新撰類聚往来 / 『新撰類聚往来』巻上・画工を招く手紙と絵具・銭・茶の名づくし
分、折節他行仕候際、則刻不能回章條、旁以緩怠之至也、隨而自京洛上手畫工一兩輩召具候間、先 攢屏風、襖、障子、掛績?、扇面之類、種々彩色色鳥繪盡筆端畫之、從明日取向八間九間床押抄之際、 瀟湘之八景、五湖三浦趣等、以淡墨可掃之由申候、一日被枉高駕可有御覽、若又貴殿樣御用候 者、依御左右可進歟、於畫具積善之新渡共所持仕候、 畫具者 砂黃(朱辰、光明(小字・右脇の注。配置から「朱辰砂」「光明黃」の可能性))、綠皂、洵砂、臺牛粉 黃土、胡粉、艶紫、實紫、煙脂、白綠、紺青、綠青、白青 雌黃、丹後、露草、雲母、蒹?泥、丹、紫泥、金薄、鍮泥 花腐、花返、銀薄、貝粉、眞粉、紺溫、心太、粉糊、米砂具 自然爲引物有御用意、瑧?繪贊墨蹟之類、縱謂名物爲無用歟、斯公手跡獨步古今之際、視他筆工 畫師、猶向奴婢僕從、其神筆縱橫而更不用寫眞贋本朽木書等、可謂丹青之仙也、料足以下之珍寶、 厥外好茗風情、且可被貯候、別而其蔽爲無用歟、 其料足名 子母、青蚨、青鵝、鵝眇?、鳥目、白水、眞人、阿堵、眞斤、料足 青銅、金幣、泉布、化蝶、通神、五銖、九府、孔方兄、阿堵物 其茶名 龍焙、雀舌、方珪、碧粉、辟多?、瑞露、雲腴、日注、紫琳、顧渚 雪坑、督玩、酪奴、月團、鳳團、龍團、露芽 如此等之重寶共、可有御奔走歟、不生花之筆、難竭意曲之春、恐惶謹言、 夷則廿日 藤原 某 謹上 彈正忠殿 御歸田之由傳承候、目度存候、爲御禮一昨日捧愚札候處、御他行之間、重而不申入候、唯今玉章到
新字:分、折節他行仕候際、則刻不能回章条、旁以緩怠之至也、随而自京洛上手画工一両輩召具候間、先 攢屏風、襖、障子、掛績?、扇面之類、種々彩色色鳥絵尽筆端画之、従明日取向八間九間床押抄之際、 瀟湘之八景、五湖三浦趣等、以淡墨可掃之由申候、一日被枉高駕可有御覧、若又貴殿様御用候 者、依御左右可進歟、於画具積善之新渡共所持仕候、 画具者 砂黄(朱辰、光明(小字・右脇の注。配置から「朱辰砂」「光明黄」の可能性))、緑皂、洵砂、台牛粉 黄土、胡粉、艶紫、実紫、煙脂、白緑、紺青、緑青、白青 雌黄、丹後、露草、雲母、蒹?泥、丹、紫泥、金薄、鍮泥 花腐、花返、銀薄、貝粉、真粉、紺温、心太、粉糊、米砂具 自然為引物有御用意、瑧?絵賛墨跡之類、縦謂名物為無用歟、斯公手跡独歩古今之際、視他筆工 画師、猶向奴婢僕従、其神筆縦横而更不用写真贋本朽木書等、可謂丹青之仙也、料足以下之珍宝、 厥外好茗風情、且可被貯候、別而其蔽為無用歟、 其料足名 子母、青蚨、青鵝、鵝眇?、鳥目、白水、真人、阿堵、真斤、料足 青銅、金幣、泉布、化蝶、通神、五銖、九府、孔方兄、阿堵物 其茶名 竜焙、雀舌、方珪、碧粉、辟多?、瑞露、雲腴、日注、紫琳、顧渚 雪坑、督玩、酪奴、月団、鳳団、竜団、露芽 如此等之重宝共、可有御奔走歟、不生花之筆、難竭意曲之春、恐惶謹言、 夷則廿日 藤原 某 謹上 弾正忠殿 御帰田之由伝承候、目度存候、為御礼一昨日捧愚札候処、御他行之間、重而不申入候、唯今玉章到
書き下し
