師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・兵は陰物なり

兵,陰物也;用兵,陰道也,故貴謀。不好謀不成。我之動定敵人不聞,敵之動定盡在我心,此萬全之計也。

新字:兵,陰物也;用兵,陰道也,故貴謀。不好謀不成。我之動定敵人不聞,敵之動定尽在我心,此万全之計也。

書き下し

兵は、陰物なり。兵を用ふるは、陰道なり。故に謀を貴ぶ。謀を好まざれば成らず。我の動定は敵人聞かず、敵の動定は盡く我が心に在り。此れ萬全の計なり。

現代語訳

兵は陰の物です。兵を用いるのは陰の道です。だから謀を貴びます。謀を好まなければ成りません。自分の動きと静まりを敵が聞かず、敵の動きと静まりがすべて自分の心にある。これが万全の計です。

解説

兵を陰に属するものとし、だから謀を貴ぶと説きます。そして万全の条件が一句で示されます。自分の動静は相手に知られず、相手の動静は全部こちらが握っている。情報の非対称を完全にすることです。前に出てきた、実と示を組み合わせる段の、最も簡潔な要約になっています。治の道が陽であるのと対をなす一段です。治の道が陽であるのと、正面から対をなしています。

この章句が説くこと

情報非対称

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる