体円者奇特良薬、神妙験徳、為最上之由承候之間、和剤方、簡易方、千金方、百一方、直指方、撰奇方、聖財?摠録、医方大成等、各伺考候之処、薬種大略同篇候、何雖和合之志候、牛黄并白花蛇、依難得之、未遂本望候、蘇合円、至宝丹、円脳麝、沈麝円、牛黄円、麝香丸、兎糸子円、阿伽陀薬、并蝋薬等者、当世人々火燧袋之底、面々小薬器之中、必斎持之、以不得貯為恥辱候、又瀉薬者、感応円、金露円、膏薬者、太一膏、雲母膏、尤為重宝云々、妙香円者、除霍乱之妙薬、鬼哭散者、退瘧疾之霊方也、又腫物平愈者、五香連翹湯之故候、凡療病養生之術非一者歟、身上按摩、口中飲食并薬湯、針灸雖其品多、雑熟?、小瘄?、対治之様、不如於蛭飼、中風、脚気、療養之法、莫勝於温泉矣、 今年者、天変、地妖、以外之事候、先四月二日、日蝕皆虧、白昼成闇夜、列宿悉得見候、十月十四夜、月蝕熒惑犯天江、太白犯哭星候、因之歳星、鎮星、辰星、皆合於東井候、客星又現其側、逆行而入内天成彗星生光芒一丈余、赤色候、又地震者、現度、傍通、大半、普合、天王動、金翅鳥動、竜王動、水神動、連日不止候、就之天文者安家、暦道者賀家、両流之陰陽師、各引天文要録并天地瑞祥志等、捧勘文候、
書き下し
……播き候や。よって随分秘蔵の薬種ども、現在するところは、人参、龍脳、麒麟竭、南木香、胡椒、縮砂、良姜、桂心、甘草、川芎、当帰、巴豆、大黄、雄黄、虎胆、辰砂ならびに練蜜ら、少分これを進らせ候。皆新渡の済物に候。山薬、牛膝、牽牛子、香附子、紫蘇、荊芥、乾姜、厚朴、苦辛、茯苓、橘皮、白朮、地黄、鹿茸、石灰、硫黄、ならびに甘葛らの和薬は、御所持の間、献ずるに及ばず。薬盤、薬煎、薬研、薬臼、薬銚、薬篩、砂鉢、雷槌ら、定めて御用意候や。潤体円は奇特の良薬、神妙の験徳、最上たるの由承り候の間、和剤方、簡易方、千金方、百一方、直指方、撰奇方、聖済総録、医方大成ら、おのおの伺い考え候ところ、薬種大略同篇に候。何ぞ和合の志ありといえども、牛黄ならびに白花蛇、得難きにより、いまだ本望を遂げず候。蘇合円、至宝丹、円脳麝、沈麝円、牛黄円、麝香丸、兎糸子円、阿伽陀薬、ならびに蝋薬らは、当世の人々、火燧袋の底、面々小薬器の中に、必ず斎ち持ち、貯うるを得ざるをもって恥辱となし候。また瀉薬は感応円、金露円、膏薬は太一膏、雲母膏、もっとも重宝たりと云々。妙香円は霍乱を除く妙薬、鬼哭散は瘧疾を退く霊方なり。また腫物平愈は五香連翹湯の故に候。およそ療病養生の術、一にあらざるか。身上の按摩、口中の飲食ならびに薬湯、針灸その品多しといえども、雑熟?、小瘄?の対治の様、蛭飼に如かず。中風、脚気の療養の法、温泉に勝るなし。今年は、天変、地妖、以ての外の事に候。まず四月二日、日蝕皆虧け、白昼闇夜となり、列宿ことごとく見え候。十月十四夜、月蝕、熒惑天江を犯し、太白哭星を犯し候。これにより歳星、鎮星、辰星、皆東井に合し候。客星またその側に現れ、逆行して内に入り、天成の彗星、光芒を生ずること一丈余、赤色に候。また地震は、現度、傍通、大半、普合、天王動、金翅鳥動、龍王動、水神動、連日止まず候。これにつき天文は安家、暦道は賀家、両流の陰陽師、おのおの天文要録ならびに天地瑞祥志を引き、勘文を捧げ候。
現代語訳
……その効験を現しました。そこで、大切にしている薬の材料のうち手元にあるものを少しお送りします。人参・竜脳・麒麟竭・胡椒・縮砂・桂心・甘草・川芎・当帰・大黄・辰砂・練蜜などで、みな新たに舶来した品です。山薬・紫蘇・茯苓・橘皮・地黄・鹿茸・硫黄・甘葛などの国産薬はお持ちでしょうから省きます。薬を扱う器具もきっとお揃いでしょう。潤体円が特によく効くと伺い、和剤方・千金方・医方大成などの医書を読み比べましたが、薬の材料は大体同じです。ただ牛黄と白花蛇が手に入らず、まだ調合できていません。蘇合円・至宝丹・阿伽陀薬・蝋薬などは、当世の人は火打ち袋や小薬入れに必ず持ち歩き、持たないのを恥とするほどです。下し薬は感応円・金露円、膏薬は太一膏・雲母膏が重宝されます。妙香円は急な吐き下しを除き、鬼哭散はマラリアに効く名方です。養生には按摩・飲食・薬湯・針灸と多くの術がありますが、水ぼうそうや麻疹の手当は蛭飼が良く、中風や脚気の療養は温泉に勝るものはありません。さて今年は天変地異が尋常でなく、四月二日には日食で昼が夜のようになり、十月十四日には月食と惑星の異変があり、彗星が一丈余りの赤い光を放ち、地震も連日続きました。安倍家の陰陽師、賀茂家の暦道の陰陽師が天文書を引いて勘文を奉りました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新札往来・『新札往来』薬種・祈禱・修験の法と訴訟の知らせ返給候也、山門南都嗷訴(ごうそ)?、悉以靜謐、大亂必大治云々、誠哉此言、神木(しんぼく)御歸座、藤氏人々、關白三公以下供奉、嚴重之儀式、誠驚耳目候、御違例本復目出候、凡和丹兩家醫術雖爲末代播效驗候、新渡藥濟少少感得候、人參(にんじん)、桂心(けいしん)、沈麝香(じんじゃこう)、胡椒(こしょう)、甘草(かんぞう)、高良薑(こうりょうきょう)、丁子(ちょうじ)、藿香(かっこう)、南木香(なんもっこう)、各一斤進之候、白木、伏苓、厚朴等和藥無不足候、潤體圓(じゅんたいえん)者、中風無雙靈藥、雖有合藥之志、牛黃(ごおう)難得候間不叶候、蘇香合圓、閼伽陀藥(あがだやく)、麝香丸(じゃこうがん)、萬病圓(まんびょうえん)、瀉藥等大切候、妙香圓者、霍亂對治最上候、腫物平愈、五香連翹湯之故候歟、蛭飼究竟之療治候、但山蛭、水蛭、草蛭等、種類非一候、此內可用水蛭候哉、膏藥者、雲母膏(うんもこう)近日可練調候、瘧病者、祈療共以可然候、脚氣中風與盛之間、溫泉下向可爲何樣候哉、天變地天相續非直事候、吉備大臣子孫保憲已後、賀茂阿倍兩流、各捧勘文候、但妖不勝德、仁能却邪云々、誠哉、政道如法令者、天衆地類爭無轉重輕受之儀乎、內典祈禱事、仁和寺御室、東寺一長者、勸修寺長吏、醍醐座主已下可被仰付候、五壇之法早々可被行候、孔雀經法(くじゃくきょうほう)、如法、愛染王法(あいぜんおうほう)者、小野廣澤大法、容易難被行候歟、七佛藥師法(しちぶつやくしほう)者、天台座主、梨本靑蓮院、妙法院可被行之候、尊星王法(そんしょうおうほう)、智證大師門流、園城寺長吏、常住院、聖護院、圓滿院可被行之候、三山檢校(さんざんけんぎょう)、大略三井寺之官領候、奉幣等之事不可有聊爾之儀候、大峯(おおみね)抖藪(とそう)、瀧山千日籠、笙岩屋冬籠等、山臥(やまぶし)先達不能左右、御加持(おかじ)之事、致慇懃之懇祈者也、自訴事、謀實之論、對決之處、雲泥懸隔、則預裁許畢、敵方猶越訴庭中之處、重被弃捐畢、寺社修造、佛事祭禮、不可有陵夷候、夜討强盜、山賊海賊等、檢斷之沙汰、或仰侍所、或仰國々守護可有制禁候哉、
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・名医の評判と薬種の名づくしなり。また灸治(きゅうじ)の神なり。五臓六腑(ごぞうろっぷ)の詮脈(せんみゃく)を知り、四百四病(しひゃくしびょう)の根元を探り、方に順(したが)いてこれを治す。さらに擣篩(とうし)・和合(わごう)・搗抹(とうまつ)・吹咀(すいしょ)の道 に冥(くら)からざるものなり。いかさまにも近日、風と相倡(あいとな)えて参るべく候。まず試みのため一裹(いっか)進ぜしめ候。 〔その薬種(やくしゅ)の名〕 人參(にんじん) 甘草(かんぞう) 肉桂(にっけい) 桂枝(けいし) 肉豆蔲(にくずく) 肉蓯蓉 胡蜀椒 白檀(びゃくだん) 陳皮(ちんぴ) 青皮(せいひ) 丁子(ちょうじ) 丁香皮 莪述 良香 木香(もっこう) 藿香(かっこう) 麝香(じゃこう) 茴香(ういきょう) 吳茱萸(ごしゅゆ) 秦艽(じんぎょう) 三稜(さんりょう) 黃蓍(おうぎ) 黃連(おうれん) 麻黃(まおう) 地黃(じおう) 牽牛子(けんごし) 兎絲子 香附子(ぶし) 續隨子 隨風子 龍骨(りゅうこつ) 龍腦(りゅうのう) 樟腦(しょうのう) 虎(肉膽) 虎(爪杖) 穿山甲(せんざんこう) 龜甲 鱉甲 大巴戟 蓮肉 巴豆 川芎(せんきゅう) 宿砂 蛇(骨皮) 硫黃(いおう) 麒麟血 檳榔子(びんろうじ) 辰砂(しんしゃ) 烏頭(うず) 大腹皮 伏龍肝(ぶくりゅうかん) 天門冬(てんもんどう) 麥門冬(ばくもんどう) 天南星(てんなんしょう) 白殭蠶 訶梨勒(かりろく) 五味子(ごみし) 車前子(しゃぜんし) 馬鞭草 旋覆花(せんぷくか) 尤?(白苓) 茯神(苓) 防己(ぼうい・風) 貝母(ばいも・知) 辛(苦細) 薑(乾生) 乾漆 附子(ぶし) 山藥(さんやく) 當飯? 厚朴(こうぼく) 紫蘇(しそ) 薏苡(よくい) 桃仁(とうにん) 枳殼(きこく) 枳實(きじつ) 白芷(びゃくし) 白礬(はくばん) 牡蠣(ぼれい) 紫菀(しおん) 柴胡(さいこ) 荊芥(けいがい) 鬱金(うこん) 芍藥(しゃくやく) 石斛(せっこく) 阿膠(あきょう) 牛膝(ごしつ) 藁本(こうほん) 羗活(きょうかつ) 前胡(ぜんこ) 葛根(かっこん) 薬方(やくほう)常のごとしといえども、加減をもって術となす。この故に毒薬も変じて薬となるものなり。何ぞ況(いわ)んやこの一裹、良薬の最も勝るるところを撰び、もって取り合わせんや。煎じ様 法のごとし。好物を禁ずることは大概別紙にこれを誌(しる)す。信ありてこれを服せば、たちどころに平愈(へいゆ)あらん。これすなわち長生不死の薬、遐齢延年(かれいえんねん)の方(ほう)なり。卒時(そつじ)の間、尽くさず 意味は併(あわ)せて面謁(めんえつ)にあり、云々。 梅天(ばいてん)十一日 啓上 雅樂助(うたのすけ)殿(御返章) 請科某 新撰類聚往来(しんせんるいじゅうおうらい)巻上 終わり
-
庭訓往来・『庭訓往来』病の治療を医師に尋ねる手紙・養生の返書十月日 依鉢某甲 監守 此の間、持病再発し、又心気・腹病・虚労等更に発し、旁以て療治灸治の為、医骨の仁を相尋ね候と雖も、藪薬師等は間々見来たるか。和気・丹波の典薬には、曾て以て逢ひ難く候。施薬院の寮に然るべき仁有らば、挙げ達せらるべく候なり。針治、湯治、術治、養生の達者、殊に大切に候。此の辺の輩は、脚気、中風、上気、頭風、黄痢、赤痢、内痔、内癰、疔、腫物、瘡病、咳病、疾歯、瞋?等は、形の如く見知り候か。癲狂、癩病、傷寒、傷風、虚労等は、才覚無く候。同じくは擣篩の合薬、瀉薬、補薬等、本方に任せ、名医を以て加減し一剤を合はせ、これを服せしめんと欲す。此の条尤も本望なり。禁好物の注文、合食禁の日記、薬殿の壁書に任せ、写し給ふべく候。万端筆を馳せ難く、併せて面拝を期す。恐々謹言。 十一月十二日 主税助秦 謹上 主計頭殿 玉章を披き、厳旨を窺ふに、御用望既に分明なり。仰せの如く当道の名医は、奔走有るべきなり。権侍医の辺、一流の書籍を読み明らめ、療養共に名誉達者、抜群の仁に候。但し渡唐の船中絶に依り、薬種高直の間、大薬秘薬は、斟酌の事に候。