新論 ／ 長計

今夫欲決一定之策、宜觀天下大勢、以審察彼此之虚實也、四海萬國形勢、臣既粗言之、今既觀於其大勢、則宜以八洲爲城、滄海爲池、因天下全形、以爲戰守之略也、欲察彼此虚實、則宜審主客之勢、以制操縱之權也、夫虜萬里而窺人者客也、我内自守者主也、然虜毎出於長策、從容制人者、變客爲主也、彼客而無饋糧之勞者、或漁或商、活用因糧之術也、無破車罷馬之費者、乘巨艦駕長風也、其能坐使吾民罷於奔命者、則不戰而屈人兵之謀、而以夷敎誘我民者、則全國爲上之策也、

新字：今夫欲決一定之策、宜観天下大勢、以審察彼此之虚実也、四海万国形勢、臣既粗言之、今既観於其大勢、則宜以八洲為城、滄海為池、因天下全形、以為戦守之略也、欲察彼此虚実、則宜審主客之勢、以制操縦之権也、夫虜万里而窺人者客也、我内自守者主也、然虜毎出於長策、従容制人者、変客為主也、彼客而無饋糧之労者、或漁或商、活用因糧之術也、無破車罷馬之費者、乗巨艦駕長風也、其能坐使吾民罷於奔命者、則不戦而屈人兵之謀、而以夷教誘我民者、則全国為上之策也、

書き下し

今夫れ一定の策を決せんと欲せば、宜しく天下の大勢を観て、以て彼此の虚実を審察すべし。四海万国の形勢は、臣既に粗之を言へり。今既に其の大勢を観れば、則ち宜しく八洲を以て城と為し、滄海を池と為し、天下の全形に因りて、以て戦守の略と為すべし。彼此の虚実を察せんと欲せば、則ち宜しく主客の勢を審らかにして、以て操縦の権を制すべし。夫れ虜の万里にして人を窺ふ者は客なり、我の内に自ら守る者は主なり。然れども虜の毎に長策に出で、従容として人を制する者は、客を変じて主と為すなり。彼客にして饋糧の労無き者は、或いは漁し或いは商し、因糧の術を活用するなり。破車罷馬の費無き者は、巨艦に乗り長風に駕するなり。其の能く坐して吾が民をして奔命に罷れしむる者は、則ち戦はずして人の兵を屈するの謀にして、夷教を以て我が民を誘ふ者は、則ち国を全うするを上と為すの策なり。