(……時)分、折節他行仕り候際、すなわち刻(とき)章条を回(めぐ)らすこと能(あた)わず、かたがた緩怠(かんたい)の至りなり。したがって京洛(けいらく)より上手の画工一両輩を召し具し候あいだ、まず屏風(びょうぶ)・襖(ふすま)・障子・掛績?・扇面(せんめん)の類を攢(あつ)め、種々彩色、色鳥絵(いろとりえ)を筆端に尽くしてこれを画(えが)き、明日より八間九間の床(とこ)に取り向かい押抄(おしすく)のきわ、 攢屏風、襖、障子、掛績?、扇面之類、種々彩色色鳥繪盡筆端畫之、從明日取向八間九間床押抄之際、 瀟湘(しょうしょう)の八景、五湖三浦の趣等、淡墨(うすずみ)をもって掃(はら)うべきの由申し候。一日高駕(こうが)を枉(ま)げられ御覧あるべし。もしまた貴殿様御用候 わば、御左右(おんそう)により進(まい)らすべきか。画具(がぐ)においては積善(せきぜん)の新渡(しんと)ども所持仕り候。 画具(がぐ)は 砂黃(朱辰、光明(小字・右脇の注。配置から「朱辰砂」「光明黃」の可能性))、綠皂、洵砂、臺牛粉 黃土、胡粉(ごふん)、艶紫、實紫、煙脂(えんじ)、白綠(びゃくろく)、紺青(こんじょう)、綠青(ろくしょう)、白青(びゃくじょう) 雌黃(しおう)、丹後、露草(つゆくさ)、雲母(きら)、蒹?泥、丹、紫泥、金薄、鍮泥 花腐、花返、銀薄、貝粉(かいふん)、眞粉、紺溫、心太、粉糊、米砂具 自然(しぜん)引物(ひきもの)として御用意あり、瑧?絵賛・墨蹟(ぼくせき)の類、たとい名物たりとも無用なるか。この公(こう)の手跡は古今に独歩の際、他の筆工 画師を視(み)ること、なお奴婢僕従(ぬひぼくじゅう)に向かうがごとし。その神筆縦横にして、さらに写真・贋本・朽木書(くちきがき)等を用いず、丹青(たんせい)の仙と謂(い)いつべきなり。料足以下の珍宝、 そのほか好茗(こうめい)の風情、かつ貯えらるべく候。別してその蔽(へい)は無用なるか。 その料足(りょうそく)の名 子母、青蚨(せいふ)、青鵝、鵝眇?、鳥目(ちょうもく)、白水、眞人、阿堵(あと)、眞斤、料足 青銅、金幣、泉布(せんぷ)、化蝶、通神、五銖(ごしゅ)、九府、孔方兄(こうほうけい)、阿堵(あと)物 その茶の名 龍焙(りゅうばい)、雀舌(じゃくぜつ)、方珪、碧粉、辟多?、瑞露、雲腴(うんゆ)、日注(にっちゅう)、紫琳、顧渚(こしょ) 雪坑、督玩、酪奴(らくど)、月團、鳳團、龍團(りょうだん)、露芽(ろが) かくのごとき等の重宝ども、御奔走あるべきか。不生花(ふしょうか)の筆、意曲を竭(つく)し難し、恐惶謹言。 夷則廿日 藤原 某 謹上 彈正忠(だんじょうのじょう)殿 ご帰田(きでん)の由伝え承り候、めでたく存じ候。御礼のため一昨日愚札(ぐさつ)を捧げ候ところ、御他行の間、重ねて申し入れず候。ただ今玉章(ぎょくしょう)到(いた)り
現代語訳
……(その折)あいにく他出しておりまして、すぐにお返事を書くことができず、重ねて怠慢の至りでした。さて、京から腕のよい画工を一、二人呼び寄せましたので、まず屏風・襖・障子・掛け軸・扇面などを集め、さまざまな彩色で色鳥の絵を筆をつくして描かせています。明日からは、八間・九間もある床の間に取りかかり、瀟湘八景や五湖・三浦の趣などを淡墨で描かせる予定です。一日、お運びいただいてご覧ください。もしあなた様でご入用でしたら、お言葉しだいでお届けしましょう。絵具については、積善の新渡り品をいろいろ持っております。 絵具の名は、砂黄、朱辰砂(?)、光明黄(?)、緑皂、洵砂、臺牛粉、黄土、胡粉、艶紫、実紫、臙脂、白緑、紺青、緑青、白青、雌黄、丹後、露草、雲母、蒹?泥、丹、紫泥、金箔、鍮泥、花腐、花返、銀箔、貝粉、真粉、紺温、心太、粉糊、米砂具です。 おのずと進物になるものとして、画賛や墨蹟の類は、たとえ名品でも無用でしょうか。この方の筆跡は古今に並ぶ者がなく、ほかの筆工や絵師を見れば、まるで召使いのようなもの。その神業の筆は縦横に走り、写し物や偽物、朽木書きなどはまったく用いません。まさに絵の仙人というべきです。銭をはじめとする珍宝、そのほかよい茶の風情も用意しておいてください。ことさら粗末な物は無用でしょう。 銭の異名は、子母、青蚨、青鵝、鵝眇?、鳥目、白水、真人、阿堵、真斤、料足、青銅、金幣、泉布、化蝶、通神、五銖、九府、孔方兄、阿堵物です。 茶の名は、龍焙、雀舌、方珪、碧粉、辟多?、瑞露、雲腴、日注、紫琳、顧渚、雪坑、督玩、酪奴、月団、鳳団、龍団、露芽です。 このような重宝を、ご奔走いただけましょうか。花を生まぬ筆では、思いを尽くしがたいことです。恐れ入って申し上げます。七月二十日、藤原某より、弾正忠殿へ。 ……ご帰郷とうかがい、めでたく存じます。お礼のため一昨日つたない手紙を差し上げましたが、お出かけ中とのことで、重ねては申しませんでした。ただいま、お手紙が届き……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・画師来訪の返書と紙・珍宝・普請来たり、緘(かん)を披(ひら)けば、あたかも面談に似たり、誠に恋望(れんぼう)の至りなり。御在洛(ございらく)の中、その書憚(はばか)りあるをもっての故、無音(ぶいん)の条今に面目なく候、千悔千 悔。よって珍しき画師参らるるの由承り候、御座敷の奇麗想像申し候、さだめて一段の光彩を増すべく候か。いかさまにも閣(さしお)かず 参仕して壮観を遂ぐべし。はたまた弊居(へいきょ)のこと、いまだ少破の修理を加えず候を御意に懸けらるるあいだ、内々破障子(やぶれしょうじ)を綴(つづ)るべく、折節しかるべき料 紙所持せず候あいだ、欠事(けつじ)に候、 その紙の名 陟釐、黃麻(おうま)、鴉青、拾式、好時候、楮先生(ちょせんせい)、鳥孫、赫蹏、馬糞、金花牋(きんかせん) 剡溪藤(ぜんけいとう)、玉版(ぎょくはん)、楮皮、魚網、打墨、鳥子(とりのこ)、唐紙(とうし) かようの紙など一二帖、芳志(ほうし)を預かり候わば、千万恐悦(きょうえつ)に候。はたまた引物(ひきもの)として用意仕り候は一にあらず、貯うるところの珍宝多しといえども、かつはこれを記し、 之、 その珍宝(ちんぽう)の名 珠玉、金銀、鉛、鐵、水銀、白鑞、鍮石(ちゅうせき)、錫銅、古銅、磁石 溫石(おんじゃく)、燕石、紫石、菊石、瑠璃、頗梨(はり)、車渠(しゃこ)、馬腦(めのう)、珊瑚(さんご)、虎琥? 眞珠、珪璧(けいへき)、赤玉(牛黃?)、王玉、馬角、犀角(さいかく)、蟹?玉、蚌玉、青具玉、蛾腹玉 玳瑁(たいまい)、龜甲、犀皮、虎皮、豹皮、彪皮、堆漆(ついしつ)、堆烏、紅花、綠葉 剔紅(ていこう)、九連絲、堆朱(ついしゅ)、堆紅、金紫、沈金、珪璋、輪室、鐵炮(てっぽう)、紙炮 このほか画賛(がさん)の類は、葉公(しょうこう)の画龍(がりょう)、韓幹(かんかん)の驄骨(そうこつ)、東坡(とうば)の竹、甫子?の梅、李夫人、王右軍(おううぐん)、張芝(ちょうし)、伯英(はくえい)の墨蹟等これありといえども、念比(ねんごろ)に 示し上げられ候わば、掛酌せしむべからず候。紙短くして辞長し、枉(ま)げて管城公(かんじょうこう)を駐(とど)む、不具謹言。 仲春念日 謹上 中務丞(なかつかさのじょう)殿(囘札) 橘 某 態(わざ)と一行を捧げ候。そもそも御館営(おんたちいとなみ)の由承り候条、まず以てめでたく候。さだめて地曳(じびき)、塹鑿(ほりうがち)、築地(ついじ)、屏塗(へいぬり)等について人足入るべく候か、不 残心底仰せを蒙(こうむ)るべく候。生得(しょうとく)無調法たりといえども、才覚は涯分(がいぶん)に随い、一方の奉行を勤むべく候。御存知のごとく、作事(さくじ)は奉行 いささか疎略なれば微細ならず、職者おのおの怠慢あり、折々折檻(せっかん)を加え、時々下知(げち)を致さしむべし。材木以下の事は申すに及ばず、そのほかの具
-
新札往来・『新札往来』茶・香・唐物・名画の貸借と京の祭礼先遣專使可見機嫌候、時日事重可治定候、眞壺(まつぼ)三進置候、例深瀨一焙爐(ほいろ)茶不散一葉可被納之候、又冬瓜(とうが)三進之候、外畑、逆藤淵、川昌等、池坊之木前、脇摘等可被納之候、新渡名香(めいこう)可拜領候、庭梅、岸松、香粉風、初秋、神樂、新無名、蓬、菖蒲、林鐘、鳴鳴、夏箕川、河淀、此等者旣不珍候、近頃三吉野、逍遙、沼水等賞翫之由聞候、少々可申請候、中比、山陰、疎柳、六月、名越、清水、一二三、彌文字、五文字、蘭奢待(らんじゃたい)、伽羅木(きゃらぼく)、藥殿、御枕、端黑、思手枕、江桂紅、阿之船等、宇治方(うじかた)香者、當世之嫌物候歟、是又一篇之儀、返々無念之次第候、又爲倣氈?、木綿、金紗、金襴、花段子、建盞(けんさん)、油滴、容變、鼈盞、湯盞、饒州埦、天目(てんもく)茶埦、胡銅、鍮石、銀、白鑞、管窰、花瓶(かへい)、香爐(こうろ)、香匙(こうじ)、火筯(ひばし)、卓、打敷、法被、素紗、穎織、梅花、水引、胡床、繩床、倚子、靠倚、曲祿、堆紅、堆朱(ついしゅ)、堆染、堆烏、紅花、綠葉、金絲花、犀皮(さいひ)、玳瑁(たいまい)、象牙(ぞうげ)、桂簫、九連子等、大小香合(こうごう)、大切候、印樓、食樓、平江帶、䪅靴?、檐茶?、輪花臺、豹虎皮、可申請候、又本尊者、張思恭(ちょうしきょう)彩色之釋迦、吳道士墨畫觀音、牧溪(もっけい)和尚淨名、李翁自贊長汀、東坡竹市之梅、所翁龍虎月山馬形、舜擧草花、夏珪(かけい)山水、顏輝八景、馬遠(ばえん)花鳥、蘿窓蘆鴈、用由栗鼠、雪窓芝蘭、日觀葡萄、芳汝牛、氷岸鷹、此外書院眠床之置物等、御所持重寶、皆々可有恩借候、昨日日吉(ひえ)祭禮、無爲無事、今日又賀茂祭(かもまつり)、白拂曉先花摘渡一條大路、武家檢非違使兩三輩、廳之下部等出立、犀挦以金銀付裴束、家々先規區候、五月五日賀茂競馬(くらべうま)、同日深草祭(ふかくさまつり)、上下見物、鷺鴨逸物、此時可決雌雄者也、祇薗御靈會(ぎおんごりょうえ)、今年山濟之所々定鉾、大舎人鵲鉾、在地々々神役、尤協神慮候哉、及晩白河鉾可入京之由風聞候、促印地、六地藏之黨、動
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・餅・果物・茸の名と客僧をもてなす返書餬?饘?、强飯(こわめし)、苞飯、蒸飯、餠?、糕、曲勾、圓鏡、團粉 この分は涯分(がいぶん)用意仕るなり。金岡圈(きんこうけん)・栗棘蓬(りつきょくほう)・鉄酸(てっさん)?・鉄饅頭の風情、いまだ存ぜず候。御助成を預かり候わば、千万多幸の至りなり。また 茶子(さし)・菓子(かし)の類、山海の珍産を集めたく存じ候。尋ね出だす分これあり、 蒲萄(ぶどう)、通山、杞、楊梅(やまもも)、桃(もも)、李(すもも)、柿(かき)、杏(あんず)、瓜(うり)、藕(はす) 菱(ひし)、梨(なし)、龍眼(りゅうがん)、栗(くり)、荔枝(れいし)、棗(なつめ)、石榴(ざくろ)、銀杏(ぎんなん・あんず)、橘(たちばな)、柑(こうじ) 蘇、荷蘩?、蓴、胡白瓜(うり)、胡冬瓜、熟唐瓜、細地、梵天、瓠、榎子瓜 松茸(まつたけ・平)、梅茸(臼)、茅茸(椎)、皮茸、舞茸(まいたけ)、赭茸、鶉茸?、鍼茸、疣茸、瀉茸 握茸、槁茸、鶏?茸、瘤茸、芝茸、禽仆、鼠手、鹿舌、滑蕟?、卜治 本惡、布曳、雨誇、猪頸、捻物、熬付、苦蒜、煎餅(せんべい)、柏餅(かしわもち)、粰 雞脚、亂絲、締昆布(こんぶ)、滿金、梧桐子、松子、杏(あんず)仁、弱根、筍干、曳干 瀉粽、唐錫、串柿(くしがき・かき)、野老、暑預、胡桃(くるみ・もも)、蜘蛛、麩?、海苔(のり)、柏子 搗栗(くり・勝)、椎、風子指 これら少々所持仕り候。このほか珍しき物ども御意に懸けられ候わば、仰せらるるところなり。いかさまにもその時分案内を啓(もう)せしむべく候。尊駕(そんが)を企てられ、 ここもとの式(しき)御覧あるべく候。禿筆(とくひつ)僻場(へきじょう)を掃(はら)い難し、頓首不宣(ふせん)。 中呂(ちゅうりょ)七日 拝稟(はいりん) 正法院(侍衣禅師) 某 来書の旨、謹んで披閲(ひえつ)せしめ候。尊意のごとく、頃は書絶え、御音問なく、千万不審に存じ候ところ、ただ今宝墨当来(とうらい)、目を拭(ぬぐ)いてこれを視る、 誠に感幸の至りなり。なかんずく大切の客僧光臨の由承り候、嘉尚(かしょう)推察せしめ候。家具風情の事は、皆朱青漆(しゅせいうるし)の椀(わん)・折敷(おしき)ども、 済々(せいせい)御所持の上は申すに及ばず候。さりながら水晶の盤、瑠璃(るり)・頗黎(はり)・金、玳瑁(たいまい)の盆、金盞(きんさん)、銀胡建鼈?等御用候わば進(まい)らすべく 候。はたまた助成すべきの由仰せを蒙(こうむ)り、甘露(かんろ)の乳水、醍醐(だいご)の上味においては料揀(りょうけん)に及び難く候。まず茶料として見来たる分、少々進(まい)らせしめ
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・連歌の会へ硯と筆を借りる手紙と墨の名……会候ふ間、なかなか申し入れず候ふ。今晩より連歌の御張行候ふ。急々参らるべき御人数の由、皆々仰せられ候ふなり。然れば御所持の硯一面、筆一二対、随身あるべし。この方の瓦石等、余りに面目なく候ふ。もし恩借に預からずんば、一山の恥辱に及ぶべく候ふ。墨の類は少々所持仕り候ふ間、缺かざる事に候ふ。 