和薬を用ひらるれば、参らしむべきなり。五木八草の湯治風呂、温泉等は、指したる費え無く候。凡そ房内の過度、濁酒の酩酊、睡眠の昏沈、行儀の散動、食物の飽満、所作の辛労、懸慕の辛苦、長途の窮屈、旅所の疲労、閑居の朦気、愁歎の労傷、闕乏の失食、深更の夜食、五更の空腹、塩の増す飲水、浅味の熱湯、寒気の薄衣、炎天の重服、皆以て禁忌の事に候なり。御心得有りて養生せらるべきなり。恐々謹言。 十一月日 主計頭 進上 主税助殿 御任国の後、烏兎押し移り、遥かに面拝を遂げざるの間、頗る往日の昵近を忘るるが如し。随つて御上洛の処、音信に預からず候の条、密契其の甲斐無く、隔心の至り憚り存じ候と雖も、試みに推望に及ぶ、御気色如何。然れども国土産、旅籠振等、袷と云ひ恰と云ひ、点日何れの比ぞや。兼日示し給はば、他行を止むべし。且つは住国の間、在庁官人等の所行、府辺の被官の輩の形勢、著任・著府の儀式、官使・大奏?の饗膳、厨の規式、両様の納法、郡司・判官代等の沙汰、才覚の為示し給ふべきなり。稽古の為巨細奉りたく候。何様にも面謁を遂げ、心事啓達すべきなり。恐々謹言。
-
尺素往来・『尺素往来』天変への御祈禱と本領争いの訴訟……妖は徳に勝たざるがごとし。当御代の政道、如法たるにより、四海すでに一統に帰し畢んぬ。天地怪を示すは、仏神の加護なり。今さら何ぞ驚き思し召さるべきや。しかりといえども御祈禱あるべきか。仁和寺御室を始め奉り、醍醐寺座主、勧修寺長吏、すでに参勤せられ候。故七仏薬師法は叡山伝教の流、青蓮院、円融院、妙法院ら、天台座主の門跡たるべし。尊星王法は三井智証の流、聖護院、円満院、常住院ら、園城寺長吏の門跡たるべし。孔雀経法は高野弘法の流、随心院、三宝院、理性院ら、東寺長者の門跡たるべし。おのおのこれを行わる。奈良は維摩会の講師、および最勝講の証義以下経歴の人、東北院、尊勝院ら、東大寺寺務の門跡たるべし。一乗院、大乗院ら、興福寺別当の門跡たるべし。皆顕宗の御祈禱を致さるべき者か。春日社壇につき、唯識論を講ぜらるるの条、もっとも然るべきか。大峯の抖擻、葛城の修行、那智の千日籠り、笙の岩窟の冬籠りなどは、山伏の先途、捨身苦行の専一なり。早く三山検校に申され、面々おのおの涯分御祈禱を励むべきの由、仰せ含めらるべきなり。また諸社の修造ならびに奉幣、神馬十列、急速に発遣せらるべきものなり。また陰陽師に仰せ、泰山府君を祭られ、宿曜師に仰せ、北斗供を修せられ、そのほか神社の祭礼、仏閣の法会、興隆の御沙汰あるべきか。本領の事、近年庶子ら敵人となり、種々の奸濫曲折を構え、上聞を掠め奉るにより、違乱に及び候の間、三問三答の訴陳を遂げ候ところ、両方の証文、前後状の篇、実書を謀るの段、相論の肝要たるべきの由、治定せしむにつき、去る十八日、互いに手継ぎの正文を出だし帯び、御前において対決仕り候い了んぬ。当方相伝の譲状のごときは、去没多年ののち、自筆・自判をもって付属するの条、歴然露顕す。よってすなわち御裁許を蒙り、すなわち安堵せしめ候。敵方なお休むを得ず、越訴・庭中に及ぶといえども、毎度停廃せらる。剰え反座の科条あるべきの旨、法家の輩これを勘申し候。夜討、強盗、放火、刃傷、打擲、蹂躙、捕女、山賊、海賊、勾引、辻斬、追落らの、この……
-
