新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・雅楽・催馬楽の曲名の続きと楽の再興の返書
皇仁庭 綾切 崑崙 新靺鞨 胡蝶 納曾利 林歌 蘇志摩 烏急 越殿樂 燎 蛬 韓神 宮人 木綿帛 階香鳥 薦枕 磯 唐崎 漪浪 賤屋 小菅 葦原田 湊田 總角 大官 早歌 朝倉 其駒 明星 木綿作 畫目 弓立 風俗 足柄 小柳 今樣 鞴 鎌 美濃山 石川 安尊 梅枝 櫻人 葦垣 葛木 山背 眞金吹 本滋 藤生野 婦我 鈴鹿川 輿山 鏡山 御秣 淺綠 席田 竹河 貫河 澤田川 此殿 倉垣 田中井 長澤 高島 高砂子 夏引 婦門 我門 飛鳥 東屋 走井 青柳 伊勢海 難波海 衣替 鷄鳴 鬪鷄 毬打 犬飼 枷牒 是等之樂悉可竭厥曲候、御稽古之方樣有同心者所仰、將又雖爲無心、小藥一裹大切候、被懸御 意者、可爲生來之御恩候、併奉仰耆婆、醫王、神農、鳩鵲?者也、心底具巨盡紙面、恐々不具、 蕤賓十日 宮道 某 謹上 中村丹波守殿 一日缺面會、猶隔胡越、何翅乎積鬱千里、只經三旬乎、今及見御芳染、卽在屏帷、似遂面唉、誠 恩問之至矣、就而管絃之廢座、可有再興之由示賜、尤可然候、同者被不日思食立、日出度候、高麗、大 唐、新羅、大和之舞樂者不及申、唯是青雲天上曲、八間也克少和者、其外到落月、松風、花落、落梅、竹 林等別曲、大鑿獨無雙之上手也、可謂當仁不讓、殊神樂之儀嚴重也、舞袖飄颻也如仙人遊、歌聲和雅 似頻鳥鳴兆、調子、琴音、地祇垂顯向、無拍子、鼓聲、野干必傾耳、鳴呼未臨其席、暢幽情者也、將 又御發病之由蒙仰驚入候、折節自關東醫師之名人被過候、合藥之法、分利術方之計明鏡、是療疾之佛
新字:皇仁庭 綾切 崑崙 新靺鞨 胡蝶 納曽利 林歌 蘇志摩 烏急 越殿楽 燎 蛬 韓神 宮人 木綿帛 階香鳥 薦枕 磯 唐崎 漪浪 賤屋 小菅 葦原田 湊田 総角 大官 早歌 朝倉 其駒 明星 木綿作 画目 弓立 風俗 足柄 小柳 今様 鞴 鎌 美濃山 石川 安尊 梅枝 桜人 葦垣 葛木 山背 真金吹 本滋 藤生野 婦我 鈴鹿川 輿山 鏡山 御秣 浅緑 席田 竹河 貫河 沢田川 此殿 倉垣 田中井 長沢 高島 高砂子 夏引 婦門 我門 飛鳥 東屋 走井 青柳 伊勢海 難波海 衣替 鶏鳴 闘鶏 毬打 犬飼 枷牒 是等之楽悉可竭厥曲候、御稽古之方様有同心者所仰、将又雖為無心、小薬一裹大切候、被懸御 意者、可為生来之御恩候、併奉仰耆婆、医王、神農、鳩鵲?者也、心底具巨尽紙面、恐々不具、 蕤賓十日 宮道 某 謹上 中村丹波守殿 一日欠面会、猶隔胡越、何翅乎積鬱千里、只経三旬乎、今及見御芳染、即在屏帷、似遂面唉、誠 恩問之至矣、就而管絃之廃座、可有再興之由示賜、尤可然候、同者被不日思食立、日出度候、高麗、大 唐、新羅、大和之舞楽者不及申、唯是青雲天上曲、八間也克少和者、其外到落月、松風、花落、落梅、竹 林等別曲、大鑿独無双之上手也、可謂当仁不譲、殊神楽之儀厳重也、舞袖飄颻也如仙人遊、歌声和雅 似頻鳥鳴兆、調子、琴音、地祇垂顕向、無拍子、鼓声、野干必傾耳、鳴呼未臨其席、暢幽情者也、将 又御発病之由蒙仰驚入候、折節自関東医師之名人被過候、合薬之法、分利術方之計明鏡、是療疾之仏
書き下し
皇仁庭 綾切 崑崙 新靺鞨 胡蝶 納曾利(なそり) 林歌 蘇志摩 烏急 越殿樂(えてんらく) 燎 蛬 韓神(からかみ) 宮人 木綿帛 階香鳥 薦枕 磯 唐崎 漪浪 賤屋 小菅 葦原田 湊田 總角 大官 早歌 朝倉(あさくら) 其駒(そのこま) 明星 木綿作 畫目 弓立 風俗 足柄 小柳 今樣(いまよう) 鞴 鎌 美濃山 石川 安尊 梅枝(うめがえ) 櫻人(さくらびと) 葦垣(あしがき) 葛木 山背 眞金吹 本滋 藤生野 婦我 鈴鹿川(すずかがわ) 輿山 鏡山(かがみやま) 御秣 淺綠(あさみどり) 席田(むしろだ) 竹河(たけかわ) 貫河(ぬきかわ) 澤田川 此殿 倉垣 田中井 長澤 高島 高砂子 夏引 婦門 我門 飛鳥(あすか) 東屋(あずまや) 走井(はしりい) 青柳(あおやぎ) 伊勢海(いせのうみ) 難波海(なにわのうみ) 衣替 鷄鳴 鬪鷄 毬打 犬飼(いぬかい) 枷牒 これらの楽、ことごとくその曲を竭(つく)すべく候。御稽古の方様(かたよう)、同心あらば仰せらるるところなり。はたまた無心たりといえども、小薬(しょうやく)一裹(いっか)大切に候。御 意に懸けられ候わば、生来の御恩たるべく候。しかしながら耆婆(ぎば)・医王・神農(しんのう)・鳩鵲(きゅうしゃく)?を仰ぎ奉るものなり。心底つぶさに紙面に尽くし難し、恐々不具。 蕤賓(ずいひん)十日 宮道(みやじ) 某 謹上 中村丹波守殿 一日面会を欠けば、なお胡越(こえつ)を隔つるがごとし。何ぞ翅(ただ)に積鬱千里のみならんや、ただ三旬を経るをや。今御芳染(ほうせん)を見るに及んで、即ち屏帷(へいい)にあり、面唉(めんしょう)を遂ぐるに似たり、誠に 恩問の至りなり。ついて管絃の廃座(はいざ)、再興あるべきの由示し賜う、もっとも然るべく候。同じくは日ならず思し召し立たれ、めでたく候。高麗、大 唐、新羅、大和の舞楽は申すに及ばず、ただこれ青雲天上の曲、八間(はちけん)也克少和(やこくしょうわ)?は、そのほか落月、松風、花落、落梅、竹 林等の別曲に到るまで、大鑿(たいさく)?独り無双の上手なり、仁に当たりては譲らずと謂いつべし。ことに神楽の儀、厳重なり。舞袖(ぶしゅう)飄颻(ひょうよう)として仙人の遊ぶがごとし、歌声(かせい)和雅(わが) にして頻鳥(ひんちょう)の鳴くに似たり。調子・琴音は、地祇(ちぎ)垂顕して向かい、拍子なくとも鼓声に野干(やかん)必ず耳を傾く。ああ未だその席に臨まず、幽情(ゆうじょう)を暢(の)ぶるものなり。はた また御発病の由仰せを蒙(こうむ)り驚き入り候。折節関東より医師の名人過ぎられ候。合薬(ごうやく)の法、分利(ぶんり)の術、方(ほう)の計(はかりごと)明鏡なり。これ療疾(りょうしつ)の仏
現代語訳
雅楽の曲名の続きです。皇仁庭、綾切、崑崙、新靺鞨、胡蝶、納曽利、林歌、蘇志摩、烏急、越殿楽。続いて、神楽歌や催馬楽などの歌曲の名が並びます。燎、蛬(?)、韓神、宮人、木綿帛、階香鳥、薦枕、磯、唐崎、漪浪、賤屋、小菅、葦原田、湊田、総角、大官、早歌、朝倉、其駒、明星、木綿作、昼目、弓立、風俗、足柄、小柳、今様、鞴、鎌、美濃山、石川、安尊、梅枝、桜人、葦垣、葛城、山背、真金吹、本滋、藤生野、婦我、鈴鹿川、与山、鏡山、御秣、浅緑、席田、竹河、貫河、沢田川、此殿、倉垣、田中井、長沢、高島、高砂子、夏引、婦門、我門、飛鳥、東屋、走井、青柳、伊勢海、難波海、衣替、鶏鳴、闘鶏、毬打、犬飼、枷牒です。 