師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・詞章・情真切にして語自然なる者

故詩辭以情真切、語自然者為第一。

新字:故詩辞以情真切、語自然者為第一。

書き下し

故に詩辭は情真切にして語自然なる者を以て第一と為す。

現代語訳

だから詩や辞は、情が真に切実で語が自然なものを第一とします。

解説

前の段を受けて、評価の基準を一句にまとめます。情が真に切実であることと、語が自然であること。二つだけです。技巧も学識も入っていません。詞章篇の詩論が、ここで最も短い形に結晶しています。前に出てきた、書は自然に任せて造作を事としないという段とも揃い、自然が全体を貫く基準になっています。技巧も学識も、基準に入っていないのが要点です。自然が、全体を貫く基準になっています。

この章句が説くこと

情真語自然第一基準結晶

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる