師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・極まれば必ず反る

極必反,自然之勢也。故繩過絞則反轉,擲過急則反射。

新字:極必反,自然之勢也。故縄過絞則反転,擲過急則反射。

書き下し

極まれば必ず反るは、自然の勢ひなり。故に繩は絞るに過ぐれば則ち反轉し、擲つこと急に過ぐれば則ち反射す。

現代語訳

極まれば必ず反るのは、自然の勢いです。だから縄は撚りすぎれば逆に戻り、投げるのが速すぎれば跳ね返ります。

解説

極まれば反るという原理を、二つの道具の動きで示します。縄を撚りすぎれば逆に戻り、速く投げすぎれば跳ね返る。どちらも力を加えた方向と逆に動きます。前に出てきた振り子の段と同じ原理ですが、こちらは撚りと投擲という別の例で示されます。次の段で、この原理が知覚の無い物にも及ぶことが確認されます。どちらも力を加えた方向と、逆に動いています。

この章句が説くこと

極反投擲原理

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる