呻吟語 / 内篇・問學・聰明は只だ自己より出づ
學問二字原自外面得來。蓋學問之理,雖全於吾心,而學問之事,則皆古今名物,人人而學,事事而問,攢零合整,融化貫串,然後此心與道方浹洽暢快。若怠於考古,恥於問人,聰明只自己出,不知怎麼叫做學者。
新字:学問二字原自外面得来。蓋学問之理,雖全於吾心,而学問之事,則皆古今名物,人人而学,事事而問,攢零合整,融化貫串,然後此心与道方浹洽暢快。若怠於考古,恥於問人,聰明只自己出,不知怎麼叫做学者。
書き下し
學問の二字は原と自ら外面より得來たる。蓋し學問の理は、吾が心に全しと雖も、學問の事は、則ち皆な古今の名物なり。人人にして學び、事事にして問ひ、零を攢めて整を合し、融化貫串して、然る後に此の心と道と方めて浹洽暢快なり。若し古を考ふるに怠り、人に問ふを恥ぢ、聰明只だ自己より出づれば、知らず怎麼にか學者と做すと叫ばん。
現代語訳
学問という二字は、もともと外側から得てくるものです。学問の理は自分の心に全て備わっているとしても、学問の事柄はみな古今の名や物です。人ごとに学び、事ごとに問い、ばらばらのものを集めて整え、溶かし合わせて貫き通し、その後に心と道がしっくり馴染んで晴れやかになります。もし古を調べるのを怠り、人に問うのを恥じ、聡明さがただ自分から出るだけなら、どうして学ぶ者と呼べるでしょうか。
解説
理は内にあるが事は外にあるという二分で、学問の外向きの作業を擁護します。人ごとに学び、事ごとに問い、集めて溶かし合わせる。この手間を経て初めて心と道が馴染むというのです。心にすべて備わっているという説に寄りかかって調べも問いもしない態度への批判で、内省一辺倒にならない立場がはっきり示されています。内省一辺倒にならない立場が、はっきり示されています。
この章句が説くこと
外求調査質問内在手間
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・偏主の心有る可からず事に遇へば詳問・廣問を妨げず。但だ偏主の心有る可からず。
-
『呻吟語』内篇・問學・病根は只だ短を護るに在り學者の長進せざるは、病根只だ短を護るに在り。一善言を聞くも、知らずして肯へて問はず。理に疑ふ所有るも、人に對して肯へて問はず。人の己の知らざるを笑ふを恐るればなり。孔文子は下問を恥ぢず、今や上問を恥づ。顏子は能を以て不能に問ふ、今や不能を以て能に問ふ。若し人の笑ふを怕れば、一笑の恥にして、終身の笑ひは顧みて恥ぢざらんや。兒曹之を戒めよ。
-
論語・八佾篇子、太廟に入り、事毎に問う。或曰く、『誰か鄒人の子を礼を知ると謂うや、太廟に入りて事毎に問う。』子これを聞きて曰く、『是れ礼なり。』
-
『後世への最大遺物』第一回・膝を打ち合せて所感のままをそこで私は「後世への最大遺物」という題を掲げておきました。もしこのことについて、私の今まで考えましたことと、今感じますることとをみな述べまするならば、いつもの一時間より長くなるかも知れませぬ。もし長くなってつまらなくなったなら、勝手にお帰りなすってください。私もまた、くたびれましたならば、あるいは途中で休みを願うかも知れませぬ。もしあまり長くなりましたならば、明朝の一時間も私の戴いた時間でございますから、そのときに述べるかも知れませぬ。どうぞ、こういう清い静かなところにありまするときには、東京や、またはその他の騒がしいところで、みな気の立っているところでするような騒がしい演説を、私はしたくないです。私はここで諸君と膝を打ち合せて、私の所感そのままを演説し、また諸君の質問にも応じたいと思います。
-
『淮南子』主術訓主道の員なる者は、運轉して端無く、化育すること神のごとく、虛無因循にして、常に後れて先んぜざるなり。臣道の員なる者は、運轉して方無く、是を論じて當に處り、事を為すに先んじて倡え、職を守ること分明にして、以て成功を立つるなり。是の故に君臣 道を異にすれば則ち治まり、道を同じくすれば則ち亂る。各々其の宜しきを得、其の當に處れば、則ち上下 以て相い使う有るなり。夫れ人主の治を聽くや、心を虛しくして志を弱くし、清明にして暗からず。是の故に群臣 輻湊して並び進み、愚智賢不肖と無く、其の能を盡くさざる莫き者は、則ち君は臣を制する所以を得、臣は君に事うる所以を得たり。國を治むるの道 明らかなり。文王は智にして問うを好む、故に聖なり。武王は勇にして問うを好む、故に勝てり。夫れ眾人の智に乘ずれば、則ち任ぜざる無し。眾人の力を用うれば、則ち勝たざる無し。千鈞の重きは、烏獲も舉ぐる能わざるなり。眾人 相い一にすれば、則ち百人にして餘力有り。是の故に一人の力に任ずる者は、則ち烏獲も恃むに足らず。眾人の制に乘ずる者は、則ち天下も有つに足らず。
-
『呻吟語』内篇・問學・事に隨ひて中を用ふるのみ學問の功は、生知の聖人も亦た敢へて廢せず。學問の中より來たらずんば、任ひ天を掀げ地を揭ぐる事業有るも、都て是れ氣質の作用なり。氣象豈に炫赫として觀る可からざらんや。一たび聖賢の秤尺に入らば、坐定して妥貼ならず。學問の要は如何。事に隨ひて中を用ふるのみ。