呻吟語 ／ 内篇・問學・聰明は只だ自己より出づ

學問二字原自外面得來。蓋學問之理，雖全於吾心，而學問之事，則皆古今名物，人人而學，事事而問，攢零合整，融化貫串，然後此心與道方浹洽暢快。若怠於考古，恥於問人，聰明只自己出，不知怎麼叫做學者。

新字：学問二字原自外面得来。蓋学問之理，雖全於吾心，而学問之事，則皆古今名物，人人而学，事事而問，攢零合整，融化貫串，然後此心与道方浹洽暢快。若怠於考古，恥於問人，聰明只自己出，不知怎麼叫做学者。

書き下し

學問の二字は原と自ら外面より得來たる。蓋し學問の理は、吾が心に全しと雖も、學問の事は、則ち皆な古今の名物なり。人人にして學び、事事にして問ひ、零を攢めて整を合し、融化貫串して、然る後に此の心と道と方めて浹洽暢快なり。若し古を考ふるに怠り、人に問ふを恥ぢ、聰明只だ自己より出づれば、知らず怎麼にか學者と做すと叫ばん。