雲州消息・『雲州消息』中末・陰陽寮の占いと山荘の地相・長寿の薬方即時 前周防守 巳年の男の所望、成敗如何。 月日 造酒正 陰陽頭殿 右、御教書、到来の時を以て之を推すに、巳年の男の御所望、成就せしめ給うか。但し仏神に祈請せらるれば、いよいよ其の疑い有るべからざるか。某恐惶謹言。 即時 陰陽頭 奉上 占形一枚 右、一日、陰陽助占いて云う、始終は吉なりと雖も其の卦宜しからず。漏刻博士覆推して云う、能く祈禱を加えば成就すべきか、日時を改められて推さるべし、と云々。諸事は自ずから聞くべきなり。且つ状を以て。 月日 東市正 陰陽安先生殿 只今、御祭の間の事に依り、内大臣殿より召し有り。仍りて参勤せしむるの間、紙筆を取り敢えず、退出の後、卜い申すべきの状、件の如し。 乃刻 安部 近ごろ山荘を卜う。其の地形、南に広沢有り、東に長河有り、西に開路有り、北に池沼有り。相者云う、北に若し連岳有らば、四神具うべし。而るに池沼有り、猶お以て快からず。或る書に云う、林木を以て之を隔つれば、玄武の神と為すべし、と。舎屋の北、池沼の南に、松・杉・竹・柏を栽え、四神を備うべし。如何。又、東流の水は、西より東に向かいて流るるか、東方に当たり北より南に向かいて流るるか。勝劣知り難し。故旧の跡如何。謹言。 月日 因幡守藤原 陰陽頭殿 只今、執柄殿下より召し有り。仍りて参拝すべく侍る者、追って注進すべきの状、件の如し。 酒時 陰陽頭 石決明 麻子散 右、其の方如何。注し給うべきなり。薬験疑わず、長生久視の術を試すべきなり。須く鴝鵒の方を用いて松子の齢を持つべきなり。言上件の如し。 月日 駿河権守 典薬頭殿 両方注進すべきなり。但し伊家の習い、長生久視の方を以て秘蔵の術と為す。年来の芳恩有り、適たま仰せ、何ぞ疎略を存ずべけんや。早く後日を以て注進言上すべきの状、件の如し。 即時 典薬頭丹波 奉入 問状 右、年来相知るの人、祖財を相争い、令条の指す所知り難し。申すに就き令判せらるべきなり。民賤の事、其の理如何。又、致敬の礼、一階隔つれば下馬するか。而るに四位、一位を拝し、二位を拝すべからざるか。玉条の指す所、其の意如何。散ぜんが為に鬱を蒙り、執り申すこと件の如し。但し二位を拝するの由、弾正式に在りと云々。其の書、奈乎(?)。謹言。
-
尺素往来・『尺素往来』饗応の山海の幸と酒・遊びの一覧巡役の朝飯、明日勤仕せしむべく候。このごろ霖雨により、美物得難く候といえども、四足は、猪(いのしし)、鹿、羚(かもしか)、熊、兎、狸(たぬき)、猯(まみ)、獼(さる)、獺(かわうそ)など、二足は、雉、鶉、鴫、鶲?、鴛(おしどり)、鴨、雁、鵠(くぐい)、鶴、鷺、山鶏、青鷺、ならびに卵子など、魚類は、鯉、鱸、王余魚(かれい)、魚味鰹、鰐、鯨、鯢、海鹿、赤鯛、腹赤、多楽、名吉、雨魚、剣魚、鯵、鱧?、鯣、鰤、鯖、鮭、鱒、鮒、鮎、鯰、鰻?、氷魚、白魚、石臥、鯷魚(ひしこ)、ならびに雑魚など、貝類は、鮑、螺、牡蠣、蚪蛤など、このほか海老、海鼠、海月、穂屋、烏賊、擁剣、蟹、蛸など、済々尋ね出し候なり。池辺の春日、江上の秋風、羹(あつもの)、膾(なます)、蒸、炙、その気を別にし、鮨(すし)、醢(ししびしお)、脯(ほじし)、腥(なまぐさ)、その美を同じくす。筋割・湿香の品、庖丁易牙の業、刀俎解盛の様、塩醤醯酒の分、たとい四条家ならびに大草らに及ばずといえども、座席の興味、何の不足かあらん。酒は柳一荷、これに加えて天野、南京の名物、兵庫、西宮の旨酒、越州豊原、賀州宮腰らに及び、瓶子ならびに子、提子を相え副えて調え設けしところなり。皆これ下若に慣れ、新豊の貢に慣れたるのみ。面々たまたま御会合の次いで、囲碁、将棋、双六、下貽、揚弓、手鞠など、終日張行申すべく候。晩に及びて例式の小風炉あるべく候。御浴具、おのおの随身せしめ給うべきなり。浴後は珍しからずといえども、干飯・涼麺の間、御好みに随うべきなり。夜に入りてもし御睡気なくば、蝋燭を点じ、当座衆議判の詩歌合興行いかがあるべきや。種茶・種香の勝負もまた奈何。よろしく御意の趣に任せ候。