これらの曲を、心ゆくまで尽くしてください。お稽古の仕方は、同じお気持ちならお申し付けください。また、気は進まれないでしょうが、小さな薬ひと包みをたいせつにしています。お気にかけていただけたら、生涯の恩となります。耆婆や医王、神農、鳩鵲(?)を仰ぐ思いです。心の内は紙面に尽くせません。恐々不具。五月十日、宮道某より、中村丹波守殿へ。 一日お会いできないだけで、遠い異国に隔たるような気持ちになります。まして積もる鬱屈は千里にも及び、すでに三十日にもなりました。いまお手紙を拝見し、屏風の内でお会いして笑い合ったようで、まことにありがたく存じます。さて、管絃の会が途絶えていたのを再興なさるとのこと、まことにもっともです。同じことなら近日中に思い立たれるとめでたいことです。高麗、唐、新羅、大和の舞楽はいうまでもなく、青雲天上の曲、八間也克少和(?)、そのほか落月、松風、花落、落梅、竹林などの別曲まで、大鑿(?)は並ぶ者のない名手で、「仁に当たりては師にも譲らず」といえます。とりわけ神楽の儀は厳かで、舞う袖は軽やかに仙人が遊ぶようで、歌声は和やかで雅であり、美しい鳥の鳴き声に似ています。調子や琴の音には地の神も姿を現して向かい、拍子がなくとも鼓の音に野狐も必ず耳を傾けます。ああ、まだその席に臨んでいませんが、心の奥の思いをのびやかに晴らすことでしょう。ところでご発病とうかがい、驚いております。ちょうど関東の名医が通りかかっています。薬の調合の法、見立ての術、処方の工夫は明鏡のようです。この人は病を癒やす仏
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・楽器・十二律・雅楽の曲名の一覧琴 琵琶(びわ) 箏(そう) 笙(しょう) 笛 篳篥(ひちりき) 和琴(わごん) 方磬 鐃 銅 鈸子 大鼓 鉦鼓 三鼓 腰鼓 羯鼓(かっこ) 摺鼓 振鼓 大鼓 尺八(しゃくはち) 調拍子 龍笛(りゅうてき) 紫笛 鷓胡笛 半笛 袖下 張樂 刀玉 鬢犠? 高脚 扇笠 撃杖 毛頭 鳥甲 龍冕 天冠 月額 星額 覆鬟 造髻? 鬼面 女容 允頰 師子首 面鎔 裏無 乳隱 絆切 指貫 尉首 毛狩羽 倶舍 亂舞 聖道舞 十字拍子(白) 開口 當辯 中門口 式三番 父尉 小冠者 入猿樂(さるがく) 芝田樂(しばでんがく) 傀儡(くぐつ) 曲舞(くせまい) 早歌(そうが) 里理有樂 現爾也娑婆 小捲 箜篌(くご) 阮簫 十二律(じゅうにりつ)は 一越(いちこつ) 斷金(たんぎん) 平調(ひょうじょう) 勝絶(しょうぜつ) 下無(しもむ) 雙調(そうじょう) 鳧鐘(ふしょう) 黃鐘(おうしき) 鸞奚(らんけい) 盤涉(ばんしき) 神仙(しんせん) 上無(かみむ) その楽(がく)の名は 延拝? 安摩(あま) 二舞 一奚鏤 春鶯轉(しゅんのうでん) 賀殿鳥 團亂旋 回杯樂 北庭樂(ほくていらく) 武德樂 菩薩樂 韶應樂 萬歲樂(まんざいらく) 胡飮酒(こんじゅ) 酒胡子 酒醒子 洲川鳥 名孔龍玉 新羅陵王(しんらりょうおう) 陵王一德 鹽三臺(えんさんだい) 鹽皇塵 想夫戀(そうふれん) 回骨 倍臚 甘洲 扶南 師子 老君子 長慶子 小琅子 喜德樂 散手(さんじゅ) 慶雲樂 裹頭樂 聖明樂 打毬樂(だきゅうらく) 喜春樂 海生樂 長生樂 五常樂 宗明樂 萬秋樂 秋風樂 千秋樂 烏向樂 敷手 白柱樂 竹林樂 咸秋樂 鷄鳴樂 仁和樂 武昌樂 延喜樂 長保樂 地久樂 白濱樂 登天樂 放鷹樂 太平樂(たいへいらく) 還城樂(げんじょうらく) 飮酒樂 鷄德樂 勇勝樂 春楊柳 輪臺 輪鼓 禪悅 庶人 三賀 王恩 秦王 破陣 王昭君 柳花園 赤白 桃花 赤蓮花 拔頭 干闖王 蘇合香(そこう) 蘇莫者 采桑老 青海波(せいがいは) 駒桙 高麗曲 新鳥蘇 古鳥蘇
-
尺素往来・『尺素往来』雅楽の演奏と神木帰座の見物……流、箏は簾中、六条局の弟子たち、笙は季秋、龍秋らの苗胤、笛は景光、季方らの後裔、篳篥は季俊、季村らの子孫、大鼓、鞨鼓、鉦鼓は久俊の部類。近ごろの聴聞、上下耳を澄まし候。佐女牛八幡の放生会、当年御祈禱のため、舞楽以下、別に結構せられ候。一鞭、鞿?大行道ののち、左右延舞の伶人ども、左は狛氏、南部より参上、篤栄の一党、五常楽、太平楽、甘州、蘇合、万秋楽、万歳楽、春鶯囀、陵王、胡飲酒、蘇莫者、還城楽、抜頭らの秘曲を奏し候。右は多氏、もと北京居住、久春の一類、新鳥蘇、古鳥蘇、地久、狛鉾、進宿徳、退宿徳、新靺鞨、蘇志摩、延喜楽、貴徳、納蘇利、罷出らの曲調に候。音声は秦長栄の舎弟、そのほか別当・供僧ら、面々の行粧、善を尽くし美を尽くす。あるいは新車・強牛を駕せしめ、またあるいは諸々の四方輿に昇らる。従僧、上童、中童子、大童子、牛飼、力者、中間、下部、ことごとく錦繍を裁ち、ともに球玉を展ぶ。厳麗無双なり。この日御所は、かつは御敬信のため、かつは御見聞のため、通夜せしめ給うの間、人定の時分に神楽あり。榊葉、其駒、庭燎ら数曲、本拍子は二条中納言、末拍子は中御門宰相、付歌は子息たち、和琴は大炊御門大納言、笛は洞院三位中将、篳篥は楊梅二位、人長は地下の舞人、俊胤の猶子と云々。曲罷みて催馬楽あり。安名尊、桜人、席田らの曲節、これまた数曲ののち、酒讌、詠曲、月卿雲客、あるいは今様、あるいは朗詠、芸能を尽くさるるの間、五節の影現前し候。目録、散状、御不審のためこれを進覧せしめ、すなわち回李に付けて返し給うべく候。南都北嶺の神訴、おのおの眉を開くにつき、神輿造替、神木帰座、藤家の人々、氏長者を始め奉り、公卿殿上人、その数を知らず、連歩す。仙洞御見物の御桟敷、七条東洞院にこれを建てらる。板敷、地に著きて少しばかりも挙げられず。厳重の儀、左右するあたわず、さらに是非なきものなり。かくのごとき境節、御違例本復の条、ことに目出候。和・丹両流の医師ら、末代たりといえども、その術新たに効験を播き候や。
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・調菜・海草の名と管絃稽古の再開の手紙候。 その調菜(ちょうさい)の方は、海草・野菜を附(つ)く 半面焦、扣菽、饅豆、芹(せり)、菜(雪村辣?)、烏頭布、豆腐(とうふ)、準麩、煎?(酒鳥?)、炙(鶉味噌(みそ)?) 辛辣羹、麩?醬、桃漬、保呂、味噌(みそ)、菊漬、梅干(うめぼし)、筍干、梅漬、香物(こうのもの) 木目漬、糠太、酢莖、酢薑、煮染、纖羅蔔、散羅蔔、青茄(あおなす)、生布、柚味噌(みそ) 差醢、鞭筍、篋子、青淵、蔣汁、辛苔汁、擂藻汁、漾味汁、暑預汁、大岩(小) 苔、海髪(おご)、海松(みる)、鹿尾、荒布(あらめ)、宏布、和布(わかめ)、搗布、川布、白温布 神馬藻、乳搔藻、湘賀紐、青苔、昆布苔、鹽苔、洲苔、疊苔、伊豆苔、蚣苔 搔苔、幅苔、丸苔、覓苔、海雲、心太(ところてん)、海苔(のり)、粉苔、菁、薺(なずな) 菘?、茶、芹(せり)、蘚、土筆(つくし)、蕟?、藜、蕨(わらび)、蕗(ふき)、蕪(かぶ) 苣、牛房(ごぼう)、茗荷(みょうが)、獨活(うど)、芥子(からし)、蒜(ひる)、韮(にら)、山葵(わさび)、蘭草、蔥(ねぎ) 苔澤?、五莖?、茨、薑 かくのごとき備数といえども、ものの間に立つべからず、御用に立たず候か。さりながら古人の云く、小摘にも情の親しきを識(し)ると。また裴?志茅葉の譫?これあり。苟(いやしく)も この心を表すのみなり。はたまた座敷の粧具(しょうぐ)に附き、法被(はっぴ)・打敷(うちしき)・三具足(みつぐそく)、そのほか画賛の類、盆・香合(こうごう)等、欠くべからざる御事に候上、 御意を貽(のこ)さず仰せを蒙(こうむ)るべく候。いかさま兼日(けんじつ)より参仕して洒掃(さいそう)致すべく候。意味多しといえども、巨(おお)いに弁舌に覃(およ)び難し、しかしながら高談の時を期し、恐 懼謹言。 正陽(せいよう)七日 数日しばしば面謁(めんえつ)する能わず、炎天苦熱、起居動止(ききょどうし)いかさまに御暮らし候や。よって管絃講(かんげんこう)の稽古しばらく蕪絶(ぶぜつ)し、楽はその調べを忘れ、曲はまた 拍子を失う。誠に無絃の琴・無孔の笛と謂(い)いつべし。しからば知音(ちいん)日に疎く澗(かん)にして、朋友時に遠く却(しりぞ)く、嘆かざるあるべからず。鬱憤(うっぷん)の余り、この道を興復せんと欲するところ、 結句(けっく)頃は持病再発、意(こころ)豫(たの)しまざるなり。もし平復(へいふく)に就かば、必ず夏涼(かりょう)を趁(お)うて一日案内を啓(もう)せしむべく候。御意に引かれ候わば多幸なり。 拝覆(はいふく) 禅林院(僧禅師) 〔その楽器の名は十二律ならびに楽名(がくみょう)を附く〕
-
新札往来・『新札往来』漢籍・蹴鞠・犬追物・雅楽の演目一覧漢書、後漢書、史記、文選、孝經、論語、孟子、遊仙窟(ゆうせんくつ)、周易、老子經、貞觀政要(じょうがんせいよう)、白氏文集(はくしもんじゅう)、樂府、蒙求(もうぎゅう)、百詠等可預御秘計候、菅家之一流特以相傳志候、玉篇(ぎょくへん)、廣韻(こういん)可借給候、近來以毛晃韻爲字之本歟、然者其以前字書可被捨候哉、是又一篇之儀候、於禁裏可有蹴鞠(けまり)御會候、陽明御出、難波、飛鳥井、二條家等之流々、幷賀茂人面々出仕、折花候、於六條河原邊御手組犬追物(いぬおうもの)可有之候、將軍家於御棧敷御見物、隨分晴之儀候、射手、檢見、日記大概如此候、行騰者、大星夏毛、若々敷覺候、秋二毛用意候、於彈正官人々者、熊皮常事候、長井鞦、玉井轡、伴野鞍、那波鐙、所持分無不足候、於吉田馬場笠懸(かさがけ)可有之、器用之仁彙以可精選候哉、來三日爲勸進新座本座之田樂(でんがく)、幷和州江州之猿樂(さるがく)、各可竭伎藝候、棧敷四五間可被打箇候歟、夜前之御講、餘昧難休候、管絃相和、法音克調、目錄進之候、琵琶(びわ)者、孝重朝臣餘流、箏者、六條局弟子、被座簾中候、笙者、龍秋之子孫、笛者、景光、猶子景茂以下、篳篥(ひちりき)者、秀俊、秀村、大鼓、鞨鼓(かっこ)、鉦鼓者、久俊一類、式師者、近衛坂上綱、伽陀衆者、大原宿老、出仕之行粧、彼是盡善盡美候、佐女牛放生會(ほうじょうえ)、今年殊結構、左之伶人者、葛榮之一類、自南都上洛、右者北京伶人、久春後胤、左右延舞、一奚婁、大行道之後、左舞者、萬歲樂(まんざいらく)、甘州、喜春樂、春鶯囀(しゅんのうでん)、胡飯酒、大平樂(たいへいらく)、三臺、五常樂、蘇莫者(そまくしゃ)、蘇香、萬秋樂、秦皇、散手(さんじゅ)、陵王(りょうおう)、(序并急)拔頭(ばとう)、還城樂(げんじょうらく)、右舞者、新鳥蘇、古鳥蘇(こどそ)、退宿德、地久(ちきゅう)、延喜樂(えんぎらく)、狛鉾、蘇志摩、白濱(はくひん)、長保樂、新靺鞨、貴德、納曾利(なそり)、(或號落尊)罷出之音聲者、秦長慶子、別當供僧、出仕之行粧、或懸新車於强牛、或四方輿、手輿、如木、大童子、染裝束、中童子、從僧力者以下數輩、此目錄付迴可
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・装束の名と風流の企画、甲冑の名の始まり染附 地不濕 菲青 筋格子 綿子 段子(どんす) 竪子 村紺 縹 蟬羽 梅花 細美 黃雜布 手布 眦? 蓴? 紋紗 紗(作法常陸) 紗(素金) 唐紗 紗繒 大舍 裘巾 烏角巾 紗幅 章甫冠 帳被 綿衣 織物 薄紅 繡 楊裏 搔淺黃 このほか王恭(おうきょう)が鶴氅衣(かくしょうい)、子夏(しか)が垂鶉衣(すいじゅんい)、紫綺裘(しきのきゅう)、翠雲裘(すいうんきゅう)、麻衣・葛衣・布褐(ふかつ)等、その数を尽くすあいだ、色を交え様を替え、毡羅(せんら)天に耀(かがや)き 、金銀翳眇?たり。道俗男女、貴賤上下、万室相挙げて来集し、ここにこれを観これを仰ぎ、晏然(あんぜん)として頤(おとがい)を解く。一代の壮観と謂いつべし、 今のごとき大義の勝負と云々。こなたの若衆、気を出だし装い、一両日中に風情を易(か)え、一働きを企つべく候。早々来臨あるべき由、皆々 存ぜられ候。不具敬白。 夷則(いそく) 中原(なかはら)某 謹上 荒河新藏人殿 御意のごとく、昨日の見物、近ごろの奔走なり、人々意外に覚え候。譬(たと)えば八幡(はちまん)の神事、祇園の祭礼といえども、争(いか)でか過ぎんや。したがって若 衆様々の伊議(いぎ)もっとも然るべく候。愚意を受くべきの由仰せを蒙(こうむ)るあいだ、恐れながら申し入れ候。承り渡るべく候。段子(どんす)・金襴(きんらん)・絹小袖(きぬこそで)の風情、千万 謂(いわれ)これあり。さようの物揃えは戯論(けろん)たるべく候。おおよそ各別の風流を企てられ、一興あるべく存じ候。所詮(しょせん)猿楽・田楽・兄師(えし)?を聚(あつ)め、 侏儒舞(しゅじゅまい)・傀儡子(くぐつし)・唐術(とうじゅつ)・品玉(しなだま)・輪鼓(りゅうご)・八玉(やつだま)等の品彙(ひんい)、その伎芸を竭(つく)すべきか。また今、美男美童、麗人麗君の放逸(ほういつ)豊顔(ほうがん)なる者、 その気色を厳(おごそ)かにし、その形勢を装い、小捲(こまき)睍?・娑婆(しゃば)の音曲を詠じ、長歌・短歌の今様(いまよう)を歌うべきか。しからずんば千騎万騎の武者を卒(ひき)い、 甲冑(かっちゅう)を被(き)、弓箭(きゅうせん)を帯び、干戈(かんか)を横たえ太刀を持ち、旗を靡(なび)かせ楯を築き、随兵(ずいびょう)を渡すべきか。この二三箇条において定めて異見区々(まちまち)ならんか。いかさま愚身 所持の分、物具(もののぐ)ことごとく持参すべく候。 兜(かぶと) 甲 鉢? 袖 正首 涎懸 鎖袴 額當(ひたいあて) 肪當 肩當(かたあて) 腸當? 腹當 腹卷(はらまき) 袖緒 腰卷(こしまき) 腰挟 水呑緒 忍緒 繰付緒 總角
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』管絃の稽古を励まし、五音と楽器を贈る書簡十月一日 謹上 雅楽殿 此の間、篇札遥かに絶え、恰も万里山川を隔つるの体に候処、御音信恐悦浅からず存じ候。そもそも管絃御稽古の由承り及び候、尤も以て愚老の庶幾する所なり。仰せの如く、楽は天地陰陽の枢機を極め、天仙神霊の視聴を驚かすなり。頑嚚夷狄の心を和らげ、山川草木の精を動かす者なり。上を安んじ下を治め身を修め性を養うこと、楽に上るは無し。管絃の道は、先ず五音を以て綱要と為す。五音を知らずんば豈に六律に暗からざらんや。此の五音に於いて六調子を顕す。又五方、五常、五季、五臓、五神、五行、五根、五穀、五色、五味等なり。此れに配当する所を尽くす者なり。所謂宮は則ち一越調なり。五常は信なり、五方は中なり、五季は土用なり、五臓は脾なり、五神は心なり、五行は土なり、五根は意なり、五穀は黍なり、五色は黄なり、五味は甘なり、十干は戊己なり、十二支は巳未辰戌なり。凡そ万物の源は五音のみ。乃至商は平調、角は双調、徴は黄鐘調、羽は盤渉調、大食調は通宮なり。五常及び五味の配当は、宮の次第を追うべし、委しく之を記すに及ばず。宮を以て王と為し、商を以て臣と為す、故に宮乱るれば則ち君上に恙有るなり。是の故に寛宥の政を行い、厳刑の化を止むるなり。商乱るれば則ち臣下に咎有るなり。須く其の忠勤を抽んでて其の爵禄を保つべきなり。角乱るれば則ち人事に変有るなり。民政教に戻る有るなり。徴乱るれば則ち草木熟せず、羽乱るれば則ち人事に変有るなり。凡そ松は風を吹き、磯は波を打ち、花に鶯囀り、草に蛩吟ず、皆是れ五音六律の響きに応ぜざるは莫し、況んや音律を察し曲調を発するをや。又楽器の制に象有り、造次の事に非ざるなり。五絃は五行に象り、十二絃は十二月に法り、七孔は七政、三十六管は三十六神、加之六如来の中、音声如来の化儀、諸菩薩の間、妙音菩薩の荘厳なり。仍って利天は楽器を以て雨と為し、乾闥婆は楽器を以て法と為す。然れば則ち生死を越え涅槃を証するの直道、又楽器を以て最要と為すの間、夫れ娑婆世界の人は音声を以て道を得。又承り候楽器、樺装束、漢竹の横笛、寄竹高麗竹の笛は錦革の嚢に入れ、胡竹の篳篥は紫檀の家に在り、大和竹の笙は蒔絵の箱に納め、少生の猧?に及ぶ紫竹の尺八、唐竹の龍笛、同じく進じ之候。独槽の箏は纐纈の袋に入れ、紫檀槽の琵琶并びに黄楊水牛の撥は錦の袋に在り、桐槽の和琴は唐綾の袋に納め、此の外二十五絃の瑟、龍頭鷁首、大鼓、梨筒鞨鼓、唐金の鉦鼓、赤銅の方磬等、下品と雖も進じ候。御稽古の後は返し給うべく候。恐々謹言。