師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・但だ善を為して惡を為さず、天の禍福に憑る

處世莫驚毀譽,只我是,無我非,任人短長;立身休問吉凶,但為善,不為惡,憑天禍福。

新字:処世莫驚毀誉,只我是,無我非,任人短長;立身休問吉凶,但為善,不為悪,憑天禍福。

書き下し

世に處るには毀譽に驚く莫かれ。只だ我是なれば、我に非無し、人の短長に任す。身を立つるには吉凶を問ふを休めよ。但だ善を為して惡を為さず、天の禍福に憑る。

現代語訳

世に処するには、そしりや誉れに驚いてはなりません。ただ自分が正しければ自分に誤りはなく、人があれこれ言うのは任せておけばよい。身を立てるには、吉か凶かを問うのをやめなさい。ただ善を行って悪を行わず、天の与える禍福に任せておけばよい。

解説

外の評価と占いという、二つの当てにならないものが同時に退けられます。そしりや誉れは人に任せ、吉凶は天に任せる。どちらも自分の手の届かない領域だという整理です。そして手元に残るものが示される。自分が正しいかどうか、善を行うか悪を行うか。自分で決められることと決められないことを分ける、実際的な線引きになっています。

この章句が説くこと

毀誉吉凶任天線引自分

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる