導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 國體下

天祖丕重民命、肇開蒼生衣食之原、御田之稻、機殿之繭、遂遍滿天下、民至於今受其賜、是固 天祖仁澤之所曁、而土亦宜於穀也、夫 神州位東方、向朝陽、 帝出於震、於五行爲木、所以宜穀、四時則爲春、所以生養萬物、而元元之民、固非如飲血茹毛之俗、則自古號稱瑞穗之國、不亦宜乎、古者 天子受嘉穀於 天神、以生養民物、〈天神授齋庭穗於 皇孫、皇孫用以饗於 天神、其説粗見上篇、〉其富也者即因天地之富也、至後世、則天下之富、稍稍分散、一轉而移於武人、又轉而歸於市人、而天下所以受其弊者、不勝枚擧、請試竟其説、

新字:天祖丕重民命、肇開蒼生衣食之原、御田之稲、機殿之繭、遂遍満天下、民至於今受其賜、是固 天祖仁沢之所曁、而土亦宜於穀也、夫 神州位東方、向朝陽、 帝出於震、於五行為木、所以宜穀、四時則為春、所以生養万物、而元元之民、固非如飲血茹毛之俗、則自古号称瑞穂之国、不亦宜乎、古者 天子受嘉穀於 天神、以生養民物、〈天神授斎庭穂於 皇孫、皇孫用以饗於 天神、其説粗見上篇、〉其富也者即因天地之富也、至後世、則天下之富、稍稍分散、一転而移於武人、又転而帰於市人、而天下所以受其弊者、不勝枚挙、請試竟其説、

書き下し

天祖丕いに民命を重んじ、肇めて蒼生衣食の原を開きたまふ。御田の稲、機殿の繭、遂に天下に遍満し、民今に至るまで其の賜を受く。是れ固より天祖の仁沢の曁ぶ所にして、土も亦穀に宜しきなり。夫れ神州は東方に位し、朝陽に向かふ。帝は震に出づ、五行に於て木と為す、穀に宜しき所以なり。四時には則ち春と為す、万物を生養する所以なり。而して元元の民、固より飲血茹毛の俗の如きに非ず。則ち古より号して瑞穂の国と称する、亦宜ならずや。古者天子嘉穀を天神に受けて、以て民物を生養したまふ。(天神斎庭の穂を皇孫に授けたまひ、皇孫用ゐて以て天神を饗したまふ。其の説粗ぼ上篇に見ゆ。)其の富や、即ち天地の富に因るなり。後世に至りては、則ち天下の富、稍稍分散し、一転して武人に移り、又転じて市人に帰す。而して天下の其の弊を受くる所以の者、枚挙に勝へず。請ふ試みに其の説を竟へん。

現代語訳

天祖は大いに民の命を重んじ、はじめて民の衣食のもとを開かれた。御田の稲と機殿(はたどの)の繭は、ついに天下に行きわたり、民は今に至るまでその恵みを受けている。これはもとより天祖の慈しみが及んだものであり、また土地も穀物に適しているのである。そもそも我が国は東方に位置し、朝日に向かっている。「帝は震(東)に出づ」(『易経』説卦伝)といい、五行では木にあたるので、穀物に適している。四季では春にあたるので、万物を生み養う。そして民衆は、もとより獣の血を飲み毛ごと肉を食らう風俗の者たちとは違う。だから昔から「瑞穂の国」と呼ばれてきたのも当然ではないか。古くは天子が天神からよい穀物を受けて、民と万物を生み養われた(天神が斎庭の稲穂を皇孫に授け、皇孫がそれを用いて天神をもてなされた。その説はおおよそ前の篇に見える)。その富は、すなわち天地の富によるものである。後世になると、天下の富はしだいに分散し、一転して武人に移り、さらに転じて町人のもとに帰した。そのために天下が受けている弊害は、数え上げればきりがない。試みにその説を述べ尽くしてみよう。

解説

國體下篇は経済を論じる。正志斎はまず、天照大神が稲と養蚕を始めたという記紀の伝承と、斎庭の稲穂の神勅を引き、日本の富は天地の富に根ざすと説く。東方は『易経』の震、五行の木、四季の春にあたるから穀物に適す、という論法は、当時の易学・五行説に依った正志斎の国土観である。そのうえで、天下の富が朝廷から武人へ、さらに町人へと移ったことを弊害の根に置き、以下の経済論を予告する。現代に移せば、富の源泉がどこにあり、それが誰の手に移っていったかを見極めることが、経済を論じる出発点になる。

この章句が説くこと

富国農本祭祀瑞穂経済新論

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る