呻吟語 / 外篇・廣喻・極まれば必ず反る
極必反,自然之勢也。故繩過絞則反轉,擲過急則反射。
新字:極必反,自然之勢也。故縄過絞則反転,擲過急則反射。
書き下し
極まれば必ず反るは、自然の勢ひなり。故に繩は絞るに過ぐれば則ち反轉し、擲つこと急に過ぐれば則ち反射す。
現代語訳
極まれば必ず反るのは、自然の勢いです。だから縄は撚りすぎれば逆に戻り、投げるのが速すぎれば跳ね返ります。
解説
極まれば反るという原理を、二つの道具の動きで示します。縄を撚りすぎれば逆に戻り、速く投げすぎれば跳ね返る。どちらも力を加えた方向と逆に動きます。前に出てきた振り子の段と同じ原理ですが、こちらは撚りと投擲という別の例で示されます。次の段で、この原理が知覚の無い物にも及ぶことが確認されます。どちらも力を加えた方向と、逆に動いています。
この章句が説くこと
極反縄投擲逆原理
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・泰の極は其れ懼る可し暑の將に退かんとするや先づ燠く、天の將に旦けんとするや先づ晦し。丸を壁に投ずるに、疾ければ則ち內に射る。物極まれば則ち反り、極まらざれば則ち反らざるなり。故に愚者は惟だ其の極を樂しみ、智者は先づ其の反るを懼る。然らば則ち否は極に害あらず、泰の極は其れ懼る可し。
-
『呻吟語』外篇・天地・勢極まれば必ず反る大抵陰陽の氣は一たび偏れば必ず極まり、勢極まれば必ず反る。陰陽乖戾して分かる。故に孤陽亢りて陰に下らざれば則ち旱す。其の極まる無くんばあらず、陽極まれば必ず陰を生ず。故に久しくして雨ふる。陰陽和合して留まる。故に淫陰升りて陽を捨てざれば則ち雨ふる。其の極まる無くんばあらず、陰極まれば必ず陽を生ず。故に久しくして睛る。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・勢ひ然らしむるなり無知の物すら尚ほ爾り。勢ひ然らしむるなり。
-
『呻吟語』外篇・天地・極まれば則ち必ず離れ必ず合す陰陽合ふ時は只管合ふ。合ひ極まれば則ち離る。離るる時は只管離る。離れ極まれば則ち合ふ。極まらざれば則ち離れず合はず。極まれば則ち必ず離れ必ず合す。
-
『呻吟語』内篇・修身・大いに相反する者は大いに相似たり大いに相反する者は大いに相似たり。此れ理勢の自然なり。故に怒り極まれば則ち笑ひ、喜び極まれば則ち悲しむ。
-
『呻吟語』外篇・品藻・衡を持するが然り二つの者は衡を持するが然るが如し。這邊低きこと一分なれば、那邊即ち昂ること一分なり。未だ毫髮も相下る者有らざるなり。