呻吟語 / 内篇・問學・會通解悟は難し
學問博識強記易,會通解悟難。會通到天地萬物已難,解悟到幽明古今無間為尤難。
新字:学問博識強記易,会通解悟難。会通到天地万物已難,解悟到幽明古今無間為尤難。
書き下し
學問は博識強記は易く、會通解悟は難し。會通して天地萬物に到るも已に難く、解悟して幽明古今無間に到るは尤も難しと為す。
現代語訳
学問では広く知り強く記憶するのは易しく、通し合わせて解き悟るのは難しいものです。通し合わせて天地万物に至るだけでも難しく、解き悟って幽と明、古と今に隔てが無いところまで至るのは、いっそう難しいことです。
解説
学問の難しさを三段で示します。博識と記憶は易しく、全体を通すのは難しく、時間と生死を越えるのはさらに難しい。最初の段は誰でも努力で届くが、後の二段は別の種類の力が要るということです。前に出てきた、博学の士にすぎないという批評の、上にある段を示した一段になっています。博学の士にすぎないという批評の、上にある段を示しています。
この章句が説くこと
博識会通解悟段階難易
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・聰明は只だ自己より出づ學問の二字は原と自ら外面より得來たる。蓋し學問の理は、吾が心に全しと雖も、學問の事は、則ち皆な古今の名物なり。人人にして學び、事事にして問ひ、零を攢めて整を合し、融化貫串して、然る後に此の心と道と方めて浹洽暢快なり。若し古を考ふるに怠り、人に問ふを恥ぢ、聰明只だ自己より出づれば、知らず怎麼にか學者と做すと叫ばん。
-
『呻吟語』外篇・品藻・多學にして識るは中人以下の學問多學にして識るは、原と是れ中人以下の一種の學問なり。故に夫子自ら多聞して其の善なる者を擇びて之に從ひ、多見して之を識ると言ふ。子張に教ふるに多聞して疑はしきを闕き、多見して殆ふきを闕くを以てす。人に教ふるに文を博くす。顏子に博くするに文を以てす。但だ一貫の地位に到らざれば、終に究竟を成さず。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・通の外に學問無し學問は孔子の地位に到りて才かに個の通と算へ得。通の外に學問無し。
-
『呻吟語』内篇・應務・時を識るは易く、勢を識るは難し義理に明らかなるは易く、時勢を識るは難し。義理に明らかなるは腐儒も能くす可し、時勢を識るは通儒に非ざれば能はざるなり。時を識るは易く、勢を識るは難し。時を識るは見る者も能くす可し、勢を識るは蚤く見る者に非ざれば能はざるなり。
-
『呻吟語』内篇・問學・中人以下も未だ得ざる者有らず天下至精の理、至難の事も、若し潛玩沉思を以て之を求め、厭ふ無く躁ぐ無くんば、中人以下と雖も、未だ得ざる者有らざるなり。
-
『呻吟語』内篇・問學・事に隨ひて中を用ふるのみ學問の功は、生知の聖人も亦た敢へて廢せず。學問の中より來たらずんば、任ひ天を掀げ地を揭ぐる事業有るも、都て是れ氣質の作用なり。氣象豈に炫赫として觀る可からざらんや。一たび聖賢の秤尺に入らば、坐定して妥貼ならず。學問の要は如何。事に隨ひて中を用ふるのみ。