師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・聖賢・孔子の稱贊口を出だすに啻ならず

堯、舜功業如此之大,道德如此之全,孔子稱贊不啻口出。

新字:堯、舜功業如此之大,道徳如此之全,孔子称賛不啻口出。

書き下し

堯・舜の功業此の如く之れ大に、道德此の如く之れ全し。孔子の稱贊は口を出だすに啻ならず。

現代語訳

堯と舜の功業はこれほど大きく、道徳はこれほど全きものでした。孔子の称賛は、口から出るだけでは足りないほどでした。

解説

堯舜への最大級の評価を、孔子の口を借りて示します。称賛が口では足りないという言い方が、その大きさを伝えます。ただしこの段は次の段への振りになっていて、それほどの聖人でさえ心に不足を抱えていたという話が続きます。高く持ち上げてから内側を見せる、二段構えの構成です。高く持ち上げてから内側を見せる、二段構えの構成です。

この章句が説くこと

堯舜功業称賛孔子前置き

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる