呻吟語 ／ 外篇・天地・中和の氣は宜しからざる所無し
中和之氣，萬物之所由以立命者也，故無所不宜；偏盛之氣，萬物之所由以盛衰者也，故有宜有不宜。
新字：中和之気，万物之所由以立命者也，故無所不宜；偏盛之気，万物之所由以盛衰者也，故有宜有不宜。
書き下し
中和の氣は、萬物の由りて以て命を立つる所の者なり。故に宜しからざる所無し。偏盛の氣は、萬物の由りて以て盛衰する所の者なり。故に宜しき有り宜しからざる有り。
現代語訳
中和の気は、万物が命を立てる元です。だからどこにも合わないところがありません。偏って盛んな気は、万物が盛んになったり衰えたりする元です。だから合う場合と合わない場合があります。
解説
中和と偏盛を、適用範囲の広さで比べます。中和はどこにでも合い、偏盛は合う相手を選ぶ。前に出てきた、どの気から生まれたかで合う気が決まるという段を踏まえた整理です。万能であることと、強いことは別だという見方で、中庸の実用的な価値がここで説明されています。万能であることと、強いことは別だという見方です。
この章句が説くこと
中和偏盛適用範囲万能
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・天地・何の氣の生ずる所なれば則ち何の氣に宜し萬物は天地の氣を得て以て生ず。溫に宜しき者有り、微溫に宜しき者有り、太溫に宜しき者有り、溫にして風なるに宜しき者有り、溫にして濕なるに宜しき者有り、溫にして燥なるに宜しき者有り、溫にして時に風き時に濕なるに宜しき者有り。何の氣の生ずる所なれば則ち何の氣に宜し。之を得れば則ち長養し、之を失へば則ち傷病す。
-
『呻吟語』外篇・天地・不齊に生じて齊に死す天地の氣化は、不齊に生じて、齊に死す。故に萬物は參差、萬事は雜揉たり。勢固より然るのみ、天地も亦た主張し得ず。
-
『呻吟語』外篇・天地・天地位すれば則ち萬物育す氣に一毫の爽有らば、萬物陰かに一毫の病を受く。其の涼に宜しく、寒に宜しく、暑に宜しきも、皆な然らざる無し。飛潛動植、蠛蠓の物も、皆な然らざる無し。故に天地位すれば則ち萬物育し、王道平らかなれば則ち萬民遂ぐ。
-
『呻吟語』外篇・天地・九氣を變じて中氣に歸す似氣は、五行假借の氣なり。大氣は、磅磅渾淪の氣なり。細氣は、纖蒙浮渺の氣なり。間氣は、積久充溢會合の氣なり。變氣は、偶爾遭逢の氣なり。常氣は、流行一定の氣なり。萬物各おの受くる所有りて以て生と為し、萬物各おの屬する所有りて以て類と為す。萬物自由ならざるなり。惟だ學問の功のみ、九氣を變じて以て中氣に歸す。
-
『呻吟語』外篇・天地・生氣は醇濃、殺氣は清爽生氣は醇濃渾濁、殺氣は清爽澄澈なり。生氣は牽戀優柔、殺氣は果決脆斷なり。生氣は寬平溫厚、殺氣は峻隘涼薄なり。故に春氣は絪縕として、萬物以て生じ、夏氣は薰蒸として、萬物以て長じ、秋氣は嚴肅として、萬物以て入り、冬氣は閉藏して、萬物以て亡ぶ。
-
『呻吟語』内篇・修身・天地の中和は甚だ難し天地位し、萬物育するは、幾千年にして一會有り、幾百年にして一會有り、幾十年にして一會有り。故に天地の中和は甚だ難し。