師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・平らかなる處に力を著く

穩卓腳者於平處著力,益甚其不平。不平有二:有兩聥不平,有一隅不平。於不少處著力,必致其欹斜。

新字:穏卓腳者於平処著力,益甚其不平。不平有二:有両聥不平,有一隅不平。於不少処著力,必致其欹斜。

書き下し

腳を穩卓する者は平らかなる處に力を著くれば、益ます其の不平を甚だしくす。不平に二有り。兩聥の不平有り、一隅の不平有り。少なからざる處に力を著くれば、必ず其の欹斜を致す。

現代語訳

脚を据えて安定させようとする者が、平らなところに力を入れれば、かえって不安定さをひどくします。不安定には二つあります。両側が不揃いな場合と、一隅が不揃いな場合です。足りていないわけでもないところに力を入れれば、必ず傾きを招きます。

解説

傾いた台を直す手順を、力の入れどころで説明します。平らなところに力を入れれば、かえって傾きがひどくなります。だから不安定の種類を見分ける必要があります。両側が不揃いなのか、一隅だけなのか。原因の場所を特定せずに力を入れるのは害になるという、修理の実際から取られた一段になっています。原因の場所を特定せずに力を入れるのは害になります。修理の実際から取られた、具体的な一段です。

この章句が説くこと

不平力点見分け傾き修理

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる