師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・聖賢・孔子は只だ是れ一個の通

孔子只是一個通,通外更無孔子。

書き下し

孔子は只だ是れ一個の通なり。通の外に更に孔子無し。

現代語訳

孔子はただ一つの通です。通のほかに孔子はありません。

解説

孔子を一字で言い表します。通。どこにも通じ、詰まるところが無いという意味でしょう。前に出てきた、堯舜周孔の道は九方に通じる大通りだという段と同じ見方です。そしてそれ以外に孔子は無いと言い切ります。人物を一字に凝縮する試みとして、この篇でも際立った一段になっています。人物を一字に凝縮する試みとして、際立った一段です。

この章句が説くこと

孔子凝縮一字大道

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる