呻吟語 ／ 外篇・天地・最も靳しみて輕く人に與へざる者は名

祿、位、名、壽、康、寧、順、適、子孫賢達，此天福人之大權也。然嘗輕以與人，所最靳而不輕以與人者，惟名。福善禍淫之言，至名而始信。大聖得大名，其次得名，視德無分毫爽者，惡亦然。祿、位、壽、康在一身，名在天下；祿、位、壽、康在一時，名在萬世。其惡者備有百福，惡名愈著；善者備嘗艱苦，善譽日彰。桀、封、幽、厲之名，孝子慈孫百世不能改。此固天道報應之微權也。天之以百福予人者，恃有此耳。

新字：禄、位、名、寿、康、寧、順、適、子孫賢達，此天福人之大権也。然嘗軽以与人，所最靳而不軽以与人者，惟名。福善禍淫之言，至名而始信。大聖得大名，其次得名，視徳無分毫爽者，悪亦然。禄、位、寿、康在一身，名在天下；禄、位、寿、康在一時，名在万世。其悪者備有百福，悪名愈著；善者備嘗艱苦，善誉日彰。桀、封、幽、厲之名，孝子慈孫百世不能改。此固天道報応之微権也。天之以百福予人者，恃有此耳。

書き下し

祿・位・名・壽・康・寧・順・適・子孫賢達は、此れ天の人に福するの大權なり。然れども嘗て輕く以て人に與ふ。最も靳しみて輕く以て人に與へざる者は、惟だ名なり。福善禍淫の言は、名に至りて始めて信なり。祿・位・壽・康は一身に在り、名は天下に在り。祿・位・壽・康は一時に在り、名は萬世に在り。其の惡なる者は百福を備へ有るも、惡名愈いよ著はる。善なる者は艱苦を備へ嘗むるも、善譽日に彰らかなり。