古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・詞章・詩辭は哭笑の如くならんことを要す

詩辭要如哭笑,發乎情之不容已,則真切而有味。果真矣,不必較工拙。後世只要學詩辭,然工而失真,非詩辭之本意矣。

新字:詩辞要如哭笑,発乎情之不容已,則真切而有味。果真矣,不必較工拙。後世只要学詩辞,然工而失真,非詩辞之本意矣。

書き下し

詩辭は哭笑の如くならんことを要す。情の已むを容れざるに發せば、則ち真切にして味有り。果たして真ならば、工拙を較ぶるを必ずしもせず。後世は只だ詩辭を學ばんと要す。然れども工にして真を失はば、詩辭の本意に非ざるなり。

現代語訳

詩や辞は泣き笑いのようであるべきです。止められない情から発すれば、真に切実で味わいがあります。本当に真なら、巧拙を比べる必要はありません。後の世はただ詩や辞を学ぼうとします。しかし巧みになって真を失えば、詩や辞の本来の意ではありません。

解説

詩を、泣き笑いと同じものだとします。止められない情から出るからです。だから真であれば巧拙は問われません。そして学ぶことの危うさが指摘されます。学べば巧みになりますが、真を失えば本来の意から外れます。前に出てきた、心が真でなければ芝居と同じだという段と同じ主張が、詩に当てはめられています。学べば巧みになりますが、真を失えば外れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

詩辞哭笑真巧拙学ぶ危うさ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る