〔墨名〕 油煙(ゆえん) 麝煤 松煤 松煙(しょうえん) 爐煙 紫泥(しでい) 玄雲(げんうん) 烏金 松滋侯 鳳團(ほうだん) 鳳月 月團 寶墨 陳玄 客卿 龍劑 墨玉 珠麝 玄霜 璵璠 このほか琴様の古墨一笏これあり、代々相伝ふる所なり。墨を持つ法は春は懐、夏は懸、秋は紙、冬は綿と謂ふといへども、予の用ゐる所は、四時ただ収むるに豹囊を以てす。これ磨る人の類なり。鳳池に磨れば則ち雲頭の金玉のごとく、版揮すれば漆暈の光を成す。これその墨の用なり。今度の御会は一衆の奔走の間、かやうの類において候ふべきなり。委哲は面会を期するのみ。 應鐘五日 某 拜呈 華藏院大藏卿(御房) 珍墨の旨、委曲拝見せしめ畢んぬ。仰せのごとく、花下の御会已後、すでに楓葉落ち尽くすに至り、鬱念積むこと山のごとし。ただ今、雁章飛来する間、曾て榛霧を披きながら、まことに悦目の至りなり。よつて美童の光降につき、奔走ともに察し奉り候ふ。数日の遊事、御うらやましく覚え候ふ。はた、連歌の御人数を結ばるる由示し給はり、身に於いて過分の至りなり。さりながらこの道は堪へず提撕する間、その憚り少なからず候ふ。賦物以下の才覚は宗匠に仕るべきは申し及ばず、一巡の面、遣句・退句の者、あるいは秀逸・幽玄等の十体、あるいは連声相通の五音、その外、奇言妙句の当座の一興、さらにその作意を得べからず候ふ。勧片題・落句・釋崎切等の句は病を去りがたき条、耳に留む。一句も申すべからず候ふ。かたがた掛酌の儀ありといへども、たまたま擬議に逮べば御意に背かんか。いかやうにも時刻を移さず、推参せしむべく候ふ。硯・筆の事、仰せを蒙り候ふ。所持の分は一ならず候ふ。御好みにより持参すべきなり。 〔其硯名〕 筆陣(海) 卽墨侯
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻中・硯・筆の名の一覧と新居を構える勧め龍囷 龍壁 鳳味 鴝眇? 馬肝 結璘 馬蹄 陶泓 紫石 この外、端渓の金線文、青州の紅糸石は、一代に名を得し硯なり。就中、銅雀台の碧瓦は、予が秘する所の者なり。 〔其筆名〕 栗尾 鼠尾 兔穎 兔毫 毛錐 毛欵 翰林 鼠鬚 管城公 禿筆 尖頭奴 中書 君象 管如椽 揮月 凌雲笔公 紫毫 銀管 兔尖 猩毛 この外、江淹は五色の筆を授けられ、李白は生花の筆を夢みし所、千古獲がたき所なり。また蒙恬の造りし毛筆、武帝の名づけし筆頭、これまた今に留めがたし。近比、洛陽に名を得る所の筆等、二三対持参せしめ候ふ。委曲を尽くしがたく、心事は面を賞する有り。頓首謹言。 陽月五日 某 拜報 法華院中納言殿 かやうの申状、憚り少なからず候ふといへども、愚意を貽さず啓せしめ候ふ。御子息成人の方々御座候ふ。急ぎ吉日良辰を撰び、御殿造等あるべく候ふ。今に延引は然るべからず候ふ。まづ御屋敷を構へらるべし。地の相形の勝れたるを言ふといへども、四角おのづから如意、これすなはち大富貴の処なり。南面は如法に樹木生長し、北方は幸ひにして大河これあり、天然好みに合ふ地形なり。謂ふ所の好日多し。白虎頭の日を択び、以て立柱の祝ひあるは、目出度く存じ候ふ。家具等においては、連々用意あるべく候ふ。 〔其家具者(附器財)〕 椀(わん) 皿(さら) 厨子(ずし) 櫟 折敷(おしき) 追膳 菓子盆 切立 提 青磁砂彌? 茶碗(ちゃわん) 鉢(はち) 摺鉢(すりばち) 擂盆 煎盤 麪盤 係盤 麺棒 歩械 唐匣 櫃 破籠(わりご) 釜(かま) 鍋(なべ) 盥(たらい) 橡 高坏 曳入 合子 鐵輪 臼(うす) 杵(きね) 碓 礳 箕 版銅 湯桶 飯束? 長持(ながもち) 瓶 甑 壺 油筒 表燭 紙燭 蠟燭 脊釭 獨覺 張燈 燈籠(とうろう) 燈臺(とうだい) 長檠 短檠 灶 灯心 香匙 火筯 脇息(きょうそく) 笈 脚榻 暖簾 屏風(びょうぶ) 幌 翠簾 簀 箔 幄 幔幕 端差 床 枕(まくら) 机子 簔 笠(かさ) 傘(からかさ) 舟(ふね) 筏 舳 艫 舫
-
新撰類聚往来・『新撰類聚往来』巻上・調菜・海草の名と管絃稽古の再開の手紙候。 その調菜(ちょうさい)の方は、海草・野菜を附(つ)く 半面焦、扣菽、饅豆、芹(せり)、菜(雪村辣?)、烏頭布、豆腐(とうふ)、準麩、煎?(酒鳥?)、炙(鶉味噌(みそ)?) 辛辣羹、麩?醬、桃漬、保呂、味噌(みそ)、菊漬、梅干(うめぼし)、筍干、梅漬、香物(こうのもの) 木目漬、糠太、酢莖、酢薑、煮染、纖羅蔔、散羅蔔、青茄(あおなす)、生布、柚味噌(みそ) 差醢、鞭筍、篋子、青淵、蔣汁、辛苔汁、擂藻汁、漾味汁、暑預汁、大岩(小) 苔、海髪(おご)、海松(みる)、鹿尾、荒布(あらめ)、宏布、和布(わかめ)、搗布、川布、白温布 神馬藻、乳搔藻、湘賀紐、青苔、昆布苔、鹽苔、洲苔、疊苔、伊豆苔、蚣苔 搔苔、幅苔、丸苔、覓苔、海雲、心太(ところてん)、海苔(のり)、粉苔、菁、薺(なずな) 菘?、茶、芹(せり)、蘚、土筆(つくし)、蕟?、藜、蕨(わらび)、蕗(ふき)、蕪(かぶ) 苣、牛房(ごぼう)、茗荷(みょうが)、獨活(うど)、芥子(からし)、蒜(ひる)、韮(にら)、山葵(わさび)、蘭草、蔥(ねぎ) 苔澤?、五莖?、茨、薑 かくのごとき備数といえども、ものの間に立つべからず、御用に立たず候か。さりながら古人の云く、小摘にも情の親しきを識(し)ると。また裴?志茅葉の譫?これあり。苟(いやしく)も この心を表すのみなり。はたまた座敷の粧具(しょうぐ)に附き、法被(はっぴ)・打敷(うちしき)・三具足(みつぐそく)、そのほか画賛の類、盆・香合(こうごう)等、欠くべからざる御事に候上、 御意を貽(のこ)さず仰せを蒙(こうむ)るべく候。いかさま兼日(けんじつ)より参仕して洒掃(さいそう)致すべく候。意味多しといえども、巨(おお)いに弁舌に覃(およ)び難し、しかしながら高談の時を期し、恐 懼謹言。 正陽(せいよう)七日 数日しばしば面謁(めんえつ)する能わず、炎天苦熱、起居動止(ききょどうし)いかさまに御暮らし候や。よって管絃講(かんげんこう)の稽古しばらく蕪絶(ぶぜつ)し、楽はその調べを忘れ、曲はまた 拍子を失う。誠に無絃の琴・無孔の笛と謂(い)いつべし。しからば知音(ちいん)日に疎く澗(かん)にして、朋友時に遠く却(しりぞ)く、嘆かざるあるべからず。鬱憤(うっぷん)の余り、この道を興復せんと欲するところ、 結句(けっく)頃は持病再発、意(こころ)豫(たの)しまざるなり。もし平復(へいふく)に就かば、必ず夏涼(かりょう)を趁(お)うて一日案内を啓(もう)せしむべく候。御意に引かれ候わば多幸なり。 拝覆(はいふく) 禅林院(僧禅師) 〔その楽器の名は十二律ならびに楽名(がくみょう)を附く〕