新論 ／ 虜情

且彼停住往來我海上、其針路之難易、港嶴之曲折、風土人情、莫不諳熟焉、使彼獲由而據東南諸島、〈東南諸島、接近小笠原島者極多、〉以次及八丈掖玖種子等島、盤踞以爲巢窟、則其於圖　中國、勢甚爲便、是亦一擧而兩利存焉、故其與鄂羅合謀伺我邊徼、欲與濟其欲分其利、亦勢之可見者也、然則其漁商海上而不肯去、亦欲襲趙充國制氐羗之故智歟、何虜之甚智而　我未之察也、

新字：且彼停住往来我海上、其針路之難易、港嶴之曲折、風土人情、莫不諳熟焉、使彼獲由而拠東南諸島、〈東南諸島、接近小笠原島者極多、〉以次及八丈掖玖種子等島、盤踞以為巣窟、則其於図　中国、勢甚為便、是亦一挙而両利存焉、故其与鄂羅合謀伺我辺徼、欲与済其欲分其利、亦勢之可見者也、然則其漁商海上而不肯去、亦欲襲趙充国制氐羗之故智歟、何虜之甚智而　我未之察也、

書き下し

且つ彼の我が海上に停住往来する、其の針路の難易、港嶴の曲折、風土人情、諳熟せざる莫し。彼をして由りて東南の諸島に拠ることを獲しめ（東南の諸島、小笠原島に接近する者極めて多し）、次を以て八丈・掖玖・種子等の島に及び、盤踞して以て巣窟と為さば、則ち其の中国を図るに於いて、勢甚だ便と為す。是れ亦一挙にして両利存す。故に其の鄂羅と謀を合はせて我が辺徼を伺ひ、与に其の欲を済し其の利を分かたんと欲するも、亦勢の見るべき者なり。然らば則ち其の海上に漁商して去るを肯ぜざるは、亦趙充国の氐羌を制するの故智を襲はんと欲するか。何ぞ虜の甚だ智にして、我未だ之を察せざるや。