古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

心學道の話 / 『心學道の話』後席・道悦に集まる善き友、朋遠方より来る

今まて物もいわなんだ人が、物をいひかけたり、途中て逢ても、みぬかほして居たものが、わざ〱側へても寄氣になる、そこて今まて、五六人の惡い友達の中にも、おのづと遠ざかつてよらぬもあり、又道悅の行狀に恥て、大きに行狀の改まつた人もあるげな、爰が彼同類相集るといふ所て、自身が正しいよい事好になると、おのづとよい事きず?の友が、遠方からまて集り來つて、善道の咄しを爲合て、互に助け合する氣になる、是ほど安氣な、たのしみな事はない、是が則朋遠方より來る事あり、亦樂からずやと仰られた所て、樂みの最上じや、古歌に、 一聲も時鳥より聞たきは誠の道をかたることの葉

新字:今まて物もいわなんだ人が、物をいひかけたり、途中て逢ても、みぬかほして居たものが、わざ〱側へても寄気になる、そこて今まて、五六人の悪い友達の中にも、おのづと遠ざかつてよらぬもあり、又道悦の行状に恥て、大きに行状の改まつた人もあるげな、爰が彼同類相集るといふ所て、自身が正しいよい事好になると、おのづとよい事きず?の友が、遠方からまて集り来つて、善道の咄しを為合て、互に助け合する気になる、是ほど安気な、たのしみな事はない、是が則朋遠方より来る事あり、亦楽からずやと仰られた所て、楽みの最上じや、古歌に、 一声も時鳥より聞たきは誠の道をかたることの葉

書き下し

今まで物もいわなんだ人が、物をいいかけたり、途中で逢うても、見ぬ顔して居たものが、わざわざ側へでも寄る気になる。そこで今まで、五六人の悪い友達の中にも、おのずと遠ざかって寄らぬもあり、又道悦の行状に恥じて、大きに行状の改まった人もあるげな。ここがかの同類相集まるというところで、自身が正しいよい事好きになると、おのずとよい事好きの友が、遠方からまで集まり来たって、善道の咄を為し合うて、互いに助け合する気になる。これほど安気な、楽しみな事はない。これが則ち「朋あり遠方より来る、また楽しからずや」と仰られたところで、楽しみの最上じゃ。古歌に、 一声も時鳥より聞きたきは誠の道を語ることの葉

現代語訳

今まで物も言わなかった人が声をかけてきたり、道で出会っても知らん顔をしていた人が、わざわざ側へ寄ってくる気になります。そこで、これまでの五、六人の悪い友達のなかにも、自然と遠ざかって寄りつかなくなる人もあり、また道悦の行いを見て恥じ、大いに行いを改めた人もいたそうです。これがまさに「同類相集まる」というところで、自分が正しくよいことを好むようになると、自然とよいことを好む友が遠方からまで集まってきて、善い道の話をし合い、互いに助け合う気持ちになります。これほど安らかで楽しいことはありません。これこそが「友だちが遠方から訪ねてくる。また楽しいではないか」と言われたところで、楽しみの最上です。古歌に、「ほととぎすの一声よりも聞きたいのは、誠の道を語る言の葉」。

解説

自分の行いが変わると、周りの人間関係も自然に変わっていく、という一節です。悪い友達は離れ、行いを恥じて改める人も出て、やがて善を好む友が遠方から集まってくる様子を、論語の「朋あり遠方より来る」に重ねます。「同類相集まる」という考えは、環境が人を作るだけでなく、自分の姿が環境を呼ぶ、という含みがあります。現代の職場でも、自分の姿勢を整えることで、似た価値観の仲間が集まり、互いに高め合う関係が築けます。古歌は、ほととぎすの声より誠の道の話を聞きたい、という意味です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

友同類相集まる善道朋遠方より来る行状楽しみ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る