師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・作用自ら侔しからず

談治道,數千年來只有個唐虞禹湯文武,作用自是不侔。

新字:談治道,数千年来只有個唐虞禹湯文武,作用自是不侔。

書き下し

治道を談ずるは、數千年來只だ個の唐虞禹湯文武有るのみ。作用自ら侔しからず。

現代語訳

政の道を語れば、数千年来ただ唐虞と禹湯文武があるだけです。その働かせ方は他と比べものになりません。

解説

政の手本を、古代の数人に限ります。数千年でこれだけ、という絞り込みが厳しい。そして働かせ方が他と比べものにならないとされます。次の段で、その後の時代がどうなったかが述べられます。理想の水準を先に示してから現状を批判する、二段構えの構成になっています。理想の水準を先に示してから、現状を批判する構成です。

この章句が説くこと

治道手本古代水準絞り込み

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる