呻吟語 ／ 内篇・問學・君子に終身の憂ひ有り

點檢將來，無愧心，無悔言，無恥行，胸中何等快樂！只苦不能，所以君子有終身之憂。常見王心齋「學樂歌」，心頗疑之，樂是自然養盛所致，如何學得。

新字：点検将来，無愧心，無悔言，無恥行，胸中何等快楽！只苦不能，所以君子有終身之憂。常見王心斎「学楽歌」，心頗疑之，楽是自然養盛所致，如何学得。

書き下し

點檢し將ち來たるに、愧心無く、悔言無く、恥行無くんば、胸中何等の快樂ぞ。只だ能はざるに苦しむ。所以に君子に終身の憂ひ有り。常に王心齋の「學樂歌」を見るに、心頗る之を疑ふ。樂は是れ自然養盛の致す所なり、如何ぞ學び得ん。