呻吟語 ／ 外篇・聖賢・天地純粹の氣索然として一空す

亙古五帝三王不散之精英，鑄成一個孔子，餘者猶成顏、曾以下諸賢至思、孟，而天地純粹之氣索然一空矣。春秋戰國君臣之不肖也宜哉！後乎此者無聖人出焉。靳孔、孟諸賢之精英，而未盡泄與！

新字：亙古五帝三王不散之精英，鋳成一個孔子，余者猶成顏、曽以下諸賢至思、孟，而天地純粋之気索然一空矣。春秋戦国君臣之不肖也宜哉！後乎此者無聖人出焉。靳孔、孟諸賢之精英，而未尽泄与！

書き下し

亙古の五帝三王の散ぜざる精英、鑄成して一個の孔子と為る。餘る者は猶ほ顏・曾以下の諸賢より思・孟に至るを成す。而して天地純粹の氣は索然として一空す。春秋戰國の君臣の不肖なるや宜なるかな。此より後なる者は聖人の出づる無し。孔・孟諸賢の精英を靳しみて、未だ盡くは泄れざるか。