導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 國體上

故以 後白河上皇之尊、而嘆山法師之難制、時勢亦可見也、至一向專念之説作、則雖名祠大社在祀典者、不許瞻禮之、以遏絶報本反始之心、而專奉胡神、民是以知有西戎、而不知有中原、知有僧尼、而不知有君父、及其叛亂、則指仗義討賊者、以爲法敵、乃至於使一時忠烈之士挽弓揮戈而反仇君父、忠孝之廢、民志之散、可謂極矣、

新字:故以 後白河上皇之尊、而嘆山法師之難制、時勢亦可見也、至一向専念之説作、則雖名祠大社在祀典者、不許瞻礼之、以遏絶報本反始之心、而専奉胡神、民是以知有西戎、而不知有中原、知有僧尼、而不知有君父、及其叛乱、則指仗義討賊者、以為法敵、乃至於使一時忠烈之士挽弓揮戈而反仇君父、忠孝之廃、民志之散、可謂極矣、

書き下し

故に後白河上皇の尊きを以てして、山法師の制し難きを嘆ず。時勢亦見るべきなり。一向専念の説作るに至りては、則ち名祠大社の祀典に在る者と雖も、之を瞻礼するを許さず、以て本に報い始めに反るの心を遏絶して、専ら胡神を奉ず。民是を以て西戎有るを知りて、中原有るを知らず、僧尼有るを知りて、君父有るを知らず。其の叛乱するに及びては、則ち義に仗りて賊を討つ者を指して、以て法敵と為し、乃ち一時の忠烈の士をして弓を挽き戈を揮ひて反つて君父を仇とせしむるに至る。忠孝の廃れ、民志の散ずる、極まれりと謂ふべし。

現代語訳

だから後白河上皇ほどの尊い身でありながら、山法師(比叡山の僧兵)が思うままにならないことを嘆いた。時勢のほどがわかる。一向専念(一向宗)の説が起こると、祭祀の制度に載る名高い神社であっても参拝を許さず、根本に報い始めに立ち返る心を断ち切って、もっぱら外国の神を奉じた。民はこうして西方の異国があることを知っても中原(日本)があることを知らず、僧尼があることを知っても主君や父があることを知らなくなった。彼らが反乱を起こすと、義によって賊を討つ者を指して「法敵」と呼び、ついにはその時の忠烈の士にまで弓を引き戈をふるわせ、かえって主君や父を敵とさせるに至った。忠孝の廃れ、民の志の散り散りになることは、極まったといえる。

解説

正志斎は、比叡山の僧兵の横暴と、一向宗の神祇不拝や一向一揆を、仏教がもたらした害の極みとして挙げる。「忠烈の士」までが主君に弓を引いたというのは、三河一向一揆で徳川家康の家臣の一部が一揆側についた事件などを念頭に置いたものと考えられる。なお上皇が山法師を嘆いた故事は、一般には白河法皇の「天下三不如意」として知られる。正志斎の宗教批判は祭政一致を守る立場からのもので、評価には慎重さが要るが、別の権威への忠誠が組織への忠誠と衝突するときの深刻さを示した記述として読める。

この章句が説くこと

忠孝民志一向一揆僧兵分裂国体

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る