古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・天地・其の禍福固より亦た小ならず

彼天下萬世之所以仰慕欽承痰惡笑罵,其禍福固亦不小也。

新字:彼天下万世之所以仰慕欽承痰悪笑罵,其禍福固亦不小也。

書き下し

彼の天下萬世の仰慕欽承し痰惡笑罵する所以は、其の禍福固より亦た小ならざるなり。

現代語訳

天下万世の人が仰ぎ慕い敬い受け継ぐか、憎み笑い罵るか。その禍福はもとより小さくありません。

解説

前の段を受けて、名の重さを結論づけます。後の世の人が仰ぐか罵るか、それ自体が大きな禍福だ、と。生きているあいだの俸禄や健康と違い、こちらは死後にわたって続きます。禍福という語を、身に起きることから評判へ広げた形で、二段で一つの議論が完結しています。禍福という語を、身に起きることから評判へ広げています。生きているあいだに限らず、死後まで続く点が要です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

名後世評判禍福持続

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る