導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 序論

臣是以慷慨悲憤、不能自已、敢陳國家所宜恃者、一曰國體、以論 神聖以忠孝建國、而遂及其尚武重民命之説、二曰形勢、以論四海萬國之大勢、三曰虜情、以論戎狄覬覦之情實、四曰守禦、以論富國強兵之要務、五曰長計、以論化民成俗之遠圖、是五論者、皆所以祈天之定而復勝人也、臣之自誓而以身殉天地者、大略如此矣、

新字:臣是以慷慨悲憤、不能自已、敢陳国家所宜恃者、一曰国体、以論 神聖以忠孝建国、而遂及其尚武重民命之説、二曰形勢、以論四海万国之大勢、三曰虜情、以論戎狄覬覦之情実、四曰守禦、以論富国強兵之要務、五曰長計、以論化民成俗之遠図、是五論者、皆所以祈天之定而復勝人也、臣之自誓而以身殉天地者、大略如此矣、

書き下し

臣是を以て慷慨悲憤し、自ら已む能はず、敢へて国家の宜しく恃むべき所の者を陳ぶ。一に曰く国体、以て神聖の忠孝を以て国を建てしことを論じて、遂に其の武を尚び民命を重んずるの説に及ぶ。二に曰く形勢、以て四海万国の大勢を論ず。三に曰く虜情、以て戎狄覬覦の情実を論ず。四に曰く守禦、以て富国強兵の要務を論ず。五に曰く長計、以て化民成俗の遠図を論ず。是の五論は、皆天の定まりて復た人に勝つを祈る所以なり。臣の自ら誓ひて身を以て天地に殉ぜんとする者、大略此くの如し。

現代語訳

私はそれゆえ憤り嘆いて自分を抑えられず、あえて国家が頼みとすべきものを述べる。第一は「国体」で、神聖(皇祖)が忠孝によって国を建てたことを論じ、さらに武を尊び民の命を重んじる説に及ぶ。第二は「形勢」で、世界万国の大勢を論じる。第三は「虜情」で、外敵が日本をうかがう実情を論じる。第四は「守禦」で、国を富ませ兵を強くする要務を論じる。第五は「長計」で、民を教化し良い風俗をつくる遠大な計画を論じる。この五論はみな、天の秩序が定まって、ふたたび人に勝つことを祈るためのものである。私が自ら誓い、身をもって天地に殉じようとするところは、おおよそこのとおりである。

解説

序論の結びで、正志斎は全体の構成を示す。国体・形勢・虜情・守禦・長計の五論である。理念(国体)から始め、世界情勢の把握、相手の意図の分析、具体的な防備、そして民を教化する長期構想へと進む順序は、のちの尊王攘夷論者に広く読まれた本書の骨格をなす。「天定まりて復た人に勝つ」は『史記』伍子胥列伝の申包胥の語「人衆ければ天に勝ち、天定まれば亦能く人を破る」を踏まえ、序の前段と呼応する。理念、環境分析、相手の分析、実行策、長期計画という並びは、現代の戦略立案の手順にも通じる。

この章句が説くこと

国体形勢守禦長計富国強兵

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る