呻吟語 ／ 内篇・問學・強恕は最も拙き底の學問
強恕是最拙底學問，三近人皆可行，下此無工夫矣。
新字：強恕是最拙底学問，三近人皆可行，下此無工夫矣。
書き下し
強恕は是れ最も拙き底の學問なり。三近は人皆な行ふ可し。此より下れば工夫無し。
現代語訳
努めて思いやるのは、最も不器用な学問です。知に近い好学、仁に近い力行、勇に近い知恥の三つは誰にでも行えます。これより下には工夫がありません。
解説
努めて思いやることを、最も不器用な学問と呼びます。自然にできないから努めるのであって、そこには手際の良さがありません。しかし同時に、誰にでもできる最後の足場でもあります。中庸の三近を並べ、これより下には工夫が無いと言い切るところが要点です。才の無い者にも残された道を示した一段で、不器用でよいから始めよという励ましとして読めます。
この章句が説くこと
強恕三近不器用足場入口
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・外に求むれば則ち失ふこと愈いよ遠し「學を好むは知に近く、力行は仁に近く、恥を知るは勇に近し」。志有る者は事竟に成る。那ぞ一生の昏弱を怕れん。「內に視るを之れ明と謂ひ、反りて聽くを之れ聰と謂ひ、自ら勝つを之れ強と謂ふ」。外に求むれば則ち失ふこと愈いよ遠く、空しく百倍の精神を勞す。
-
『呻吟語』外篇・品藻・還た須らく個の恕を養ひ出だすべし強恕は、須らく是れ這の恕心有りて才かに好かるべし。勉強して推し去るに、若し他人の饑寒痛楚を視て漠然として通ど心を動かさずんば、是れ恕念已に無し。更に個の甚をか強ひん。還た須らく個の恕を養ひ出だして、才かに與に強を說くべし。
-
『呻吟語』内篇・問學・強聒雜施は吾が儒の戒め人と善を為すは、真に是れ好き念頭なり。知らず、心に理路無き者は、淡くして覺えず。道相同じからざる者は、拂ひて入らず。強聒雜施は、吾が儒の戒めなり。孔子の憤を啟き悱を發し、三隅を復し、中人以下には上を語らざるは、豈に是れ人に誨ふるに倦めるか。兩つながら益無きを謂ふのみ。
-
『呻吟語』内篇・修身・三達德は知を恃まず心より得る者すら、尚ほ其の身體力行するを必する能はず。耳目より入る者は、其の勉め從ひて強ひて改めんことを欲するは、萬萬其れ難し。故に三達德は知を恃まざるなり。而して又た其の仁ならんことを欲す。仁を恃まざるなり。而して又た其の勇ならんことを欲す。
-
『呻吟語』内篇・應務・第一等の學問肯へて別人の為に想ふは、是れ第一等の學問なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・不苟は先づ個の耐煩を要す德に進むは苟せざるに如くは莫し。苟せざるには先づ個の耐煩を要す。今人は只だ躁心有りて煩に耐へざるが為に、故に一切苟且にして卒に大防を破りて顧みず、大義を棄てて為さざるに至る。其の始めは皆な一念の苟に起こるなり。