古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験心鑑鈔 / 『修験心鑑鈔』卷下・雑食を戒め白米の精を好む心

偶得之深惡雜食偏好白米之精。則潤身心正而自 可愧漆心曲體。 雜食妄想心。好白米謂修行正道言。玉本有光。不 磋如瓦礫。人有佛性。不修不悟。不悟衆生唯惡煩 惱妄想能修行般若智慧。萬德潤身自心正道而 遠離妄想之心念者也。 重日損之。曡夜益之。悉得果位萬德自由任心。誠大 醫王之應病與藥一切煩惱之病無不平治之。從運 遠步近可止。自性。從數他珍寶早可知衣裏寶珠者 也。 損益滅煩惱謂得菩提心。自心自行而明卽心成 佛之義。縱雖修法心邪則法亦邪。却礙正法。正法 心法。是不色法。法界空性而無邊之境界。是故不 見。一法則如來。又曰是法從本來常自寂滅相。此 方邪正一如眞俗不二佛性意識同體而不可取 捨者乎。

新字:偶得之深悪雑食偏好白米之精。則潤身心正而自 可愧漆心曲体。 雑食妄想心。好白米謂修行正道言。玉本有光。不 磋如瓦礫。人有仏性。不修不悟。不悟衆生唯悪煩 悩妄想能修行般若智慧。万徳潤身自心正道而 遠離妄想之心念者也。 重日損之。曡夜益之。悉得果位万徳自由任心。誠大 医王之応病与薬一切煩悩之病無不平治之。従運 遠歩近可止。自性。従数他珍宝早可知衣裏宝珠者 也。 損益滅煩悩謂得菩提心。自心自行而明即心成 仏之義。縦雖修法心邪則法亦邪。却礙正法。正法 心法。是不色法。法界空性而無辺之境界。是故不 見。一法則如来。又曰是法従本来常自寂滅相。此 方邪正一如真俗不二仏性意識同体而不可取 捨者乎。

書き下し

偶ま之を得て、深く雑食を悪み、偏に白米の精を好む。則ち身心を潤して正し、自ずから漆心曲体を愧ずべし。 雑食は妄想の心、白米を好むは修行の正道を謂う。言う、玉は本と光有り、磋かざれば瓦礫の如し。人に仏性有り、修せざれば悟らず。悟らざる衆生は唯だ悪煩悩妄想のみ。能く般若の智慧を修行すれば、万徳身を潤し、自心は正道にして妄想の心念を遠離する者なり。 日に之を損じ、夜に之を益し、悉く果位を得て万徳自由に心に任す。誠に大医王の病に応じて薬を与うるなり。一切の煩悩の病、之を平治せざる無し。遠きより歩み近づくは止むべし。自性より他の珍宝を数うるは、早く衣裏の宝珠を知るべき者なり。 損益は煩悩を滅して菩提心を得ると謂う。自心自行にして明らかなれば即心成仏の義なり。縦い法を修すと雖も心邪なれば則ち法もまた邪にして、却って正法を礙ぐ。正法は心法にして色法ならず。法界の空性にして無辺の境界なり。是の故に一法をも見ざれば則ち如来なり。また曰く、是の法は本来より常に自ら寂滅の相なり、と。此の方、邪正一如・真俗不二、仏性と意識は同体にして取捨すべからざる者か。

現代語訳

たまたま手に入れた教えを得て、雑食を深く嫌い、ひたすら白米の精を好む。そうすれば身も心も潤って正しくなり、自然に、漆のように黒く曲がった心や身を恥じるようになる、と述べます。 雑食は妄想の心、白米を好むのは修行の正しい道を指します。玉にはもともと光があるが磨かなければ瓦礫と同じで、人に仏性があっても修めなければ悟れない。悟らない人は煩悩や妄想ばかりだが、智慧を修めれば様々な徳が身を潤し、自分の心が正道となって妄想を遠ざけるといいます。 日ごとに煩悩を減らし、夜ごとに徳を増やせば、果位を得て自在になる。これは大医王が病に応じて薬を与えるようなもので、一切の煩悩の病は癒やされると述べます。遠くから他の宝を数えるのをやめ、自分の衣の裏にある宝珠にすぐ気づくべきだと説きます。 損益とは煩悩を減らして菩提心を得ることであり、法を修めても心が邪なら法も邪になると戒めます。

解説

食べ物の選び方を心のあり方に重ねる教えは、暮らしの整え方にそのまま通じます。雑食という外の習慣を整えると、頭の中の雑念も静まる、という実感です。また、衣の裏にある宝珠の喩えは、外に価値を探す前に、自分の中のよさに気づくよう促します。仕事に追われても、食事と睡眠を整え、焦らず磨く毎日を重ねれば、自分の内の光が見えてくる、という前向きな読み方ができる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

雑食白米損益衣裏の宝珠即心成仏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る