呻吟語 ／ 内篇・問學・躁急の人には紛を理め結を解かしむ
性躁急人，常令之理紛解結；性遲緩人，常令之逐獵追奔。
新字：性躁急人，常令之理紛解結；性遅緩人，常令之逐猟追奔。
書き下し
性躁急の人には、常に之をして紛を理め結を解かしむ。性遲緩の人には、常に之をして獵を逐ひ奔を追はしむ。
現代語訳
せっかちな性質の人には、いつももつれを整理し結び目を解く仕事をさせます。のんびりした性質の人には、いつも獲物を追い逃げるものを追う仕事をさせます。
解説
気質を直す方法として、逆の作業を与えます。せっかちには根気の要る仕事、のんびりには速さの要る仕事。説教ではなく仕事の割り当てで直すという発想が実際的です。しかも当人の弱い側を日常的に使わせるので、自然に鍛えられます。人を配置する立場の者にとって、そのまま使える知恵になっています。人を配置する立場の者に、そのまま使える知恵です。
この章句が説くこと
気質矯正配置仕事逆
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・氣質の性は漸く反らざる無し此の類を推せば、則ち氣質の性は漸く反らざる無し。
-
『呻吟語』内篇・應務・不美の質を變化するは甚だ難し予平生人に處し事に處するに、淚切の病は卄に九を居る。一向に這裡に在りて克つも、只だ消磨し去らざるに憑る。始めて知る、不美の質を變化するは甚だ難きことを。而るに況んや無恒の志、不深の養を以てせば、如何ぞ能く變化し得ん。若し志定まりて養深ければ、便ち是れ下愚も一半は移し得ん。
-
『呻吟語』内篇・應務・一個の靜定心を將て緩急輕重を酌量す士君子の終身應酬するは一事に止まらず。全て一個の靜定心を將て緩急輕重を酌量して後先と為すを要す。若し轇轕の情に應じ紛雜の事に處するに、都て是れ一味の熱忙にして、顛倒亂應せば、只だ此れ便ち存心定性の功、事に當たり物に處するの法を見ず。
-
『呻吟語』内篇・應務・想ひ得る時切に緩やかにする莫かれ事手に到れば且く急ぐ莫かれ。便ち緩緩と想ふを要す。想ひ得る時切に緩やかにする莫かれ。便ち急急に行ふを要す。
-
『呻吟語』内篇・應務・紆徐柔和なる者は多く長し天下の物、紆徐柔和なる者は多く長く、迫切躁急なる者は多く短し。故に烈風驟雨に崇朝の威無く、暴漲狂瀾に三日の勢無く、催拍促調は百板の聲に非ず、疾策緊銜は千里の轡に非ず。人生の壽夭禍福も一として然らざる無し。褊急なる者は以て思ふ可し。
-
『呻吟語』内篇・修身・氣質の病は小、心術の病は大氣質の病は小さく、心術の病は大なり。